Июнь (June) — различия между версиями
Ломиэль (обсуждение | вклад) м (Защищена страница «Июнь (June)» ([edit=sysop] (бессрочно) [move=sysop] (бессрочно))) |
Elenven (обсуждение | вклад) м |
||
| Строка 6: | Строка 6: | ||
«Предлит» носил подобное название, ибо предшествовал Литу - празднику, чьё наименование происходило от староанглийского líða (лита), что вероятнее всего переводится как «середина лета», тогда как само слово «лит» (lithe) означает «мягкий, нежный» (относительно погоды). Староанглийским названием Предлита было '''эрра Лита''' (ærra Líða), «предшествующий Литу». | «Предлит» носил подобное название, ибо предшествовал Литу - празднику, чьё наименование происходило от староанглийского líða (лита), что вероятнее всего переводится как «середина лета», тогда как само слово «лит» (lithe) означает «мягкий, нежный» (относительно погоды). Староанглийским названием Предлита было '''эрра Лита''' (ærra Líða), «предшествующий Литу». | ||
| − | В [[Бри (Bree)|Бри]] этот месяц назывался просто '''Лит'''; на [[Квенья (Quenya)|Квенья]] и [[Вестрон (Westron)|Всеобщем Наречии]] - ''' | + | В [[Бри (Bree)|Бри]] этот месяц назывался просто '''Лит'''; на [[Квенья (Quenya)|Квенья]] и [[Вестрон (Westron)|Всеобщем Наречии]] - '''На́риэ''' (Nárië), а на [[Синдарин (Sindarin)|Синдарине]] и языке [[Дунэдайн (Dunedain)|Дунэдайн]] - '''Нóруи''' (Nórui), где эльфийские названия переводились как «солнечный» от Anar (квен.) и Anor (синд.) – «солнце». |
Версия 22:16, 25 декабря 2015
Согласно календарю Шира, аналог месяца июня звался Предлит, так как предшествовал трёхдневному (а в високосный год - четырёх) празднику Литу, который выпадал меж Предлитом и Послелитом, но не считался частью ни первого, ни второго. Предлит, подобно всем Ширским месяцам, состоял из тридцати дней.
Этимология
«Предлит» носил подобное название, ибо предшествовал Литу - празднику, чьё наименование происходило от староанглийского líða (лита), что вероятнее всего переводится как «середина лета», тогда как само слово «лит» (lithe) означает «мягкий, нежный» (относительно погоды). Староанглийским названием Предлита было эрра Лита (ærra Líða), «предшествующий Литу».
В Бри этот месяц назывался просто Лит; на Квенья и Всеобщем Наречии - На́риэ (Nárië), а на Синдарине и языке Дунэдайн - Нóруи (Nórui), где эльфийские названия переводились как «солнечный» от Anar (квен.) и Anor (синд.) – «солнце».
Источники
- Appendix D of The Lord of the Rings: "The Calendars," p. 384 (Shire Calendar), 385-88, 390
- The Silmarillion: "Appendix - Elements in Quenya and Sindarin Names," entries for girith, hith, nar, ring, yave
- The History of Middle-earth, vol. V, The Lost Road and Other Writings: "The Etymologies," entries for KWEL, LOT(H), NAR, UR
- The History of Middle-earth, vol. XII, The Peoples of Middle-earth: "The Calendars," p. 134-35, 139
- Archives of the Tolkien Language discussion group
- Hiswelókë's Sindarin Dictionary
- The Anglo-Saxon Year
- Old English Made Easy
