Пеони Бэггинс (Peony Baggins) — различия между версиями

Текущая версия на 12:30, 17 февраля 2016

Жена Мило Барроуса. Пеони Бэггинс родилась в 2950 году Третьей Эпохи. Она была младшим ребёнком в семье Поско Бэггинса и Джилли Браунлок Бэггинс. У неё было два старших брата: Понто и Порто. Пеони вышла замуж за Мило Барроуса, и у них родилось четверо детей: Моско, Моро, Мирт и Минто. Пеони с мужем присутствовали на Прощальном Праздновании Бильбо Бэггинса 22 сентября 3001 года.

Этимология

Пе́они Ба́рроус в дев. Бэ́ггинс (Peony Burrows née Baggins):

Имя Пеони переводится с английского как «пион» - растение, которое ценится садоводами за пышную листву и эффектные цветы. "Цветочные" имена были распространены среди женщин Шира.

Фамилия Барроус происходит от английского слова burrow - "нора, жилище небольшого зверька, особенно кролика".

Для фамилии "Бэггинс" Толкин предполагал связь с английским словом bag - "сумка". Связанное с фамилией слово Bag End означает "тупик". Оно было местным названием фермы тёти Толкина в Вустершире. "Бэггинс" также может быть связано со словом bagging, используемом в северной Англии для обозначения "перекуса" между приёмами пищи.

Перевод

Фамилию Baggins на русский язык переводили как Беббинс, Бэггинс, Сумникс и Торбинс.

Фамилию Burrows на русский язык переводили как Берроуз, Барсучинс, Глубокоп, Закопанс, Кротт, Норри, Норкопалл, Норкинс, Отвалень и Рытвинс.

Генеалогия

Источники

• Appendix C of The Lord of the Rings: Baggins genealogy, p. 380