Минас Моргул (Minas Morgul) — различия между версиями

Материал из WlotrPedia
Перейти к: навигация, поиск
(Этимология)
м
 
(не показано 7 промежуточных версий 4 участников)
Строка 1: Строка 1:
[[Файл:Minas_Morgul.jpg|500px|right|Минас Моргул в фильме Питера Джексона "Властелин Колец"]]Минас Итиль (Минас Моргул) – цитадель [[Назгул (Nazgul)|Назгул]], расположенная на западной границе [[Мордор (Mordor)|Мордора]] в [[Моргульская Долина (Morgul Vale)|Моргульской Долине]] рядом с [[Горы Тени (Mountains of Shadow)|Горы Тени]]. На высоком уступе располагался город, окружённый белыми мраморными стенами. За самими стенами находились белые дома и башня с множеством окон. Её вершина медленно вращалась вокруг своей оси.
+
[[Файл:Minas_Morgul.jpg|500px|right|Минас Моргул. New Line Cinema]]Минас Итиль (Минас Моргул) – цитадель [[Назгул (Nazgul)|Назгул]], расположенная на западной границе [[Мордор (Mordor)|Мордора]] в [[Моргульская Долина (Morgul Vale)|Моргульской Долине]] рядом с [[Горы Тени (Mountains of Shadow)|Горами Тени]]. На высоком уступе располагался город, окружённый белыми мраморными стенами. За самими стенами находились белые дома и башня с множеством окон. Её вершина медленно вращалась вокруг своей оси.
  
[[Моргульская Дорога (Morgul-road)|Моргульская дорога]] вела из [[Осгилиат (Osgiliath)|Осгилиата]], что стоял на [[Андуин (Anduin)|Андуине]], Моргульскую Долину. Дорога пересекала [[Итилиэн (Ithilien)|Итилиэн]], а также Горы Тени. У северных стен неподалеку от главных ворот, дорога переходила в мост над [[Моргулдуин (Morgulduin)|Моргулдуином]]. Перед мостом стояли ужасные изваяния, похожие одновременно на искажённые подобия людей и животных.
+
[[Моргульская Дорога (Morgul-road)‏‎|Моргульская дорога]] вела из [[Осгилиат (Osgiliath)|Осгилиата]], что стоял на [[Андуин (Anduin)|Андуине]], в Моргульскую Долину. Дорога пересекала [[Итилиэн (Ithilien)|Итилиэн]], а также Горы Тени. У северных стен неподалеку от главных ворот дорога переходила в мост над [[Моргулдуин (Morgulduin)|Моргулдуином]]. Перед мостом стояли ужасные изваяния, похожие одновременно на искажённые подобия людей и животных.
  
Изначально Минас Моргул назывался Минас Итиль, Башня Луны. Когда основали [[Гондор (Gondor)|Гондор]] в 3320 году [[Вторая Эпоха (Second Age)|Второй Эпохи]], крепость была построена, чтобы следить за Мордором. [[Исильдур (Isildur)|Исильдур]], сын [[Элендиль (Elendil)|Элендиля Высокого]], вместе с семьёй поселился в Минас Итиле, а [[Анарион (Anarion)|Анарион]], его брат, жил в [[Минас Тирит (Minas Tirith)|Минас Анор]]. Река Андуин разделяла две твердыни. Красивым городом был Минас Итиль: при лунном свете его стены отсвечивали серебром. Перед своим домом Исильдур посадил [[Белое Древо (White Tree)|Белое Древо]], спасённое с [[Нуменор (Numenor)|Нуменора]]. В башне Минас Итиля хранился Итильский [[Палантири (Palantiri)|палантир]].  
+
Изначально Минас Моргул назывался Минас Итиль, Башня Луны. Когда основали [[Гондор (Gondor)|Гондор]] в 3320 году [[Вторая Эпоха (Second Age)|Второй Эпохи]], крепость была построена, чтобы следить за Мордором. [[Исильдур (Isildur)|Исильдур]], сын [[Элендиль (Elendil)|Элендиля Высокого]], вместе с семьёй поселился в Минас Итиле, а [[Анарион (Anarion)|Анарион]], его брат, жил в [[Минас Тирит (Minas Tirith)|Минас Анор]]. Река Андуин разделяла две твердыни. Красивым городом был Минас Итиль: при лунном свете его стены отсвечивали серебром. Перед своим домом Исильдур посадил [[Белое Древо (White Tree)|Белое Древо]], спасённое с [[Нуменор (Numenor)|Нуменора]]. В башне Минас Итиля хранился Итильский [[Палантири (Palantiri)|палантир]].
  
