Фириэль Фейберн (Firiel Fairbairn) — различия между версиями

Версия 12:22, 31 марта 2016

Внучка Сэма Гэмджи. Фириэль Фейберн была дочерью дочери Сэма Эланор Прекрасной и Фастреда из Гринхолма. У Филиэль был по меньшей мере один старший брат Эльфстан Фейберн.

Этимология

Фи́риэль Фе́йберн (Fíriel Fairbairn):

Имя Фириэль происходит из Квенья и означает «смертная женщина». Возможно, Фириэль Фейберн была названа так же, как и героиня стихотворения «Последний Корабль» из «Алой Книги Западных Пределов». Фириэль в этом стихотворении была названа в честь принцессы Гондора, которая приходилась предком Арагорну.

Фамилия Фейберн - реальная английская фамилия, северный вариант фамилии Фейчайлд - дословно «Прекрасное дитя».

Перевод

Фамилию Fairbairn на русский язык переводили как Фейрбейны или Фейербейрны, а также Благодеты, Дивночады, Золотороды, Очарованы, Светлы, Чистошерсты.

Генеалогия

Источники

• "The Adventures of Tom Bombadil" in The Tolkien Reader: Preface, 192-93 and note 2