Просмотр кода страницы Квенья (Quenya)

Квенья - язык [[Эльфы (Elves)|Эльфов]] [[Валинор (Valinor)|Валинора]]. Часто под этим словом понимается один из его диалектов - язык Нолдор-изгнанников, единственный диалект Квенья известный в Средиземье.

Первым языком Эльфов был [[Праквендийский (Primitive Quendian)|Праквендийский]] - язык, придуманный ими вскоре после пробуждения возле вод озера [[Куивиэнен (Cuivienen)|Куивиэнен]]. Язык развивался и обогащался вместе с постижением Эльфами нового мира. Когда [[Валар (Valar)|Вала]] [[Оромэ (Orome)|Оромэ]] повёл Эльфов в Валинор, они говорили на одном языке - [[Общий Эльдарин (Common Eldarin)|Общем Эльдарине]].

Однако, не все Эльфы попали в Валинор. Ушедшие Эльфы сохранили язык намного тщательнее, чем оставшиеся в [[Средиземье (Middle-earth)|Средиземье]]. Действительно, Праквендийский и Квенья достаточно близки. 

Однако, в Валиноре язык подвергся некоторым изменениям. Расширился словарный запас, необходимый для названия неизвестных ранее вещей и явлений. Валар и [[Майар (Maiar)|Майар]] быстро и легко освоили Квенья и призывали Эльфов развивать свой язык и придумывать новые слова самим, а не заимствовать их из [[Валарин (Valarin)|Валарина]]. Тем не менее, некоторые слова на Квенья были заимствованы из Валарина. Однако, Эльфы считали язык Валар неблагозвучным, и заимствованные слова практически всегда адаптировались под правила произношения Квенья.

Изменения затронули и фонетику языка. Звуки b и d в начале слов перешли в v и l (или n), сократились долгие гласные в конце слов, исчезли некоторые гласные в середине слов, изменились некоторые сочетания согласных. Эльфы стремились сделать свой язык как можно благозвучнее и достаточно часто изменяли его.

Когда [[Румиль (Rumil)|Румиль]] придумал письменность, Квенья стал первым языком, сохранившимся в письменной форме.

В Валиноре язык разделился на диалекты - [[Ваньярин (Vanyarin)|Ваньярин]] и [[Нолдорин (Noldorin)|Нолдорин]]. Близким к Квенья был и [[Телерин (Telerin)|Телерин]], подвергавшийся сильному влиянию Квенья. Часто Телерин относят к одному из диалектов Квенья, но сами [[Телери (Teleri)|Телери]] считали его независимым языком. Однако, Квенья в его "классической" общей форме сохранился в качестве книжного языка, Пармаквеста.

Одним из величайших лингвистов стал [[Феанор (Feanor)|Феанор]]. Он не любил умозрительные науки, отдавая предпочтение практике, но лингвистика стала исключением. Он значительно изменил и улучшил письменнось Румиля - [[Сарати (Sarati)|сарати]]. Новая система получила название [[Тенгвар (Tengwar)|Тенгвар Феанора]] и стала использоваться повсеместно.

С именем Феанора связана история о переходе в Квенья th в s. [[Ваньяр (Ваньяр)|Ваньяр]] в своей речи использовали звук th, но в разговорной речи [[Нолдор (Noldor)|Нолдор]] он постепенно изменился на s, потому что Нолдор отличались особой искуссностью в сфере языкознания. Известно, что это произошло ещё до рождения [[Галадриэль (Galadriel)|Галадриэли]] в 1362 [[Года Древ (Years of Trees)|Году Древ]]. В 1400 году [[Моргот (Morgoth)|Мелькор]] был освобождён из трёхсотлетнего заключения. Он тайно начал сеять ложь и смуту между Эльфами. Феанор был одним из тех, кого задели слухи, распространяемые Мелькором (хотя лично он никогда не слушал падшего Валу). 

Когда Феанор стал главой учёных-лингвистов, он заявил, что этот переход необоснован и призвал всех вернуться к произношению th. Им двигала не только мудрость и знания. Его матерью была [[Мириэль (Miriel)|Мириэль]]. Мириэль любила вышивать, и делала это очень умело. За это её прозвали Сериндэ, "Вышивальщица". Она сама любила это прозвище и произносила первый звук как th. Феанор любил мать и хотел вернуть эту традицию.

Однако, гордость Феанора и его опрометчивые поступки привели к тому, что многие из учёных отвергли его предложение, даже признав в душе его обоснованность и правильность.

Отец Феанора, [[Финвэ (Finwe)|Финвэ]], принял изменение и говорил s, потому что так говорила бо́льшая часть его подданных (хотя при жизни Мириэль он использовал th в знак уважения к ней). Вторая жена Финвэ, [[Индис (Indis)|Индис]], была из Ваньяр, но изменила своё произношение в знак уважения к мужу. Феанор же думал, что этим она желает оскорбить память Мириэль.

