Киринки (Kirinki)

Птицы Нуменора. Киринки имели оперение алого цвета и маленький размер – примерно как крапивники. Их тоненький писк был едва различим для уха человека. Киринки населяли внутренние области острова Нуменор.

Этимология

Кири́нки (Kirniki) Значение слова kirinki неизвестно. Оно может содержать корень Квенья kir – «резать, раскалывать», от которого происходит слово kirya – «корабль», а также уменьшительное окончание -inkë.

Примечание: Известно, что Толкин некоторое время изучал русский язык и был впечатлён структурой и эстетикой слов. Вполне возможно, что именно под этим впечатлением он использовал в эльфийских языках уменьшительное окончание -inkë, напоминающее уменьшительно-ласкательный суффикс -инк-, часто встречающийся в русском языке.

Источники

• Unfinished Tales: "A Description of the Island of Numenor," p. 169
• The Silmarillion: "Appendix - Elements in Quenya and Sindarin Names," entry for kir
• The Quenya Corpus Wordlist
• The Tolkien Language List
• The Letters of J.R.R. Tolkien: Letter #142
• Толкин и Россия [1]