Гундабальд Болджер (Gundabald Bolger) — различия между версиями

Текущая версия на 20:50, 8 марта 2016

Хоббит из Шира. Гундабальд Болджер родился в 2822 году Третьей Эпохи. Он был сыном Гундахада Болджера. Гундабальд женился на Сальвии Брендибак, и у них родился сын Теобальд.

Гу́ндабальд Бо́лджер (Gundabald Bolger):

Имя Гундабальд содержит элементы gund - «битва» и bald - «отважный».

Фамилия Болджер происходит от английского слова bulge - «выпуклый» и отсылает к обычным размерам животов Хоббитов.

Фамилию Bolger на русский язык переводили как Болджер или Булджер, Боббер, Булбан, Бульбан, Бульбер, Пузикс и Толстинг.

Appendix C of The Lord of the Rings: Brandybuck genealogy, p. 382
The History of Middle-earth, vol. XII, The Peoples of Middle-earth: "The Family Trees," p. 88, 93-94, and Table BG4 p. 97

@@ Строка 4: / Строка 4: @@
 '''Гу́ндабальд Бо́лджер (Gundabald Bolger):'''
-Имя Гундабальд содержит элементы ''gund'' - "битва" и ''bald'' - "отважный".
+Имя Гундабальд содержит элементы ''gund'' - «битва» и ''bald'' - «отважный».
-Фамилия "Болджер" происходит от английского слова ''bulge'' - "выпуклый" и отсылает к обычным размерам животов Хоббитов.
+Фамилия Болджер происходит от английского слова ''bulge'' - «выпуклый» и отсылает к обычным размерам животов Хоббитов.
 __NOTOC__==Перевод==