Здравур — различия между версиями
Материал из WlotrPedia
Аринвенде (обсуждение | вклад) (Новая страница: «'''Здравур''' — название напитка мирувора, употреблявшееся в переводе «Вл…») |
Аринвенде (обсуждение | вклад) |
||
Строка 1: | Строка 1: | ||
+ | {{Неканон-фэндом}} | ||
+ | |||
'''Здравур''' — название напитка [[Мирувор (Miruvor)|мирувора]], употреблявшееся в переводе «Властелина Колец» Муравьева и Кистяковского. По причине забавного звучания этого слова, а также потому, что оно совпало с названием рекламируемой кормовой добавки для животных, слово «здравур» быстро распространилось в отечественном фэндоме и стало мемом. | '''Здравур''' — название напитка [[Мирувор (Miruvor)|мирувора]], употреблявшееся в переводе «Властелина Колец» Муравьева и Кистяковского. По причине забавного звучания этого слова, а также потому, что оно совпало с названием рекламируемой кормовой добавки для животных, слово «здравур» быстро распространилось в отечественном фэндоме и стало мемом. | ||
В настоящее время «здравуром» называют любой крепкий алкогольный напиток, а производными от него словами «наздравуриться», «наздравурившийся» — состояние алкогольного опьянения. Слово «мирувор» никогда не употребляют в аналогичном контексте. | В настоящее время «здравуром» называют любой крепкий алкогольный напиток, а производными от него словами «наздравуриться», «наздравурившийся» — состояние алкогольного опьянения. Слово «мирувор» никогда не употребляют в аналогичном контексте. |
Версия 14:25, 25 февраля 2017
Неканон Предметы, персоналии или явления, описываемые здесь, не относятся к творчеству Толкина напрямую. Здесь описано явление из мемов, сленга и жизни русскоязычного толкинистического фэндома. |
Здравур — название напитка мирувора, употреблявшееся в переводе «Властелина Колец» Муравьева и Кистяковского. По причине забавного звучания этого слова, а также потому, что оно совпало с названием рекламируемой кормовой добавки для животных, слово «здравур» быстро распространилось в отечественном фэндоме и стало мемом.
В настоящее время «здравуром» называют любой крепкий алкогольный напиток, а производными от него словами «наздравуриться», «наздравурившийся» — состояние алкогольного опьянения. Слово «мирувор» никогда не употребляют в аналогичном контексте.