Февраль (February) — различия между версиями

Текущая версия на 10:00, 15 февраля 2016

Согласно календарю Шира, аналогом нашего февраля и вторым месяцем года считался Солмат, состоявший, подобно всем месяцам у Хоббитов, из тридцати дней.

Этимология

Со́лмат (Solmath):

Хоть истинное название месяца и звучало как «Солмат», иногда оно записывалось как Сомат, и зачастую именно так и произносилось. Слово «Солмат» происходит от староанглийского наименования февраля - Солмонат (Solmonað), что состоит из sol – «грязь/слякоть» и monað – «месяц» и переводится как «месяц слякоти», ссылаясь на слякоть и грязь, порождаемые погодой этого месяца. Аналогичное название этот месяц носил и в Бри.

Нэ́нимэ (Nénimë) было Квенийским названием этого месяца, также используемым и во Всеобщем Наречии, а на Синдарине и языке Дунэдайн оно звучало как Ни́нуи (Nínui). Оба эти наименования переводятся как «водянистый/мокрый», снова же, ссылаясь на погоду, характерную для этого месяца.

Источники

• Appendix D of The Lord of the Rings: "The Calendars," p. 384 (Shire Calendar), 385-88, 390
• The Silmarillion: "Appendix - Elements in Quenya and Sindarin Names," entries for girith, hith, nar, ring, yave
• The History of Middle-earth, vol. V, The Lost Road and Other Writings: "The Etymologies," entries for KWEL, LOT(H), NAR, UR
• The History of Middle-earth, vol. XII, The Peoples of Middle-earth: "The Calendars," p. 134-35, 139
• Archives of the Tolkien Language discussion group
• Hiswelókë's Sindarin Dictionary
• The Anglo-Saxon Year
• Old English Made Easy