Киринки (Kirinki) — различия между версиями
Материал из WlotrPedia
Elenven (обсуждение | вклад) м |
Ломиэль (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 4: | Строка 4: | ||
'''Кири́нки (Kirniki)''': | '''Кири́нки (Kirniki)''': | ||
| − | Значение слова kirinki неизвестно. Оно может содержать корень [[Квенья (Quenya)|Квенья]] kir – «резать, раскалывать», от которого происходит слово kirya – «корабль», а также уменьшительное окончание -inkë. | + | Значение слова ''kirinki'' неизвестно. Оно может содержать корень [[Квенья (Quenya)|Квенья]] ''kir'' – «резать, раскалывать», от которого происходит слово ''kirya'' – «корабль», а также уменьшительное окончание ''-inkë''. |
Примечание: | Примечание: | ||
| − | Известно, что Толкин некоторое время изучал русский язык и был впечатлён структурой и эстетикой слов. Вполне возможно, что именно под этим впечатлением он использовал в эльфийских языках уменьшительное окончание -inkë, напоминающее уменьшительно-ласкательный суффикс -инк-, часто встречающийся в русском языке. | + | Известно, что Толкин некоторое время изучал русский язык и был впечатлён структурой и эстетикой слов. Вполне возможно, что именно под этим впечатлением он использовал в эльфийских языках уменьшительное окончание ''-inkë'', напоминающее уменьшительно-ласкательный суффикс -инк-, часто встречающийся в русском языке. |
==Источники== | ==Источники== | ||
Версия 12:12, 8 февраля 2016
Птицы Нуменора. Киринки имели оперение алого цвета и маленький размер – примерно как крапивники. Их тоненький писк был едва различим для уха человека. Киринки населяли внутренние области острова Нуменор.
Этимология
Кири́нки (Kirniki):
Значение слова kirinki неизвестно. Оно может содержать корень Квенья kir – «резать, раскалывать», от которого происходит слово kirya – «корабль», а также уменьшительное окончание -inkë.
Примечание: Известно, что Толкин некоторое время изучал русский язык и был впечатлён структурой и эстетикой слов. Вполне возможно, что именно под этим впечатлением он использовал в эльфийских языках уменьшительное окончание -inkë, напоминающее уменьшительно-ласкательный суффикс -инк-, часто встречающийся в русском языке.
Источники
- Unfinished Tales: "A Description of the Island of Numenor," p. 169
- The Silmarillion: "Appendix - Elements in Quenya and Sindarin Names," entry for kir
- The Quenya Corpus Wordlist
- The Tolkien Language List
- The Letters of J.R.R. Tolkien: Letter #142
- Толкин и Россия [1]
