Долина Туманноручья (Dimrill Dale) — различия между версиями
DinVolt (обсуждение | вклад) (Новая страница: «Долина Черноречья. TrudsssДолина у восточных склонов [[Туманные Горы (Misty M…») |
Elenven (обсуждение | вклад) м (Elenven переименовала страницу Долина Черноречья (Dimrill Dale) в Долина Туманноручья (Dimrill Dale)) |
||
| (не показано 11 промежуточных версий 5 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | [[Файл:Dimrill.jpg|500px|right|Долина Черноречья. | + | [[Файл:Dimrill.jpg|500px|right|Долина Черноречья. Карточная игра Властелин Колец]]Долина у восточных склонов [[Туманные Горы (Misty Mountains)|Туманных Гор]]. Долина Туманноручья была сформирована отрогами гор [[Мориа (Moria)|Мориа]]: [[Серебряный Пик (Silvertine)|Серебряным Пиком]], [[Тучеглавый (Cloudyhead)|Тучеглавым]] и [[Багровый Рог (Redhorn)|Багровым Рогом]]. Северная часть долины лежала в глубокой тени. У начала долины находились [[Ступени Туманноручья (Dimrill Stair)|Ступени Туманноручья]], ведущие от [[Перевал Багрового Рога (Redhorn Gate)|Перевала Багрового Рога]]. За лестницей поток, называемый [[Туманный Ручей (Dimrill)|Туманный Ручей]], ниспадал вниз каскадом небольших водопадов. |
| − | Длинное овальное озеро [[Зеркальное (Mirrormere)|Зеркальное]] протянулось в долине с севера на юг. Южная часть озера | + | Длинное овальное озеро [[Зеркальное (Mirrormere)|Зеркальное]] протянулось в долине с севера на юг. Южная часть озера давала начало истоку реки [[Серебрянка (Silverlode)|Серебрянки]]. Исток представлял собой глубокий каменный колодец, переходящий в скалистый туннель. Далее Серебрянка сливалась с другими горными потоками и текла на юго-восток к [[Андуин (Anduin)|Андуину]]. |
| − | [[ | + | [[Врата Черноречья (Dimrill Gate)|Восточные Врата]] Мориа находились у западного края Долины Туманноручья. Извилистая дорога вела от врат к Зеркальному, а затем поворачивала на юг, к выходу из долины. На холмах по обе стороны дороги росли берёзы и ели. Кроме того, там находились каменные изваяния, сделанные [[Гномы (Dwarves)|Гномами]]. Говорится, что когда [[Дурин (Durin)|Дурин]] посмотрел в воды озера, то увидел вокруг своей головы корону из семи звёзд. |
| − | Дурин был старейшим из Отцов Гномов. Он пришёл в Долину Черноречья после пробуждения в древние времена. | + | Дурин был старейшим из Отцов Гномов. Он пришёл в Долину Черноречья после пробуждения в древние времена. Под Туманными Горами Дурин основал королевство Кхазад-дум, позже названное Мориа. Долина Туманноручья была частью его владений. В 1980 году [[Третья Эпоха (Third Age)|Третьей Эпохи]] Гномы пробудили [[Балрог (Balrog)|Балрога]], который спал под горами с конца [[Первая Эпоха (First Age)|Первой Эпохи]]. Балрог убил Короля Гномов [[Дурин VI (Durin VI)|Дурина VI]]. Гномы покинули Кхазад-дум в 1981 году. |
| − | В 2790 году [[Трор (Thror)|Трор]] решил вернуть Кхазад-дум. Он спустился в Долину | + | В 2790 году [[Трор (Thror)|Трор]] решил вернуть Кхазад-дум. Он спустился в Долину Туманноручья по Ступеням Туманноручья и вошёл в Восточные Врата, но был убит вожаком [[Орки (Orcs)|Орков]] [[Азог (Azog)|Азогом]]. Спутник Трора [[Нар (Nar)|Нар]] прятался в долине много дней, пока Азог не выбросил тело Трора из Восточных Врат. Тогда Нар вернулся к своему народу с вестями о произошедшем. |
| − | Сын Трора [[Траин (Thrain)|Траин]] собрал воинство Гномов и объявил войну против Орков Туманных Гор в 2793 году. В 2799 году Гномы пришли в Долину | + | Сын Трора [[Траин (Thrain)|Траин]] собрал воинство Гномов и объявил войну против Орков Туманных Гор в 2793 году. В 2799 году Гномы пришли в Долину Туманноручья и сражались с Орками в [[Битва за Азанулбизар (Battle of Azanulbizar)|Битве за Азанулбизар]]. Азог был убит [[Даин Железностоп (Dain Ironfoot)|Даином]], и Гномы одержали победу, хотя их потери были очень велики. Погибших было так много, что Гномы не стали хоронить их, а решили сжечь. Для погребальных костров они срубили почти все деревья в долине. С тех пор там росло всего несколько деревьев. Гномы не вернули Кхазад-дум, потому что Даин посмотрел в Восточные Врата и увидел там Проклятье Дурина, Балрога. |
| − | В 2989 году [[Балин (Balin)|Балин]] увёл отряд Гномов в Кхазад-дум. В Долине | + | В 2989 году [[Балин (Balin)|Балин]] увёл отряд Гномов в Кхазад-дум. В Долине Туманноручья они обнаружили отряд Орков, охраняющий Восточные Врата. Гном по имени [[Флои (Floi)|Флои]] был убит выстрелом из лука и похоронен в долине, но Гномы, сразив многих Орков, отогнали их от Врат. Балин основал колонию в Кхазад-думе, которая продержалась пять лет. 10 ноября 2994 года Балин спустился в Долину Туманноручья, чтобы посмотреть в Зеркальное озеро, и был убит Орком. Остальные Гномы со временем также погибли. |