Галадриэль была из дома [[Финарфин (Finarfin)|Финарфина]], в котором говорили th. Но для неё вопрос произношения этого звука стал принципиальным, как символ противостояния Феанору. Поэтому она в повседневной речи использовала s.

Со временем характер Феанора мрачнел, и он начал подозревать заговор Валар против него. А так как самым преданным Валар народом были Ваньяр, произносившие th, Феанор не захотел иметь с ними ничего общего и отказался от своей идеи возвращения к старому произношению. В ответ на вопросы сыновей о том, почему он называет себя "сын Сериндэ", Феанор ответил, что он поступает подобно своему отцу.

Когда Мелькор похитил [[Сильмарили (Silmarili)|Сильмарили]], Феанор уговорил многих из Нолдор последовать за ним в Средиземье. Он перевёз своих самых верных последователей на кораблях, отнятых у Телери. Оставшаяся бо́льшая часть воинства под предводительством Финголфина отправилась в Средиземье по [[Вздыбленные Льды (Grinded Ice)|Вздыбленным Льдам]]. Путешествие было долгим и тяжёлым, и дошедшие до конца испытывали мало любви к Феанору. Таким образом, среди Нолдор-изгнанников возврат к th оказался морально невозможен, и практически все из них использовали s.

В Средиземье Нолдор обнаружили, что язык оставшихся в Средиземье Эльфов претерпел значительные изменения и отличается от Квенья. В [[Синдарине (Sindarin)|Синдарине]] чаще встречались согласные и исчезли некоторые падежи. [[Синдар (Sindar)|Эльфы-Синдар]] тяжело обучались Квенья. Нолдор же, искусные в языках, быстро переняли Синдарин и уже через двадцать лет после их прихода этот язык стал среди них широко распространён.

В течение [[Первая Эпоха (First Age)|Первой Эпохи]] Квенья (здесь и далее подразумевается Квенья Нолдор-Изгнанников) подвергся незначительным изменениям под влиянием Синдарина и [[Кхуздул (Khuzdul)|Кхуздула]], языка [[Гномы (Dwarves)|Гномов]].

Когда [[Тингол (Thingol)|Тингол]], Король Синдар, узнал о [[Резня в Алквалондэ (Kinslaying at Alqualonde)|Братоубийстве в Алквалондэ]], он в гневе запретил своим подданным использовать Квенья. С тех пор Синдарин окончательно стал общеупотребимым языком, а Квенья перешёл в разряд языка науки а также использовался для разговоров среди верховных правителей Нолдор. Этот запрет фактически положил конец эволюции Квенья.

[[Люди (Men)|Люди]] также использовали Синдарин, хотя некоторые из них знали Квенья в той или иной степени. Однако, некоторые Люди брали себе имена на Квенья.

Ко времени построения [[Гондолин (Gondolin)|Гондолина]] (64 год Первой Эпохи) Синдарин использовался Нолдор даже для разговоров между собой. Однако, по-видимому, большинство из них знали этот язык. [[Тургон (Turgon)|Тургон]], Король и основатель Гондолина, восстановил его в качестве повседневного языка в своей семье.


После [[Война Гнева (War of the Wrath)|Войны Гнева]] многие из Нолдор вернулись в Аман, но некоторые из них остались в Средиземье.

[[Вторая Эпоха (Second Age)|Вторая Эпоха]] стала временем расцвета Людей. И в особенности - Королевства [[Нуменор (Numenor)|Нуменор]]. Разговорными языками Нуменора стали Синдарин и [[Адунайский (Adunaic)|Адунайский]], однако учёные, мудрецы и люди высокого происхождения изучали и Квенья. Правители Нуменора брали себе имя на "благороднейшем языке", на нём же писались многие книги и песни. Многие названия географических объектов были квенийскими, однако, почти все из них имели аналоги на Синдарине или Адунайском.

В 1200 году [[Саурон (Sauron)|Саурон]] попытался совратить Эльфов, явившись к ним в прекрасном облике под квенийским именем Аннатар. [[Келебримбор (Celebrimbor)|Келебримбор]], внук Феанора, и Эльфы [[Эрегион (Eregion)|Эрегиона]] приняли его помощь и выковали [[Кольца Власти (Rings of Power)|Кольца Власти]]. В ходе последовавшей войны между Сауроном и Эльфами Эрегион был разорён, а выжившие Нолдор оттуда были вынуждены отступить в [[Ривенделл (Rivendell)|Ривенделл]].

Со временем нуменорцы стали завидовать Эльфам. Двадцатый Король Нуменора в 2899 году взошёл на трон под адунайским именем - [[Ар-Адунакор (Ar-Adunakhor)|Ар-Адунакор]]. Эльфийские языки перестали использоваться, но по-прежнему дозволялось изучать их. Знания эльфийских были сохранены Верными нуменорцами. В 3102 двадцать третий Король Нуменора [[Ар-Гимильзор (Ar-Gimilzor)|Ар-Гимильзор]] полностью запретил эльфийские языки. Многие из древних книг на Квенья были уничтожены при его правлении.