Считалось, что [[Саурон (Sauron)|Саурон]] погиб во время Потопления Нуменора. Но тогда погибло лишь его тело, а дух продолжал существовать. Саурон вернулся в Мордор в год основания Гондора. С помощью [[Единое Кольцо (One Ring)|Единого Кольца]], он тайно восстановил свое могущество. В 3429 году Саурон напал на Минас Итиль и сжёг Белое Древо. Исильдур бежал, взяв с собой плод Древа.
+
Считалось, что [[Саурон (Sauron)|Саурон]] погиб во время Потопления Нуменора. Но тогда погибло лишь его тело, а дух продолжал существовать. Саурон вернулся в Мордор в год основания Гондора. С помощью [[Единое Кольцо (One Ring)|Единого Кольца]] он тайно восстановил свое могущество. В 3429 году Саурон напал на Минас Итиль и сжёг Белое Древо. Исильдур бежал, взяв с собой плод Древа.
  
После победы над Сауроном в [[Война Последнего Союза (War of the Last Alliance)|Войне Последнего Союза]] в 3441 Минас Итиль по-прежнему использовался для наблюдения за Мордором.  
+
После победы над Сауроном в [[Война Последнего Союза (War of the Last Alliance)|Войне Последнего Союза]] в 3441 Минас Итиль по-прежнему использовался для наблюдения за Мордором.
  
Но в 1636 году [[Третья Эпоха (Third Age)|Третьей Эпохи]] грянула [[Великая Чума (Great Plague)|Великая Чума]], унесшая жизни многхм гондорцев. Люди покинули Минас Итиль и наблюдение за Мордором ослабло.
+
Но в 1636 году [[Третья Эпоха (Third Age)|Третьей Эпохи]] грянула [[Великая Чума (Great Plague)|Великая Чума]], унесшая жизни многих гондорцев. Люди покинули Минас Итиль и наблюдение за Мордором ослабло.
  
В 1980 году Назгул вернулись в Мордор и ожидали там возвращения Саурона. Назгул были слугами Саурона, порабощенными [[Кольца Власти (Rings of Power)|Кольцами Власти]]. Их предводителем был [[Король-Чародей (Witch-King)|Король-Чародей]], Лорд Назгул. В 2000 году Назгул начали осаду Минас Итиля. В 2002 году Минас Итиль был захвачен и переименован в Минас Моргул, Крепость Чёрного Колдовства. Город стал местом страха и ужаса, а его стены стали истончать бледный свет.  
+
В 1980 году Назгул вернулись в Мордор и ожидали там возвращения Саурона. Назгул были слугами Саурона, порабощенными [[Кольца Власти (Rings of Power)|Кольцами Власти]]. Их предводителем был [[Король-Чародей (Witch-King)|Король-Чародей]], Лорд Назгул. В 2000 году Назгул начали осаду Минас Итиля. В 2002 году Минас Итиль был захвачен и переименован в Минас Моргул, Крепость Чёрного Колдовства. Город стал местом страха и ужаса, а его стены стали истончать бледный свет.
[[Файл:Minas Ithil.jpg|400px|right|Минас Итиль. Бенеф]]
+
[[Файл:Minas Ithil.jpg|400px|right|Минас Итиль. Фредерик Беннетт]]
 
:Не то лунное сияние, которое лилось когда-то сквозь мраморные стены Минас Итиля, Башни Луны, светлые и сияющие в глубине холмов. Теперь свет был тусклым, как от луны, что подверглась какому-то небольшому затмению. Он был колеблющимся и дрожащим, как зловредное гнилое испарение, и этот мёртвый свет ничего не освещал.
 
:Не то лунное сияние, которое лилось когда-то сквозь мраморные стены Минас Итиля, Башни Луны, светлые и сияющие в глубине холмов. Теперь свет был тусклым, как от луны, что подверглась какому-то небольшому затмению. Он был колеблющимся и дрожащим, как зловредное гнилое испарение, и этот мёртвый свет ничего не освещал.
 
