Борондир Удалраф (Borondir Udalraph) — различия между версиями
DinVolt (обсуждение | вклад) |
DinVolt (обсуждение | вклад) (→Этимология) |
||
| Строка 12: | Строка 12: | ||
==Этимология== | ==Этимология== | ||
| − | '''Боро́ндир Уда́лраф (Borondir Udalraph):'' | + | '''Боро́ндир Уда́лраф (Borondir Udalraph):''' |
"Борондир" означает "выносливый человек" от boron "выносливый" и именного окончания dir на [[Синдарин (Sindarin)|Синдарине]]. | "Борондир" означает "выносливый человек" от boron "выносливый" и именного окончания dir на [[Синдарин (Sindarin)|Синдарине]]. | ||
| Строка 20: | Строка 20: | ||
'''Ро́хон Метэ́стель (Rochon Methestel):''' | '''Ро́хон Метэ́стель (Rochon Methestel):''' | ||
| − | В песне, сложенной в честь Борондира, его назвали Рохон Метэстель, что означает "Всадник Последней Надежды". Образовано от слов rochon - "всадник", meth - "конец, последний" и estel - "вера, надежда" на Синдарине. | + | В песне, сложенной в честь Борондира, его назвали Рохон Метэстель, что означает "Всадник Последней Надежды". Образовано от слов rochon - "всадник", meth - "конец, последний" и estel - "вера, надежда" на Синдарине. |
==Источники== | ==Источники== | ||
Версия 12:35, 7 марта 2012
Борондир добровольно вызвался на это задание и был выбран из-за своей храбрости, выносливости и верховых навыков. Шесть всадников были разделены на пары. Борондир и его спутник выехали первыми, 10 марта. Всадники выучили сообщение и каждый взял камень с сообщением о просьбе Наместника.
Расстояние от Минас Тирита до земель Эотеод в истоках Андуина составляло примерно 950 миль. Всадники проехали через Каленардон к западу от Андуина, а затем пересекли реку через Отмели. Их путешествие стало опасным, потому что Балхот патрулировали восточный берег реки.
Когда они проезжали мимо Дол Гулдура в Темнолесье, Борондир и его спутник попали в засаду. Спутник Борондира был убит стрелой, но Борондир спасся. Силы врага преследовали Борондира доИрисных Низин, некоторые отправились через лес, чтобы позже перехватить его. На тринадцатый день путешествия у Борондира закончилась еда.
Наконец, через пятнадцать дней Борондир достиг Эотеод. 25 марта он передал сообщение. Эорл согласился помочь Гондору и выехал с армией 6 апреля. Борондир ехал вместе с Эорлом и показывал дорогу. Когда они проезжали мимо Дол Гулдура, тёмная тень двинулась в их сторону, но белый туман из Лотлориэна пересёк Андуин и отогнал тьму. Борондир предположил, что туман послала Галадриэль, чтобы помочь им.
15 апреля Эорл и его армия прибыли на Поле Келебрант, где Кирион и войско Гондора сражались с Балхот. Борондир первым пересёк Нимродель и поскакал к гондорцам. Он был убит, защищая Кириона, во время Битвы на Поле Келебрант. Его похоронили в Усыпальницах Минас Тирита. В честь Борондира сложили песню Рохон Метэстель, "Всадник Последней Надежды".
Этимология
Боро́ндир Уда́лраф (Borondir Udalraph):
"Борондир" означает "выносливый человек" от boron "выносливый" и именного окончания dir на Синдарине.
"Удалраф" означает "Бесстремянный". Так Борондира прозвали за то, что он был так искусен в верховой езде, что не пользовался стременами, в отличие от остальных гондорцев, но подобно северянам. Этимология слова не приводится, однако очевидно, что оно происходит от синдаринского talraph - "стремя".
Ро́хон Метэ́стель (Rochon Methestel):
В песне, сложенной в честь Борондира, его назвали Рохон Метэстель, что означает "Всадник Последней Надежды". Образовано от слов rochon - "всадник", meth - "конец, последний" и estel - "вера, надежда" на Синдарине.
Источники
- Unfinished Tales: "Cirion and Eorl," p. 296-99, 313 note 27
- The History of Middle-earth, vol. V, The Lost Road and Other Writings: "The Etymologies," entries for BORON and DER
Полужирное начертание