Сын Гимильзора Инзиладун хотел восстановить мир между Нуменором и Эльфами. Он принял имя на Квенья [[Тар-Палантир (Tar-Palantir)|Тар-Палантир]] и назвал свою единственную дочь Мириэлью. Мириэль должна была стать Королевой Нуменора. Однако, [[Ар-Фаразон (Ar-Pharazon)|Ар-Фаразон]] узурпировал власть, насильно взяв её в жёны. Он дал жене имя на Адунайском - [[Зимрафель (Zimraphel)|Зимрафель]].

Ар-Фаразон захватил в плен Саурона, но тот хитростью смог уговорить его собрать флот и отправиться на завоевание Валинора. В результате этих действий Нуменор был уничтожен вместе с большинством манускриптов на Квенья.

Квенья сохранился в качестве книжного и благородного языка и на протяжении [[Третья Эпоха (Third Age)|Третьей Эпохи]]. Самое большое количество знающих его Эльфов, очевидно, жили в Ривенделле. Среди людей Квенья был распространён в Королевствах, основанных выжившими Верными Нуменора - [[Арнор (Arnor)|Арноре]] и [[Гондор (Gondor)|Гондоре]]. Короли Арнора и Гондора носили имена на Квенья. К 861 году Арнор распался на три государства после войн с [[Ангмар (Angmar)|Ангмаром]]. Вместе с уничтожением единого Северного Королевства угасла и традиция королевских имён на Квенья. В Гондоре имена на Квенья носили все Короли, вплоть до последнего - [[Эарнур (Earnur)|Эарнура]]. [[Наместники (Stewards)|Наместники]] также носили имена на Квенья. Первый правящий наместник, [[Мардиль (Mardil)|Мардиль]], принял бразды правления после смерти Эарнура. Последующие Наместники 
не использовали Квенья в своих именах.

После [[Война за Кольцо (War of the Ring)|Войны за Кольцо]] Королевства Арнора и Гондора были вновь объединены. Новый Король, [[Арагорн (Aragorn)|Арагорн]], по традиции взял себе имя на Квенья - Элессар Тельконтар. Известно, что имя на Квенья носил и его сын - [[Эльдарион (Eldarion)|Эльдарион]]. Точных данных нет, но, скорее всего, знания о Квенья сохранялись в Гондоре ещё много столетий.

==Этимология==

'''Кве́нья (Quenya):'''

Название языка - прилагательное, образованное от quendi - "Эльфы". При этом оба слова происхоодят от основы KWE (развившейся в KWENE и KWETE) и означающей речь.  Таким образом, это слово может означать как "эльфийский", так и просто "речь, язык".

Ранний вариант этого названия - '''Qenya'''. Несмотря на то, что оба слова по-правилам читаются одинаково, в русскоязычном фэндоме принято обозначать второй вариант как '''"Кенья"''' - для возможности различить их в тексте.

Вариант этого названия на Ваньярине - '''Кве́ндья (Quendya)'''.

В одном из текстов встречается вариант '''Кве́ньярин (Quenyarin)'''.

'''Нимрийэ́ (Nimriyê):'''

Нимрийэ - "язык прекрасных (т. е. Эльфов)" на Адунайском.

'''Голдо́рин, Голдола́мбэ (Goldórin, Goldolambe):'''

Названия языка на Телерине. Голдорин - "Нолдорский", Голдоламбэ - "Язык Нолдор".

Также Квенья называли иносказательно '''язык Валинора''', '''язык Аваллонэ''', '''язык Эрессеа''', '''Древний Язык''', '''высокоэльфийская речь'''.

==Перевод==
Слово "Квенья" - мужского рода (как остальные названия языков на русском). Поэтому оно не склоняется.

Следуя правилам русского языка, слово "квенья" должно писаться с маленькой буквы - как и остальные названия языков на русском. Однако, для энциклопедии было принято следовать оригиналу - у Толкина все названия языков с заглавной буквы.

Правильное звучание слова - '''Квэнья''', с нейотированной "э". Выбор варианта написания зависит от принятой системы "е/э" при переводе. Для энциклопедии используется вариант с написанием "е" (но звук - "э"). Оба варианта правильны.

==Изучение==
[[Грамматика Квенья]]

[[Словарь Квенья]]

==Источники==
*The Book of Lost Tales. Part I 
*The Silmarillion 
*The Fellowship of the Ring
*The Return of the King
*Sauron Defeated
*The Lost Road and Other Writings
*The War of the Jewels
*Unfinished Tales of Númenor and of Middle-earth 
*Nomenclature of The Lord of the Rings
*The Peoples of Middle-earth
*Vinyar Tengwar № 46
*Parma Eldalamberon №№17, 18, 19