:''The Two Towers: "The Stairs of Cirith Ungol," p. 312''
 
:''The Two Towers: "The Stairs of Cirith Ungol," p. 312''
  
Крепость по ту сторону Андуина, Минас Анор была переименована в Минас Тирит, Крепость-Страж. Оттуда гондорцы наблюдали за злом, исходящим от Минас Моргула.  
+
Крепость по ту сторону Андуина, Минас Анор, была переименована в Минас Тирит, Крепость-Страж. Оттуда гондорцы наблюдали за злом, исходящим от Минас Моргула.
 +
 
 
В 2050 году гондорский Король [[Эарнур (Earnur)|Эарнур]] согласился на поединок с Королём-Чародеем. Он с небольшим отрядом рыцарей уехал в Минас Моргул, и их никто больше не видел. Считалось, что он погиб в темницах Минас Моргула. Эарнур не оставил наследника, и Гондором стали править [[Наместники (Stewards)|Наместники]].
 
В 2050 году гондорский Король [[Эарнур (Earnur)|Эарнур]] согласился на поединок с Королём-Чародеем. Он с небольшим отрядом рыцарей уехал в Минас Моргул, и их никто больше не видел. Считалось, что он погиб в темницах Минас Моргула. Эарнур не оставил наследника, и Гондором стали править [[Наместники (Stewards)|Наместники]].
  
В 2942 году Саурон тайно вернулся в Мордор, а в 2951 году заявил о себе открыто, и вновь начал собирать войска. Заглянув в Итильский палантир, Саурон заманил в ловушку [[Саруман (Saruman)|Сарумана]] и обманывал [[Денетор (Denethor)|Денетора II]], Наместника Гондора, у которого был другой палантир.  
+
В 2942 году Саурон тайно вернулся в Мордор, а в 2951 году заявил о себе открыто, и вновь начал собирать войска. Заглянув в Итильский палантир, Саурон заманил в ловушку [[Саруман (Saruman)|Сарумана]] и обманывал [[Денетор (Denethor)|Денетора II]], Наместника Гондора, у которого был другой палантир.
  
Во время [[Война за Кольцо (War of the Ring)|Войны за Кольцо]] Король-Чародей и большинство Назгул находились в Минас Моргуле. 2 или 3 других Назгул отправились в Дол Гулдур в [[Темнолесье (Mirkwood)|Темнолесье]]. Так же в Минас Моргуле располагалась многочисленная армия [[Орки (Orcs)|Орков]], включая [[Горбаг (Gorbag)|Горбага]]. А [[Немые Стражи (Silent Watchers)|Немые стражи]] были всегда бдительны.  
+
Во время [[Война за Кольцо (War of the Ring)|Войны за Кольцо]] Король-Чародей и большинство Назгул находились в Минас Моргуле. 2 или 3 других Назгул отправились в Дол Гулдур в [[Темнолесье (Mirkwood)|Темнолесье]]. Так же в Минас Моргуле располагалась многочисленная армия [[Орки (Orcs)|Орков]], включая [[Горбаг (Gorbag)|Горбага]]. А [[Стражи (Watchers)|Немые стражи]] были всегда бдительны.
  
 
20 июня 3018 Король-Чародей возглавил армию для нападения на Осгилиат, а затем отправился на поиски [[Хоббиты (Hobbits)|Хоббита]], хранившего Единое Кольцо.
 
20 июня 3018 Король-Чародей возглавил армию для нападения на Осгилиат, а затем отправился на поиски [[Хоббиты (Hobbits)|Хоббита]], хранившего Единое Кольцо.
Строка 30: Строка 31:
 
:''The Two Towers: "The Stairs of Cirith Ungol," p. 315''
 
:''The Two Towers: "The Stairs of Cirith Ungol," p. 315''
  
Король-Чародей выехал из главных ворот, а за ним вышла вся его армия. Со времён Войны Последнего Союза не выходило более многочисленного войска. Но это была лишь малая часть сил Саурона. Моргульская армия не вернулась обратно. 15 марта в [[Битва на Пеленнорских Поля (Battle of the Pelennor Fields)|Битве на Пеленнорских Полях]] погиб Король-Чародей, а 25 марта Единое Кольцо было уничожено.
+
Король-Чародей выехал из главных ворот, а за ним вышла вся его армия. Со времён Войны Последнего Союза не выходило более многочисленного войска. Но это была лишь малая часть сил Саурона. Моргульская армия не вернулась обратно. 15 марта в [[Битва на Пеленнорских Полях (Battle of the Pelennor Fields)|Битве на Пеленнорских Полях]] погиб Король-Чародей, а 25 марта Единое Кольцо было уничтожено.
  
