Траин II (Thrain II) — различия между версиями

Версия 14:04, 30 марта 2011

Отец Торина Дубощита. Траин родился в 2644 г. Его отцом был Трор, Подгорный Король. Гномы процветали и жили в достатке. Но в 2770 г., дракон Смауг напал на Одинокую Гору и захватил её залы и сокровища. Трор и Траин сбежали через тайную дверь. Среди остальных были дети Траина: сыновья Торин и Фрерин и дочь Дис.

Трор и Траин бродили вместе с небольшим числом спутников в течение многих лет по Средиземью. Они обеднели и отчаялись. Затем, в 2790 году, Трор покинул Траина и его народ в Дунланде и отправился в Мориа. До того, как Трор покинул их, он отдал Траину последнее из оставшихся Семи Колец Гномов, а вместе с ним карту и ключ от секретной двери в Одинокой Горе.

В Мориа Трор был убит предводителем Орков Азогом, а его труп был изрублен. Траин сидел молча семь дней, а затем объявил Оркам Туманных Гор войну. Траин, будучи теперь Королём Народа Дурина в течение следующих трех лет собирал огромные силы Гномов из Народа Дурина и других родов.

Война Орков и Гномов началась в 2793 г. Гномы захватили многие оркские крепости в Туманных Горах в поисках Азога. В Битве за Азанулбизар в 2799 г. силы Траина напали на Мориа. Гномы победили, Азог был убит, но они понесли бесчисленные потери, включая сына Траина Фрерина. Траин потерял глаз и у него была повреждена нога.

После битвы Траин был готов вернуться Мориа, но его родич, Даин отсоветовал ему делать это, так как он взглянул в Восточные Врата и испугался Погибели Дурина; Балрог ещё обитал там. Гномы разошлись, и Траин повёл немногих обратно в Дунланд. Позже они отправились на север в Эриадор, и в 2802 г. они поселились в Синих Горах, где начали добывать железо.

Хотя его народ начал процветать, Траин был безутешен. Возможно, на него влияло Кольцо, которое повышало у Гномов желание к золоту. 21 апреля 2841 г. Траин взял карту и ключ своего отца и отправился по направлению к Одинокой Горе с некоторыми из его народа, включая Балина и Двалина.

Траина преследовали орки, волки и птицы, служащие Саурону, который хотел получить Кольцо Траина. Гномы годами бродили до тех пор, пока одной ночью, в 2845 году, Траин не пропал из их лагеря на опушке Темнолесье. Его пленили и бросили в темницу сауроновской твердыни Дол Гулдур, где его пытали, и Кольцо было отнято у него.

В 2850 г. Гэндальф Серый пришел в Дол Гулдур чтобы разведать, какое зло затаилось там. Он нашел Траина в темнице, бредящего о «последнем из Семи». Разум Траина был сломлен, и он не мог вспомнить даже своего имени. Перед смертью он отдал Гэндальфу карту и ключ, чтобы тот передал их его сыну, хотя даже он не мог вспомнить имя Торина. Многие годы спустя Торин выполнил желание отца и вернул Одинокую Гору.

Этимология

Тра́ин I (Thráin I):

Траин - имя одного из гномов в старонорвежской поэме "Прорицание вёльвы". Его имя означает «настойчивый, упорный» от глагола «thra», означающего «сильное желание». Траин I также был назван Траин Старый. Он был Подгорным Королём, потому что был Королём Одинокой Горы. Он был также предводителем Гномов из народа Дурина и звался Королём Народа Дурина.

Генеалогия

Перевод

Необходимо отметить, что в норвежском (равно как и в любом из языков Средиземья) сочетание "ai" является дифтонгом, поэтому более правильный вариант произношения и написания данного имени - Трайн. Однако, подавляющее большинство переводов в именах Гномов дифтонги не используют (включая часто упоминаемого отца Гимли - Глоина. Поэтому было принято решение для энциклопедии оставить более распространённый вариант.

Источники

• The Hobbit: "An Unexpected Party," p. 28-29, 31-35
• The Fellowship of the Ring: "The Council of Elrond," p. 281-82; "A Journey in the Dark," p. 310
• Appendix A of The Lord of Rings: "Durin's Folk," p. 353-58 and genealogy
• The Annotated Hobbit: "The Quest of Erebor," p. 368, 371-72
• Völuspá: The Poetic Edda: Modern English translation by Bekie Marett
• The Elder Eddas and the Younger Eddas translated by I.A. Blackwell