Ирисные Низины (Gladden Fields) — различия между версиями

Версия 20:06, 17 марта 2019

Болота на берегах Андуина. Ирисные Низины находились вокруг устья реки Ирисной, там, где она впадала в Андуин с западной стороны. Болотистая местность тянулась и по восточному берегу Андуина. В этой области были тёмные пруды, островки и заросли камыша. Там в изобилии росли жёлтые ирисы, некоторые из них были выше человеческого роста.

В далёкие времена, когда Лесные Эльфы впервые пришли в эту область, в месте слияния Андуина и Ирисной находилось озеро. Но со временем оно обмелело, и возникли заболоченные Ирисные Низины.

Во 2 году Третьей Эпохи Исильдур ехал по дороге от Темнолесья и Ирисных Низин в Ривенделл. Когда он и его спутники проезжали мимо окраины Ирисных Низин, на них напали орки. Три старших сына Исильдура и все его спутники, кроме трёх человек, были убиты.

Исильдур попытался бежать, надев Единое Кольцо и бросившись в Андуин, но течение отнесло его в болота Ирисных Низин, и он запутался в камышах. Кольцо соскользнуло с его руки и упало на дно реки. Исильдур смог добраться до островка у западного берега, когда его заметили орки и убили отравленными стрелами.

Кольцо было скрыто под тёмными водами Ирисных Низин до 2463 года, когда его нашёл Деагол, рыбачивший вместе со своим другом Смеаголом. Деагол и Смеагол происходили из Стуров, поселившихся на берегах Андуина у Ирисных Низин примерно в 1356 году. Смеагол задушил Деагола, забрал себе Кольцо и скрылся в Туманных Горах.

В 2851 году Саруман начал искать в Ирисных Низинах Кольцо, которое носил Исильдур. Когда в том же году состоялся Белый Совет, Саруман отверг советы Гэндальфа изгнать Саурона из Дол Гулдура, стоящего на краю Темнолесья южнее Ирисных Низин. Саруман надеялся, что Кольцо проявит себя, пытаясь вернуться к Хозяину.

Саурон также отправлял своих слуг в Ирисные Низины на поиски Кольца. Саруман узнал об этом, и когда Гэндальф вновь предложил напасть на Дол Гулдур в 2941 году, Саруман согласился, чтобы не позволить Тёмному Властелину найти Кольцо. В 2953 году на Белом Совете Саруман рассказал, что якобы узнал, что Кольцо унесло течением в Море.

В какой-то момент во время поисков в Ирисных Низинах Саруман нашёл Элендильмир. Эту королевскую регалию Северного королевства носил Исильдур, когда был убит. Возможно, Саруман тогда же нашёл и тело Исильдура, но неизвестно, забрал ли он останки Исильдура или оставил их в прудах Ирисных Низин.

Этимология

Ирисные Низины (Gladden Fields):

Название происходит от англо-саксонского glædene – «ирис» и связано с жёлтыми ирисами, росшими в Ирисных Низинах.

Ло́эг Ни́нглорон (Loeg Ningloron):

На Синдарине название звучало как Лоэг Нинглорон – «пруды с золотистыми водными цветами». Слово loeg, вероятно, происходит от основы log – «влажный, мокрый, болотистый». Слово ninglor значит «золотые воды» от nin – «воды» и glor или glaur – «золото».

Перевод

В переводах встречаются названия Ирисная Долина, Ирисная Низина, Ирисовые поля, Долина Ирисов. Так как ещё одно название ирисов – сабельник, то вполне объяснимы переводы Долина Сабельников и Сабельники. Ещё два варианта - Оболонь и Поля Радости.

Источники

• The Fellowship of the Ring: "The Shadow of the Past," p. 61-63; "The Council of Elrond," p. 257, 267; "The Ring Goes South," p. 287
• Appendix B of The Lord of the Rings: "The Tale of Years," p. 368, 369 and note, 370
• Unfinished Tales: "The History of Galadriel and Celeborn - Appendix D: The Port of Lond Daer," p. 263 (definition of log); "The Disaster of the Gladden Fields," passim (see especially note 13); index entry for "Loeg Ningloron" (definition)
• The History of Middle-earth, vol. V, The Lost Road and Other Writings: "The Etymologies," entries for GLAW(R) and NEN
• Letters of J.R.R. Tolkien: Letter #297