 
В мае после своей коронации [[Арагорн (Aragorn)|Арагорн]], Король Элессар, приказал уничтожить Минас Моргул.
 
В мае после своей коронации [[Арагорн (Aragorn)|Арагорн]], Король Элессар, приказал уничтожить Минас Моргул.
Строка 37: Строка 38:
 
'''Ми́нас И́тиль (Minas Ithil):'''
 
'''Ми́нас И́тиль (Minas Ithil):'''
  
"Минас Итиль" означает "Башня Луны" на [[Синдарин (Sindarin)|Синдарине]]. Слово minas переводится как "крепость". Слово ithil – литературное называние Луны, происходящее из sil или thil в значении "белый или серебристый свет".
+
"Минас Итиль" означает "Башня Луны" на [[Синдарин (Sindarin)|Синдарине]]. Слово ''minas'' переводится как "крепость". Слово ''ithil'' – литературное называние Луны, происходящее из ''sil'' или ''thil'' в значении "белый или серебристый свет".
  
 
Минас Итиль так же назывался '''Башней Луны (Tower of the Moon)''', '''Башней Восходящей Луны (Tower of the Rising Moon)''', '''Лунной Башней (Moon-tower)'''.
 
Минас Итиль так же назывался '''Башней Луны (Tower of the Moon)''', '''Башней Восходящей Луны (Tower of the Rising Moon)''', '''Лунной Башней (Moon-tower)'''.
Строка 43: Строка 44:
 
'''Ми́нас Мо́ргул (Minas Morgul):'''
 
'''Ми́нас Мо́ргул (Minas Morgul):'''
  
"Минас Моргул" означает "Башня Чёрного Колдовства". Слово morgul означает "чёрное колдовство". Корень mor означает "чёрный", gûl - "магия" (происходит от ngol или nólë - "познание, изучение").
+
"Минас Моргул" означает "Башня Чёрного Колдовства". Слово ''morgul'' означает "чёрное колдовство". Корень ''mor'' означает "чёрный", ''gûl'' - "магия" (происходит от ''ngol'' или ''nólë'' - "познание, изучение").
  
 
Минас Моргул так же назывался '''Городом Мёртвых (Dead City)''', '''Башней Колдовства (Tower of Sorcery)'''.
 
Минас Моргул так же назывался '''Городом Мёртвых (Dead City)''', '''Башней Колдовства (Tower of Sorcery)'''.
  
==Источники==  
+
==Источники==
*The Two Towers: "The Palantir," p. 203; "The Black Gate Is Closed," p. 249-50; "The Forbidden Pool," p. 300-302; "Journey to the Cross-roads," p. 306; "The Stairs of Cirith Ungol," p. 312-17; "The Choices of Master Samwise," p. 347  
+
*The Two Towers: "The Palantir," p. 203; "The Black Gate Is Closed," p. 249-50; "The Forbidden Pool," p. 300-302; "Journey to the Cross-roads," p. 306; "The Stairs of Cirith Ungol," p. 312-17; "The Choices of Master Samwise," p. 347
*The Return of the King: "The Steward and the King," p. 247  
+
*The Return of the King: "The Steward and the King," p. 247
*Appendix A of The Lord of the Rings: "The Numenorean Kings," p. 317; "Gondor and the Heirs of Anarion," p. 332; "The Stewards," p. 336  
+
*Appendix A of The Lord of the Rings: "The Numenorean Kings," p. 317; "Gondor and the Heirs of Anarion," p. 332; "The Stewards," p. 336
*Appendix B of The Lord of the Rings: "The Tale of Years," p. 365, 368  
+
*Appendix B of The Lord of the Rings: "The Tale of Years," p. 365, 368
*The Silmarillion: "Of the Rings of Power and the Third Age," p. 291-93, 296-97; "Appendix - Elements in Quenya and Sindarin Names," entries for minas, mor, and gul  
+
*The Silmarillion: "Of the Rings of Power and the Third Age," p. 291-93, 296-97; "Appendix - Elements in Quenya and Sindarin Names," entries for minas, mor, and gul
 
