Англахель (Anglachel) — различия между версиями

Версия 16:11, 26 мая 2010

Меч Белега, Могучего лука, и Турина, который обоим послужил как орудие их собственной смерти. Англахель был сделан из железной руды обломков метеорита. Его лезвие было черным, и легко разрубало обычное железо. Клинок выковал Эол (Eol), Темный Эльф, чьи не добрые мысли наполнили меч. В дальнейшем Эол использовал ту же самую руду, чтобы сделать его собственный меч-Ангуриэл (Anguirel).

Эол неохотно дал Англахель Тинголу , Королю Дориата (King Thingol of Doriath ), в обмен на разрешение жить в Нэн Элмот (Nan Elmoth). Когда Белег решил найти приёмного сына Тингола Турина, он просил , чтобы ему дали в дорогу меч вместе с его луком-Бельтрондингом (Belthronding). Могучий лук выбрал Англахель, хотя Мэлиан и предупреждала его,"Он не будет любить руку, которой он служит; и при этом не будет пребывать с тобой долго." (Sil, p. 202).

Белег присоединился к Турину, который жил в пещере Мима, гнома-карлика (один из про отцов гномов(это отсебятина)), на Амон Руд (Amon Rudh). Приблизительно в 489 г. Первой Эпохи, Мим предал их месторасположение шпионам Моргота, и Турин был захвачен Орками (Orcs). Белег выследил Орков и нашел Турина, который был без сознания. Он использовал Англахель, чтобы разрубить цепи прикованного Турина и случайно ранил его мечом в ногу. Почувствовав ранение и очнувшись, Турин в темноте увидел фигуру с обнажённым мечом, и, приняв эльфа за орка, выхватил у него Англахель, и убил им Белега.

Белег был похоронен с его луком, но меч был дан Турину Гвиндором (Gwindor), Эльфом из Нарготронда (Nargothrond), который сопровождал Белега. Гвиндор отметил, что Англахель, казалось, оплакивал смерть Белега.

Турин пошел в Нарготронд приблизительно в 490г. п.э. Лезвие Англахеля стало тусклым и тупым, поэтому эльфы-кузнецы перековали его, после чего края черного лезвия стали пылать бледным огнем. Турин дал новое имя мечу- Гуртанг (Gurthang), что означает "Железо Смерти."( Iron of Death). Турин использовал Гуртанг в борьбе с силами Моргота, и стал известен как Мормегил (Mormegil), что в переводе звучит как «Черный Меч».

В 499г, Турин убило Глаурунга (Glaurung), вонзив Гуртанг в мягкий низ живота Дракона. Когда он вытащил меч, ядовитая кровь Дракона обожгла ему руку. Глаурунг открыл глаза с преступным намерением, введя Турина в бессознательное состояния. В своих предсмертных словах Глаурунг рассказал жене Турина Ниниэль (Niniel), что она в действительности приходится Турину сестрой –Ниэнор (Nienor), и та убила себя. (здесь можно было бы вставить её последние слова)

Человек по имени Брандир (Brandir) рассказал Турину, о чём говорил Глаурунг, но не поверив Турин заколол Гуртангом Брандира, но после этого Турин узнал, что слова Дракона правда, и уже сам просил что бы Гуртанг принял его смерть.

И с лезвия звоном ответил холодный голос: "Да, я с радостью выпью твою кровь, так я смогу забыть кровь Белега моего владельца, и кровь Брандира убитого несправедливо. Я убью тебя быстро( дословно, но лучше так « Ты умрёшь быстрой смертью»)." (Sil, p. 225)

Турин установил меч рукояткой вниз и упал на его лезвие. Гуртанг сломался, обломки были похоронены с Турином. Согласно Второму Пророчеству Мандоса (Mandos) (найдено в ранних версиях Сильмариллиона (Silmarillion), оно не вошло в изданную версию) Турин появится в Дагор Дагорат (Dagor Dagorath), Последнем Сражении, и убьет Моргота (Morgoth) своим черным мечом.

Примечание: В Сильмариллионе говорится, что Белег получил Англахель после того, как он нашел Турина с преступниками, но прежде, чем он воссоединился с ним же в пещере Мима. В отредактированном, более позднем издании «Детях Хурина», Белег получил Англахель, с самого начала, когда только намеревался идти искать Турина.

Названия и Этимология: Название Anglachel (Англахель) содержит слова из Sindarin (Синдарина): ang означает "железо", lach означает "вспышка пламени", и el значит "звезда". Название относится к метеориту, из которого был сделан меч. Турин переименовал его в Gurthang что значит "железо смерти." Слово gurth означает "смерть".

Люди Леса Бретиля (Forest of Brethil) назвали его Черным Шипом Бретиля, в то время, когда Турин жил среди них.

Sources: The Silmarillion: "Of Turin Turambar," p. 201-2, 206-11, 213-14, 216, 222, 224-26; "Appendix - Elements in Quenya and Sindarin Names," entries for anga, el, gurth, and lhach Unfinished Tales: "Narn I Hin Hurin," p. 110, 126, 128, 134-35, 137, 140-45 The Children of Hurin: "Turin in Doriath," p. 96-97; "The Land of Bow and Helm," p. 141; "The Death of Beleg," p. 154-57; "Turin in Nargothrond," p. 160; "The Fall of Nargothrond," p. 178, 180; "The Coming of Turin into Brethil," p. 194; "The Coming of Glaurung," p. 222, 226-27; "The Death of Glaurung," p. 237-39, "The Death of Turin," p. 248-49, 252-53, 256-57; "Appendix (2) - The Composition of the Text," p. 286-87 The History of Middle-earth, vol. IV, The Shaping of Middle-earth: "The Quenta," p. 165 (Turin at Dagor Dagorath) The History of Middle-earth, vol. XI, The War of the Jewels: "The Grey Annals," p. 82, 86, 92, 98-99, 101-3