Переводы с Эльфийского (Translations from the Elvish)

История Древних Дней авторства Бильбо Бэггинса. Бильбо работал над этим трудом во время жизни в Ривенделле между 3003 и 3018 годами Третьей Эпохи. Он использовал записи, хранящиеся в Ривенделле, а также беседовал со многими Эльфами, живущими там. Завершённая работа представляла собой три тома в переплёте из красной кожи.

Бильбо отдал эти книги Фродо Бэггинсу, когда Фродо возвращался в Шир в 3019. Когда Фродо покинул Средиземье в 3021, он отдал "Переводы с Эльфийского" Сэму Гэмджи вместе с историей нахождения и уничтожения Единого Кольца, которая позже стала известна как Алая Книга Западных Пределов. Книги перешли по наследству дочери Сэма Эланор и вместе хранились в красном ящике в её доме.

В 172 году Четвёртой Эпохи Алая Книга и Переводы с Эльфийского были скопированы Финдегилем, писцом Гондора. Копия, ставшая известной как Книга Тана, была доставлена обратно в Шир и помещена в библиотеку Великих Смиалов.

Современный читатель может найти часть "Переводов с Эльфийского" в Сильмариллионе.

Источники

• The Fellowship of the Ring: "Prologue: Note on the Shire Records," p. 23-24
• The Return of the King: "Many Partings," p. 265-6; "The Grey Havens," p. 307
• Appendix B of The Lord of the Rings: "The Tale of Years," p. 378