*Unfinished Tales: "The Disaster of the Gladden Fields," p. 280 note 11; "The Hunt for the Ring," p. 338, 352 note 1; "The Palantiri," 403, 406, 411-12 note 4
 
*Unfinished Tales: "The Disaster of the Gladden Fields," p. 280 note 11; "The Hunt for the Ring," p. 338, 352 note 1; "The Palantiri," 403, 406, 411-12 note 4

Текущая версия на 22:31, 28 января 2017

Минас Моргул. New Line Cinema
Минас Итиль (Минас Моргул) – цитадель Назгул, расположенная на западной границе Мордора в Моргульской Долине рядом с Горами Тени. На высоком уступе располагался город, окружённый белыми мраморными стенами. За самими стенами находились белые дома и башня с множеством окон. Её вершина медленно вращалась вокруг своей оси.

Моргульская дорога вела из Осгилиата, что стоял на Андуине, в Моргульскую Долину. Дорога пересекала Итилиэн, а также Горы Тени. У северных стен неподалеку от главных ворот дорога переходила в мост над Моргулдуином. Перед мостом стояли ужасные изваяния, похожие одновременно на искажённые подобия людей и животных.

Изначально Минас Моргул назывался Минас Итиль, Башня Луны. Когда основали Гондор в 3320 году Второй Эпохи, крепость была построена, чтобы следить за Мордором. Исильдур, сын Элендиля Высокого, вместе с семьёй поселился в Минас Итиле, а Анарион, его брат, жил в Минас Анор. Река Андуин разделяла две твердыни. Красивым городом был Минас Итиль: при лунном свете его стены отсвечивали серебром. Перед своим домом Исильдур посадил Белое Древо, спасённое с Нуменора. В башне Минас Итиля хранился Итильский палантир.

Считалось, что Саурон погиб во время Потопления Нуменора. Но тогда погибло лишь его тело, а дух продолжал существовать. Саурон вернулся в Мордор в год основания Гондора. С помощью Единого Кольца он тайно восстановил свое могущество. В 3429 году Саурон напал на Минас Итиль и сжёг Белое Древо. Исильдур бежал, взяв с собой плод Древа.

После победы над Сауроном в Войне Последнего Союза в 3441 Минас Итиль по-прежнему использовался для наблюдения за Мордором.

Но в 1636 году Третьей Эпохи грянула Великая Чума, унесшая жизни многих гондорцев. Люди покинули Минас Итиль и наблюдение за Мордором ослабло.

В 1980 году Назгул вернулись в Мордор и ожидали там возвращения Саурона. Назгул были слугами Саурона, порабощенными Кольцами Власти. Их предводителем был Король-Чародей, Лорд Назгул. В 2000 году Назгул начали осаду Минас Итиля. В 2002 году Минас Итиль был захвачен и переименован в Минас Моргул, Крепость Чёрного Колдовства. Город стал местом страха и ужаса, а его стены стали истончать бледный свет.

Минас Итиль. Фредерик Беннетт
Не то лунное сияние, которое лилось когда-то сквозь мраморные стены Минас Итиля, Башни Луны, светлые и сияющие в глубине холмов. Теперь свет был тусклым, как от луны, что подверглась какому-то небольшому затмению. Он был колеблющимся и дрожащим, как зловредное гнилое испарение, и этот мёртвый свет ничего не освещал.
The Two Towers: "The Stairs of Cirith Ungol," p. 312

Крепость по ту сторону Андуина, Минас Анор, была переименована в Минас Тирит, Крепость-Страж. Оттуда гондорцы наблюдали за злом, исходящим от Минас Моргула.

В 2050 году гондорский Король Эарнур согласился на поединок с Королём-Чародеем. Он с небольшим отрядом рыцарей уехал в Минас Моргул, и их никто больше не видел. Считалось, что он погиб в темницах Минас Моргула. Эарнур не оставил наследника, и Гондором стали править Наместники.

