Мэриголд Гэмджи (Marigold Gamgee)
Сестра Сэма Гэмджи. Мэриголд Гэмджи родилась в 2983 году Третьей Эпохи. У неё были золотистые волосы, характерные для хоббитов из рода Белоскоров. Мэриголд была младшим ребёнком Хэмфаста Гэмджи и Бэлль Гудчайлд Гэмджи. У неё было три старших брата: Хэмсон, Халфред и Сэмуайс, а также две старшие сестры: Дейзи и Мэй. Сэм по возрасту был к Мэриголд ближе всего. Сэм вспоминал Мэриголд, когда шёл по Мордору, и надеялся снова её увидеть.
Мэриголд вышла замуж за Тома Коттона, брата Розы Коттон. Роза с детства дружила с Мэриголд и вышла замуж за её брата Сэма.
Этимология
Мэ́риголд Ко́ттон в дев. Гэ́мджи (Marigold Cotton née Gamgee):
Мэриголд – английское название двух видов растений: календулы, которую мы называем «ноготки», или тагетиса, который называется «бархатцы». Многие жительницы Шира имели «цветочные» имена. Имя она получила за свои золотистые волосы (дословно оно переводится «золото Мэри»).
Фамилия «Коттон» происходит от cot - «домик, скромное жилище» и ton - «город».
Gamgee английская фамилия и также название разновидности «ваты», названной в честь английского хирурга, который изобрел «повязку Гэмджи». Толкин помнил название из своего детства недалеко от Бирмингэма, где он общался с семьей Гэмджи. В качестве имени Хоббита Gamgee произошло от Gamwich, деревни в Шире, откуда и пошла фамилия. Хоббитская форма от Gamwich это Galabas - означает деревня игры – представленная как Galbasi в качестве фамилии. Другие формы фамилии: Gammidge, Gamwichy, и Gammidgy.
Перевод
Имя Marigold на русский язык переводили как Бархатка, Календула, тётушка Лютик, тётушка Бархатец.
Фамилию Cotton на русский язык переводили как Коттоны, Кроттоны, Недосёлки, Норкинсы, Огородники, Сдружни, Хижинсы, Хлопкинсы, Шерстоны.
Фамилию Gamgee на русский язык переводили как Гамджи, Гэмджи, Гэмги, Гужни, Скромби.
Генеалогия
Источники
- The Return of the King: "Mount Doom," p. 211
- Appendix C of The Lord of the Rings: Gamgee genealogy, p. 383
- "Nomenclature of The Lord of the Rings," entry for Marigold
