Дора Бэггинс (Dora Baggins) — различия между версиями
Ломиэль (обсуждение | вклад) |
Ломиэль (обсуждение | вклад) |
||
| (не показаны 2 промежуточные версии 2 участников) | |||
| Строка 6: | Строка 6: | ||
'''До́ра Бэ́ггинс (Dora Baggins):''' | '''До́ра Бэ́ггинс (Dora Baggins):''' | ||
| − | Имя | + | Имя Дора является распространённым в англоговорящих странах. Оно происходит от греческого Доротея - «Дар, дарительница». |
| − | Для фамилии | + | Для фамилии Бэггинс Толкин предполагал связь с английским словом ''bag'' - «сумка». Связанное с фамилией слово ''Bag End'' означает «тупик». Оно было местным названием фермы тёти Толкина в Вустершире. |
''"Nomenclature of The Lord of the Rings," entries for Baggins and Bag End'' | ''"Nomenclature of The Lord of the Rings," entries for Baggins and Bag End'' | ||
| − | + | Фамилия Бэггинс также может быть связано со словом ''bagging'', используемом в северной Англии для обозначения «перекуса» между приёмами пищи. | |
''The Annotated Hobbit: "An Unexpected Party," p. 30, note 3'' | ''The Annotated Hobbit: "An Unexpected Party," p. 30, note 3'' | ||
| − | == | + | __NOTOC__==Перевод== |
| − | + | Фамилию '''Baggins''' на русский язык переводили как '''Беббинс, Бэггинс, Сумникс''' и '''Торбинс'''. | |
| + | ==Генеалогия== | ||
| + | <center>[[Файл:Gen_Baggins.jpg]]</center> | ||
==Источники== | ==Источники== | ||
| − | *The Fellowship of the Ring: "A Long-Expected Party," p. 46 | + | *The Fellowship of the Ring: "A Long-Expected Party," p. 46 |
| − | *Appendix C of The Lord of the Rings: Baggins genealogy, p. 380 | + | *Appendix C of The Lord of the Rings: Baggins genealogy, p. 380 |
*The History of Middle-earth, vol. XII, The Peoples of Middle-earth: "The Family Trees," p. 88, 94 | *The History of Middle-earth, vol. XII, The Peoples of Middle-earth: "The Family Trees," p. 88, 94 | ||
Текущая версия на 20:19, 1 апреля 2016
Тётя Фродо Бэггинса. Дора Бэггинс родилась в 2902 году Третьей Эпохи. Её родителями были Фоско Бэггинс и Руби Болджер. У Доры было два младших брата - Дрого, отец Фродо, и Дудо. Дора Бэггинс никогда не выходила замуж.
Доре нравилось писать письма с советами по отношениям. В знак этого Бильбо подарил ей корзину для бумаги, когда покидал Шир в 3001 году. Она присутствовала на Прощальном Праздновании в возрасте 99 лет. Дора Бэггинс умерла в 3006 году.
Этимология
До́ра Бэ́ггинс (Dora Baggins):
Имя Дора является распространённым в англоговорящих странах. Оно происходит от греческого Доротея - «Дар, дарительница».
Для фамилии Бэггинс Толкин предполагал связь с английским словом bag - «сумка». Связанное с фамилией слово Bag End означает «тупик». Оно было местным названием фермы тёти Толкина в Вустершире.
"Nomenclature of The Lord of the Rings," entries for Baggins and Bag End
Фамилия Бэггинс также может быть связано со словом bagging, используемом в северной Англии для обозначения «перекуса» между приёмами пищи.
The Annotated Hobbit: "An Unexpected Party," p. 30, note 3
Перевод
Фамилию Baggins на русский язык переводили как Беббинс, Бэггинс, Сумникс и Торбинс.
Генеалогия
Источники
- The Fellowship of the Ring: "A Long-Expected Party," p. 46
- Appendix C of The Lord of the Rings: Baggins genealogy, p. 380
- The History of Middle-earth, vol. XII, The Peoples of Middle-earth: "The Family Trees," p. 88, 94
