Раммас Эхор (Rammas Echor) — различия между версиями
Elenven (обсуждение | вклад) м |
|||
| (не показаны 3 промежуточные версии 3 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | [[Файл:Rammas_Echor.jpg|500px|right|Раммас Эхор в игре | + | [[Файл:Rammas_Echor.jpg|500px|right|Раммас Эхор в игре «Властелин Колец: Возвращение Короля»]]Стена, окружающая [[Минас Тирит (Minas Tirith)|Минас Тирит]]. Раммас Эхор окружал город и пастбища на [[Пеленнорские Поля (Pelennor Fields)|Пеленнорских Полях]]. Стена была более 10 лиг (48 км) длиной. Она образовывала широкую дугу от подножия горы [[Миндоллуин (Mindolluin)|Миндоллуин]] к берегу [[Андуин (Anduin)|Андуина]] и назад. |
| − | Северная часть стены была наиболее удалена от | + | Северная часть стены была наиболее удалена от города — на расстояние 4 лиги (6,5 км). Там стена была особенно прочна и высока. Она стояла на берегу реки, возвышаясь над небольшим плоским участком побережья, где находились броды и мосты к [[Осгилиат (Osgiliath)|Осгилиату]]. [[Мощёный Путь, Гондор (Causeway, Gondor)|Мощёный путь]] вёл от реки к воротам, охраняемым двумя сторожевыми башнями. Это место называлось [[Мощёные Форты (Causeway Forts)|Мощёными Фортами]]. |
В северной части стены были ворота под названием [[Фораннест (Forannest)|Фораннест]]. Через них проходила дорога, идущая из Минас Тирит и соединяющаяся с [[Великий Западный Тракт (Great West Road)|Великим Западным Трактом]]. В южной части, между Миндоллуином и Андуином, также были ворота. Юго-восточная часть стены находилась прямо на берегу реки. Под стеной были выстроены доки [[Харлонд (Harlond)|Харлонд]]. От этого места до города была всего одна лига. | В северной части стены были ворота под названием [[Фораннест (Forannest)|Фораннест]]. Через них проходила дорога, идущая из Минас Тирит и соединяющаяся с [[Великий Западный Тракт (Great West Road)|Великим Западным Трактом]]. В южной части, между Миндоллуином и Андуином, также были ворота. Юго-восточная часть стены находилась прямо на берегу реки. Под стеной были выстроены доки [[Харлонд (Harlond)|Харлонд]]. От этого места до города была всего одна лига. | ||
| − | Неизвестно, когда был построен Раммас Эхор. В тексте | + | Неизвестно, когда был построен Раммас Эхор. В тексте «Властелина Колец» говорится, что это случилось после того, как на [[Итилиэн (Ithilien)|Итилиэн]] пала тень Врага. Есть три возможных интерпретации этой фразы: когда [[Назгул (Nazgul)|Назгул]] захватили [[Минас Итиль (Minas Ithil)|Минас Итиль]] в 2002 году [[Третья Эпоха (Third Age)|Третьей Эпохи]], когда [[Урук-хай (Uruk-hai)|Урук-хай]] атаковали Итилиэн в 2901 году, или когда последние жители бежали из Итилиэна в 2954 году. |
| − | Но, согласно незаконченной заметке Толкина, Раммас Эхор был построен во время правления [[Денетор (Denethor)|Денетора II]], который стал [[ | + | Но, согласно незаконченной заметке Толкина, Раммас Эхор был построен во время правления [[Денетор (Denethor)|Денетора II]], который стал [[Наместники (Stewards)|Наместником]] в 2984 году (''Reader’s Companion, p. 512''). В тексте «Властелина Колец» говорится, что 9 марта 3019 года на Раммас Эхор велись работы. Если заметка верна, то в таком случае возможно, что Раммас Эхор ещё не был окончательно достроен. Хотя, возможно, это были ремонтные работы, связанные с нападением Саурона на Осгилиат в июне. |
[[Гэндальф (Gandalf)|Гэндальф]] и [[Перегрин Тук (Peregrin Took)|Пиппин]] проехали через северные ворота Раммас Эхор 9 марта. Их пропустил страж по имени [[Инголд (Ingold)|Инголд]]. | [[Гэндальф (Gandalf)|Гэндальф]] и [[Перегрин Тук (Peregrin Took)|Пиппин]] проехали через северные ворота Раммас Эхор 9 марта. Их пропустил страж по имени [[Инголд (Ingold)|Инголд]]. | ||
| Строка 15: | Строка 15: | ||
Но разрушение стены в итоге сработало против Саурона. На рассвете 15 марта всадники [[Рохан (Rohan)|Рохана]] прошли через разрушенную стену в месте, где были северные ворота. Появление Рохиррим стало большой неожиданностью для войск Мордора, и на стене была только небольшая охрана. [[Битва на Пеленнорских Полях (Battle of the Pelennor Fields)|Битва на Пеленнорских Полях]] продолжалась до тех пор, пока все до единого враги не были изгнаны из пределов Раммас Эхор. Сражение и название Раммас Эхор были увековечены в песне Рохиррим. | Но разрушение стены в итоге сработало против Саурона. На рассвете 15 марта всадники [[Рохан (Rohan)|Рохана]] прошли через разрушенную стену в месте, где были северные ворота. Появление Рохиррим стало большой неожиданностью для войск Мордора, и на стене была только небольшая охрана. [[Битва на Пеленнорских Полях (Battle of the Pelennor Fields)|Битва на Пеленнорских Полях]] продолжалась до тех пор, пока все до единого враги не были изгнаны из пределов Раммас Эхор. Сражение и название Раммас Эхор были увековечены в песне Рохиррим. | ||
