Изумбрас Тук II (Isumbras Took II) — различия между версиями
Материал из WlotrPedia
Elenven (обсуждение | вклад) |
Elenven (обсуждение | вклад) м |
||
| (не показаны 2 промежуточные версии этого же участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | [[Тан (Thain)|Тан]] [[Шир (Shire)|Шира]]. Изумбрас II очевидно, был одним из восьми неизвестных танов между [[Изумбрас Тук I (Isumbras Took I)|Изумбрасом I]] (2340 - ? [[Третья Эпоха (Third Age)|Третьей Эпохи]]) и [[Изенгрим Тук II (Isengrim Took II)|Изенгримом II]] (2683-2722 гг.) Ничего более о нём неизвестно. | + | [[Тан (Thain)|Тан]] [[Шир (Shire)|Шира]]. Изумбрас II, очевидно, был одним из восьми неизвестных танов между [[Изумбрас Тук I (Isumbras Took I)|Изумбрасом I]] (2340 - ? [[Третья Эпоха (Third Age)|Третьей Эпохи]]) и [[Изенгрим Тук II (Isengrim Took II)|Изенгримом II]] (2683-2722 гг.). Ничего более о нём неизвестно. |
==Этимология== | ==Этимология== | ||
'''И́зумбрас Тук (Isumbras Took):''' | '''И́зумбрас Тук (Isumbras Took):''' | ||
| − | Имя Изумбрас означает «железная рука» и является французским и англо-саксонским по происхождению, так как состоит из французского элемента ''bras'' – «рука» и англосаксонского и среднегерманского элемента ''isen' – «железо». | + | Имя Изумбрас означает «железная рука» и является французским и англо-саксонским по происхождению, так как состоит из французского элемента ''bras'' – «рука» и англосаксонского и среднегерманского элемента ''isen'' – «железо». |
Возможно, Толкин использовал имя сэра Изумбраса, героя средневекового английского романа, рыцаря, который страдает от лишений на протяжении своей жизни, но затем обретает счастье. | Возможно, Толкин использовал имя сэра Изумбраса, героя средневекового английского романа, рыцаря, который страдает от лишений на протяжении своей жизни, но затем обретает счастье. | ||
Текущая версия на 11:50, 28 апреля 2016
Тан Шира. Изумбрас II, очевидно, был одним из восьми неизвестных танов между Изумбрасом I (2340 - ? Третьей Эпохи) и Изенгримом II (2683-2722 гг.). Ничего более о нём неизвестно.
Этимология
И́зумбрас Тук (Isumbras Took):
Имя Изумбрас означает «железная рука» и является французским и англо-саксонским по происхождению, так как состоит из французского элемента bras – «рука» и англосаксонского и среднегерманского элемента isen – «железо».
Возможно, Толкин использовал имя сэра Изумбраса, героя средневекового английского романа, рыцаря, который страдает от лишений на протяжении своей жизни, но затем обретает счастье.
Значение фамилии неизвестно.
Перевод
Фамилию Took на русский язык переводили как Тук или Тукк, а также Крол, Кролинз, Хват.
