Тобольд Хорнблауэр (Tobold Hornblower) — различия между версиями

Версия 07:19, 23 февраля 2016

Хоббит, первым начавший возделывать трубочное зелье. Тобольд Хорнблауэр жил в Лонгботтоме в Южной Четверти во времена тана Изенгрима II. Тобольд был сведущ в растениях. Примерно в 2670 году Третьей Эпохи он начал выращивать в своих садах трубочное зелье. Тобольд никогда не говорил, откуда у него появились эти растения. В своей книге «Травоведение Шира» Мерри Брендибак предполагает, что Тобольд мог приобрести образцы растения в Бри, где он часто бывал во времена своей молодости.

У Тобольда было прозвище «Старый Тоби», и один из лучших видов трубочного зелья носил такое же название.

Этимология

То́больд Хорнбла́уэр (Tobold Hornblower):

Тобольд – это форма имени Теобальд, которая содержит элементы theud - «народ» и bald -«отважный» .

Фамилия Хорнблауэр означает «дующий в рог» на английском.

Перевод

Фамилию Hornblower на русский язык переводили как Хорнблауэр и как Дудельщик, Дудкинс, Дудстон, Дудлинг, Трубац (мн. Трубцы, Трубацев) и Трубопых.

Источники

• The Fellowship of the Ring: "Prologue: Concerning Pipe-weed," p. 17