| − | ==Этимология== | + | == Этимология == |
'''Ра́ммас Э́хор (Rammas Echor):''' | '''Ра́ммас Э́хор (Rammas Echor):''' | ||
| − | + | «Раммас Эхор» означает «Окружающая стена» на [[Синдарин (Sindarin)|Синдарине]]. Слово ''rammas'' образовано от ''ram'' — «стена», слово ''echor'' означает «окружающая». | |
| − | Также её называли просто '''Раммас (Rammas)''' и ''' | + | Также её называли просто '''Раммас (Rammas)''' и '''Внешняя Стена (The Out-wall)'''. |
| − | ==Источники== | + | == Источники == |
| − | *The Return of the King: | + | * The Return of the King: «Minas Tirith» p. 20-22; «The Siege of Gondor» p. 89-97; «The Ride of the Rohirrim» p. 108—111; «The Battle of the Pelennor Fields» p. 124-25 |
| − | *The Silmarillion: | + | * The Silmarillion: «Appendix — Elements in Quenya and Sindarin Names» entries for echor and ram |
| − | *The History of Middle-earth, vol. VIII, The War of the Ring: | + | * The History of Middle-earth, vol. VIII, The War of the Ring: «Minas Tirith» p. 277-78; «The Siege of Gondor» p. 330-31; «The Ride of the Rohirrim» p. 353-54 (mention of Forannest) |
| − | *The Lord of the Rings: A | + | * The Lord of the Rings: A Reader’s Companion by Wayne G. Hammond and Christina Scull: «Minas Tirith» p. 512 |
Текущая версия на 20:40, 1 июля 2019
Северная часть стены была наиболее удалена от города — на расстояние 4 лиги (6,5 км). Там стена была особенно прочна и высока. Она стояла на берегу реки, возвышаясь над небольшим плоским участком побережья, где находились броды и мосты к Осгилиату. Мощёный путь вёл от реки к воротам, охраняемым двумя сторожевыми башнями. Это место называлось Мощёными Фортами.
В северной части стены были ворота под названием Фораннест. Через них проходила дорога, идущая из Минас Тирит и соединяющаяся с Великим Западным Трактом. В южной части, между Миндоллуином и Андуином, также были ворота. Юго-восточная часть стены находилась прямо на берегу реки. Под стеной были выстроены доки Харлонд. От этого места до города была всего одна лига.
Неизвестно, когда был построен Раммас Эхор. В тексте «Властелина Колец» говорится, что это случилось после того, как на Итилиэн пала тень Врага. Есть три возможных интерпретации этой фразы: когда Назгул захватили Минас Итиль в 2002 году Третьей Эпохи, когда Урук-хай атаковали Итилиэн в 2901 году, или когда последние жители бежали из Итилиэна в 2954 году.
Но, согласно незаконченной заметке Толкина, Раммас Эхор был построен во время правления Денетора II, который стал Наместником в 2984 году (Reader’s Companion, p. 512). В тексте «Властелина Колец» говорится, что 9 марта 3019 года на Раммас Эхор велись работы. Если заметка верна, то в таком случае возможно, что Раммас Эхор ещё не был окончательно достроен. Хотя, возможно, это были ремонтные работы, связанные с нападением Саурона на Осгилиат в июне.
Гэндальф и Пиппин проехали через северные ворота Раммас Эхор 9 марта. Их пропустил страж по имени Инголд.
12 марта огромное войско из Мордора пересекло Андуин. Фарамир со своими людьми пытался удержать Мощёные Форты, но врага было в десять раз больше. Армия Саурона пробила стену во многих местах и заполнила Пеленнорские Поля 13 марта. Минас Тирит была осаждена.
Но разрушение стены в итоге сработало против Саурона. На рассвете 15 марта всадники Рохана прошли через разрушенную стену в месте, где были северные ворота. Появление Рохиррим стало большой неожиданностью для войск Мордора, и на стене была только небольшая охрана. Битва на Пеленнорских Полях продолжалась до тех пор, пока все до единого враги не были изгнаны из пределов Раммас Эхор. Сражение и название Раммас Эхор были увековечены в песне Рохиррим.
Этимология
Ра́ммас Э́хор (Rammas Echor):
«Раммас Эхор» означает «Окружающая стена» на Синдарине. Слово rammas образовано от ram — «стена», слово echor означает «окружающая».
Также её называли просто Раммас (Rammas) и Внешняя Стена (The Out-wall).
Источники
- The Return of the King: «Minas Tirith» p. 20-22; «The Siege of Gondor» p. 89-97; «The Ride of the Rohirrim» p. 108—111; «The Battle of the Pelennor Fields» p. 124-25
- The Silmarillion: «Appendix — Elements in Quenya and Sindarin Names» entries for echor and ram
- The History of Middle-earth, vol. VIII, The War of the Ring: «Minas Tirith» p. 277-78; «The Siege of Gondor» p. 330-31; «The Ride of the Rohirrim» p. 353-54 (mention of Forannest)
- The Lord of the Rings: A Reader’s Companion by Wayne G. Hammond and Christina Scull: «Minas Tirith» p. 512
