Мармадок Брендибак (Marmadoc Brandybuck)

Мастер Бакленда. Мармадок Брендибак родился в 2817 году Третьей Эпохи. Он был сыном Мадока Брендибака и Ханны Голдуорси Брендибак. Мармадок женился на Адалдриде Болджер, и у них родился сын Горбадок, две дочери и ещё один сын Оргулас. Мармадок стал Мастером Бакленда в 2877 году после смерти отца. В 2910 году Мармадок Брендибак умер, а его титул унаследовал Горбадок.

Этимология

Ма́рмадок Бре́ндибак (Marmadoc Brandybuck):

Мармадок – кельтское имя, вариант имени Мармадьюк. Оно происходит от Máel Máedóc, что значит «последователь святого Маэдока». Возможно, имя связано с именем его отца Мадока.

Мармадока Брендибака называли «Властным».

Фамилия Брендибак содержит элемент, происходящий от названия Реки Брендивин (которое является искажённым вариантом синдаринского слова Барандуин, означающего «длинная золотисто-коричневая река») и фамилии Олдбак (Oldbuck). Элемент buck в ней означает лань или козу.

Перевод

Фамилию Brandybuck на русский язык переводили как Брендибак или Брендибэк, Брендизайк, Брендискок и Крольчинс.

Генеалогия

Источник

• Appendix C of The Lord of the Rings: Brandybuck genealogy, p. 382