Пиппин Гэмджи (Pippin Gamgee) — различия между версиями
Elenven (обсуждение | вклад) |
Elenven (обсуждение | вклад) м |
||
| (не показаны 2 промежуточные версии этого же участника) | |||
| Строка 6: | Строка 6: | ||
Пиппин получил имя в честь [[Перегрин "Пиппин" Тук (Peregrin "Pippin" Took)|Пиппина Тука]]. | Пиппин получил имя в честь [[Перегрин "Пиппин" Тук (Peregrin "Pippin" Took)|Пиппина Тука]]. | ||
| − | Пиппин | + | Пиппин – перевод имени '''Разан''', этим словом на [[Вестрон (Westron)|Вестроне]] называли сорт мелких яблок. На [[Синдарин (Sindarin)|Синдарине]] имя Пиппин звучит как '''Ко́рдоф'''. |
Также его могли называть '''Пиппин Гарднер''' («Садовник») в честь отца, который славился своим мастерством садовника и своей ролью в возрождении [[Шир (Shire)|Шира]] после [[Война за Кольцо (War of the Ring)|Войны за Кольцо]]. | Также его могли называть '''Пиппин Гарднер''' («Садовник») в честь отца, который славился своим мастерством садовника и своей ролью в возрождении [[Шир (Shire)|Шира]] после [[Война за Кольцо (War of the Ring)|Войны за Кольцо]]. | ||
| Строка 13: | Строка 13: | ||
__NOTOC__==Перевод== | __NOTOC__==Перевод== | ||
| − | Фамилию '''Gamgee''' на русский язык переводили как '''Гамджи, Гэмджи, | + | Фамилию '''Gamgee''' на русский язык переводили как '''Гамджи, Гэмги, Гэмджи, Джемджи''', а также '''Гискри, Гужни, Плутоу''' и '''Скромби'''. |
==Генеалогия== | ==Генеалогия== | ||
Текущая версия на 07:07, 15 апреля 2016
Сын Сэмуайса Гэмджи. Пиппин Гэмджи родился в 8 году Четвёртой Эпохи. Он был пятым ребёнком Сэма и Розы Коттон Гэмджи. У Пиппина было четыре старших брата и сестры: Эланор, Фродо Гарднер, Роза и Мерри, а также восемь младших: Голдилокс, Хэмфаст, Дейзи, Примула, Бильбо, Руби, Робин и Толман.
Этимология
Пи́ппин Гэ́мджи (Pippin Gamgee):
Пиппин получил имя в честь Пиппина Тука.
Пиппин – перевод имени Разан, этим словом на Вестроне называли сорт мелких яблок. На Синдарине имя Пиппин звучит как Ко́рдоф.
Также его могли называть Пиппин Гарднер («Садовник») в честь отца, который славился своим мастерством садовника и своей ролью в возрождении Шира после Войны за Кольцо.
Gamgee английская фамилия и также название разновидности «ваты», названной в честь английского хирурга, который изобрел «повязку Гэмджи». Толкин помнил название из своего детства недалеко от Бирмингэма, где он общался с семьей Гэмджи. В качестве имени Хоббита Gamgee произошло от Gamwich, деревни в Шире, откуда и пошла фамилия. Хоббитская форма от Gamwich это Galabas - означает деревня игры – представленная как Galbasi в качестве фамилии. Другие формы фамилии: Gammidge, Gamwichy, и Gammidgy.
Перевод
Фамилию Gamgee на русский язык переводили как Гамджи, Гэмги, Гэмджи, Джемджи, а также Гискри, Гужни, Плутоу и Скромби.
Генеалогия
Источники
- Appendix C of The Lord of the Rings: Gamgee genealogy, p. 383