В 2942 году Саурон тайно вернулся в Мордор, а в 2951 году заявил о себе открыто, и вновь начал собирать войска. Заглянув в Итильский палантир, Саурон заманил в ловушку Сарумана и обманывал Денетора II, Наместника Гондора, у которого был другой палантир.

Во время Войны за Кольцо Король-Чародей и большинство Назгул находились в Минас Моргуле. 2 или 3 других Назгул отправились в Дол Гулдур в Темнолесье. Так же в Минас Моргуле располагалась многочисленная армия Орков, включая Горбага. А Немые стражи были всегда бдительны.

20 июня 3018 Король-Чародей возглавил армию для нападения на Осгилиат, а затем отправился на поиски Хоббита, хранившего Единое Кольцо.

10 марта 3019 года Третьей Эпохи Фродо Бэггинс, Хранитель Кольца, и его спутник Сэм Гэмджи, ведомые Голлумом, вошли в Мордор и пересекли Моргульскую Долину. Фродо чувствовал над собой власть Кольца: оно приказывало ему войти в вотчину Короля-Чародея. Но в начале моста Хоббита остановили Сэм и Голлум. Они начали взбираться по пути, ведущему в Кирит Унгол, когда из Барад-дура был послан красный сигнал, приказывающий начать атаку на Гондор.

И Минас Моргул ответил яркими синими молниями. Ветвящееся синее пламя поднялось из башни, над окружающими её холмами и мрачными облаками. Земля застонала, и на городом раздался крик. Смешанный с громкими голосами, подобными крикам охотящихся птиц, и пронзительным ржанием лошадей, дикий, яростный и страшный. Он перешёл в душераздирающий визг, повергающий в дрожь, и мгновенно погружающий во тьму за пределами слуха.
The Two Towers: "The Stairs of Cirith Ungol," p. 315

Король-Чародей выехал из главных ворот, а за ним вышла вся его армия. Со времён Войны Последнего Союза не выходило более многочисленного войска. Но это была лишь малая часть сил Саурона. Моргульская армия не вернулась обратно. 15 марта в Битве на Пеленнорских Полях погиб Король-Чародей, а 25 марта Единое Кольцо было уничтожено.

В мае после своей коронации Арагорн, Король Элессар, приказал уничтожить Минас Моргул.

Этимология

Ми́нас И́тиль (Minas Ithil):

"Минас Итиль" означает "Башня Луны" на Синдарине. Слово minas переводится как "крепость". Слово ithil – литературное называние Луны, происходящее из sil или thil в значении "белый или серебристый свет".

Минас Итиль так же назывался Башней Луны (Tower of the Moon), Башней Восходящей Луны (Tower of the Rising Moon), Лунной Башней (Moon-tower).

Ми́нас Мо́ргул (Minas Morgul):

"Минас Моргул" означает "Башня Чёрного Колдовства". Слово morgul означает "чёрное колдовство". Корень mor означает "чёрный", gûl - "магия" (происходит от ngol или nólë - "познание, изучение").

Минас Моргул так же назывался Городом Мёртвых (Dead City), Башней Колдовства (Tower of Sorcery).

Источники

  • The Two Towers: "The Palantir," p. 203; "The Black Gate Is Closed," p. 249-50; "The Forbidden Pool," p. 300-302; "Journey to the Cross-roads," p. 306; "The Stairs of Cirith Ungol," p. 312-17; "The Choices of Master Samwise," p. 347
  • The Return of the King: "The Steward and the King," p. 247
  • Appendix A of The Lord of the Rings: "The Numenorean Kings," p. 317; "Gondor and the Heirs of Anarion," p. 332; "The Stewards," p. 336
  • Appendix B of The Lord of the Rings: "The Tale of Years," p. 365, 368
  • The Silmarillion: "Of the Rings of Power and the Third Age," p. 291-93, 296-97; "Appendix - Elements in Quenya and Sindarin Names," entries for minas, mor, and gul
  • Unfinished Tales: "The Disaster of the Gladden Fields," p. 280 note 11; "The Hunt for the Ring," p. 338, 352 note 1; "The Palantiri," 403, 406, 411-12 note 4