Покинутая гостиница (Forsaken Inn) — различия между версиями
Материал из WlotrPedia
Elenven (обсуждение | вклад) (Новая страница: «Гостиница на Великом Восточном Тракте. Покинутая го…») |
Elenven (обсуждение | вклад) м (Защищена страница «Покинутая гостиница (Forsaken Inn)» ([Редактирование=Разрешено только администраторам] (бессрочно) [Переименование=Разре…) |
(нет различий)
| |
Текущая версия на 21:18, 4 января 2017
Гостиница на Великом Восточном Тракте. Покинутая гостиница находилась на расстоянии дня пути к востоку от Бри, у границ земель Бри. В этих местах дорога не была точно измерена.
Примечание: «The Lord of the Rings: A Reader's Companion» предполагает, что за день пешком можно было пройти от 15 до 20 миль (24 – 32 км).
Перевод
| В. Волковский, Д. Афиногенов и В.Тихомиров | Заброшенный тракт |
| А. Немирова | Забытое Подворье |
| Н. Григорьева и В. Грушецкий | Забытый Приют |
| А. Грузберг | Покинутая гостиница |
| В.А. Маторина; М. Каменкович, В. Каррик и С. Степанов | Покинутая Корчма |
Источники
- The Fellowship of the Ring: "A Knife in the Dark," p. 200
- The Lord of the Rings: A Reader's Companion by Wayne G. Hammond and Christina Scull: "A Knife in the Dark," p. 171
