Март (March) — различия между версиями
Материал из WlotrPedia
Ломиэль (обсуждение | вклад) |
м |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | Третьим месяцем в календаре [[Шир (Shire)|Шира]] был Рит, аналогичный нашему сентябрю и, подобно всем Ширским месяцам, состоявший из тридцати дней. | + | Третьим месяцем в календаре [[Шир (Shire)|Шира]] был Рит, аналогичный нашему сентябрю и, подобно всем Ширским месяцам, состоявший из тридцати дней. |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| + | ==Этимология== | ||
'''Рит (Rethe):''' | '''Рит (Rethe):''' | ||
| − | Староанглийское название марта, вероятно данное этому ему в честь богини Реты (Hreða), которой англосаксы приносили жертву этом месяце, звучало как '''Рете''' (Hreðe) либо '''Ретмонат''' (Hreðmonað). В [[Бри (Bree)|Бри]] название этого месяца звучало аналогично Ширскому. | + | Староанглийское название марта, вероятно данное этому ему в честь богини Реты (Hreða), которой англосаксы приносили жертву этом месяце, звучало как '''Рете''' (Hreðe) либо '''Ретмонат''' (Hreðmonað). В [[Бри (Bree)|Бри]] название этого месяца звучало аналогично Ширскому. |
На [[Квенья (Quenya)|Квенья]], а также и на [[Вестрон (Westron)|Всеобщем Наречии]], этот месяц именовался '''Су́лимэ''' (Súlimë), а [[Синдарин (Sindarin)|Синдаринским]] эквивалентом данного названия, позже перенятым [[Дунэдайн (Dunedain)|Дунэдайн]], было '''Гва́эрон''' (Gwaeron). Данные наименования происходили от [[Эльфы (Elves)|эльфийских]] слов ''sûl'' (квен.) и ''gwaew'' (синд.), переводящихся как «ветер», в отсылку к ветрам, так привычных в марте. | На [[Квенья (Quenya)|Квенья]], а также и на [[Вестрон (Westron)|Всеобщем Наречии]], этот месяц именовался '''Су́лимэ''' (Súlimë), а [[Синдарин (Sindarin)|Синдаринским]] эквивалентом данного названия, позже перенятым [[Дунэдайн (Dunedain)|Дунэдайн]], было '''Гва́эрон''' (Gwaeron). Данные наименования происходили от [[Эльфы (Elves)|эльфийских]] слов ''sûl'' (квен.) и ''gwaew'' (синд.), переводящихся как «ветер», в отсылку к ветрам, так привычных в марте. | ||
| − | + | ==Источники== | |
| − | == Источники == | + | *Appendix D of The Lord of the Rings: "The Calendars," p. 384 (Shire Calendar), 385-88, 390 |
| − | + | *The Silmarillion: "Appendix - Elements in Quenya and Sindarin Names," entries for girith, hith, nar, ring, yave | |
| − | *Appendix D of The Lord of the Rings: "The Calendars," p. 384 (Shire Calendar), 385-88, 390 | + | *The History of Middle-earth, vol. V, The Lost Road and Other Writings: "The Etymologies," entries for KWEL, LOT(H), NAR, UR |
| − | *The Silmarillion: "Appendix - Elements in Quenya and Sindarin Names," entries for girith, hith, nar, ring, yave | + | *The History of Middle-earth, vol. XII, The Peoples of Middle-earth: "The Calendars," p. 134-35, 139 |
| − | *The History of Middle-earth, vol. V, The Lost Road and Other Writings: "The Etymologies," entries for KWEL, LOT(H), NAR, UR | + | *Archives of the Tolkien Language discussion group |
| − | *The History of Middle-earth, vol. XII, The Peoples of Middle-earth: "The Calendars," p. 134-35, 139 | + | *Hiswelókë's Sindarin Dictionary |
| − | *Archives of the Tolkien Language discussion group | + | *The Anglo-Saxon Year |
| − | *Hiswelókë's Sindarin Dictionary | + | |
| − | *The Anglo-Saxon Year | + | |
*Old English Made Easy | *Old English Made Easy | ||
Текущая версия на 08:11, 1 марта 2016
Третьим месяцем в календаре Шира был Рит, аналогичный нашему сентябрю и, подобно всем Ширским месяцам, состоявший из тридцати дней.
Этимология
Рит (Rethe):
Староанглийское название марта, вероятно данное этому ему в честь богини Реты (Hreða), которой англосаксы приносили жертву этом месяце, звучало как Рете (Hreðe) либо Ретмонат (Hreðmonað). В Бри название этого месяца звучало аналогично Ширскому.
На Квенья, а также и на Всеобщем Наречии, этот месяц именовался Су́лимэ (Súlimë), а Синдаринским эквивалентом данного названия, позже перенятым Дунэдайн, было Гва́эрон (Gwaeron). Данные наименования происходили от эльфийских слов sûl (квен.) и gwaew (синд.), переводящихся как «ветер», в отсылку к ветрам, так привычных в марте.
Источники
- Appendix D of The Lord of the Rings: "The Calendars," p. 384 (Shire Calendar), 385-88, 390
- The Silmarillion: "Appendix - Elements in Quenya and Sindarin Names," entries for girith, hith, nar, ring, yave
- The History of Middle-earth, vol. V, The Lost Road and Other Writings: "The Etymologies," entries for KWEL, LOT(H), NAR, UR
- The History of Middle-earth, vol. XII, The Peoples of Middle-earth: "The Calendars," p. 134-35, 139
- Archives of the Tolkien Language discussion group
- Hiswelókë's Sindarin Dictionary
- The Anglo-Saxon Year
- Old English Made Easy