| − | 15 января в Долину | + | 15 января в Долину Туманноручья вошло [[Братство Кольца (Fellowship of the Ring)|Братство Кольца]], прошедшее через Мориа. [[Гимли (Gimli)|Гимли]] повёл [[Фродо Бэггинс (Frodo Baggins)|Фродо Бэггинса]] и [[Сэмуайс Гэмджи (Samwise Gamgee)|Сэма Гэмджи]] посмотреть в воды Зеркального, где они увидели звёзды [[Валакирка (Valacirca)|Короны Дурина]]. Братство пошло вдоль Серебрянки и вышло из Долины Черноречья к лесам [[Лотлориэн (Lothlorien)|Лотлориэна]]. Когда Братство покидало Лотлориэн, [[Халдир (Haldir)|Халдир]] рассказал им, что Долина Черноречья наполнена паром и дымом. Как выяснилось позже, это происходило из-за [[Битва на Пике (Battle of the Peak)|Битвы на Пике]] между Балрогом и [[Гэндальф (Gandalf)|Гэндальфом]]. |
==Этимология== | ==Этимология== | ||
| − | '''Долина | + | '''Долина Туманноручья (Dimrill Dale):''' |
| − | Слово | + | Слово ''dimrill'' образовано от слов ''dim'' - «неясный, туманный», как отсылка к теням в долине, и ''rill'' - «небольшой поток или ручей». |
'''Азану́лбизар (Azanulbizar):''' | '''Азану́лбизар (Azanulbizar):''' | ||
| − | Название долины на [[Кхуздул (Khuzdul)|Кхуздуле]]. Существуют две этимологии этого названия. В HoME VI говорится, что оно означает | + | Название долины на [[Кхуздул (Khuzdul)|Кхуздуле]]. Существуют две этимологии этого названия. В ''HoME VI'' говорится, что оно означает «Долина чёрных потоков» и образовано от корней ''ZN'' - «тёмный, мрачный», ''ûl'' - «потоки» и ''bizar'' - «долина». Но в рукописи, процитированной в ''The Reader's Companion'', говорится, что ''azan'' является множественным числом от ''uzu'' - «тьма, тень», ''ul'' означает родительный падеж (английская частица ''of'') и ''bizar'' - множественная форма корня ''BZR'' «маленький поток». Итак, по этой версии «Азанулбизар» означает «Потоки тени», а полное название долины - '''Ду́бан Азану́лбизар (Duban Azanulbizar)''', где ''duban'' означает «долина». |
'''Нандухи́рион (Nanduhirion):''' | '''Нандухи́рион (Nanduhirion):''' | ||
| − | Эльфийское название на [[Синдарин (Sindarin)|Синдарине]]. | + | Эльфийское название на [[Синдарин (Sindarin)|Синдарине]]. «Нандухирион» также означает «долина тёмных потоков». Слово ''dú'' означает «ночь, темнота», окончание ''hirion'' происходит от ''sirion'' «реки, потоки». |
==Источники== | ==Источники== | ||
| − | *The Fellowship of the Ring: "The Ring Goes South," p. 287, 296; "A Journey in the Dark," p. 310, 323, 328, 329, 332; "The Bridge of Khazad-dum," p. 335-36, 346; "Lothlorien," p. 347-49, 356, 357; "Farewell to Lorien," p. 387 | + | *The Fellowship of the Ring: "The Ring Goes South," p. 287, 296; "A Journey in the Dark," p. 310, 323, 328, 329, 332; "The Bridge of Khazad-dum," p. 335-36, 346; "Lothlorien," p. 347-49, 356, 357; "Farewell to Lorien," p. 387 |
| − | *The Return of the King: "Many Partings," p. 263 | + | *The Return of the King: "Many Partings," p. 263 |
| − | *Appendix A of The Lord of the Rings: "Durin's Folk," p. 352-57 | + | *Appendix A of The Lord of the Rings: "Durin's Folk," p. 352-57 |
| − | *"Nomenclature of The Lord of the Rings," entry for Dimrill Dale | + | *"Nomenclature of The Lord of the Rings," entry for Dimrill Dale |
| − | *The Silmarillion:"Appendix - Elements in Quenya and Sindarin Names," entries for nan(d), dú, and sîr | + | *The Silmarillion:"Appendix - Elements in Quenya and Sindarin Names," entries for nan(d), dú, and sîr |
| − | *The History of Middle-earth, vol. VI, The Return of the Shadow: "The Mines of Moria," p. 466, note 36 (definition of Azanulbizar) | + | *The History of Middle-earth, vol. VI, The Return of the Shadow: "The Mines of Moria," p. 466, note 36 (definition of Azanulbizar) |
*The Lord of the Rings: A Reader's Companion by Wayne G. Hammond and Christina Scull: "The Ring Goes South," p. 269 (alternate definition of Azanulbizar) | *The Lord of the Rings: A Reader's Companion by Wayne G. Hammond and Christina Scull: "The Ring Goes South," p. 269 (alternate definition of Azanulbizar) | ||
Текущая версия на 13:50, 13 марта 2017
Длинное овальное озеро Зеркальное протянулось в долине с севера на юг. Южная часть озера давала начало истоку реки Серебрянки. Исток представлял собой глубокий каменный колодец, переходящий в скалистый туннель. Далее Серебрянка сливалась с другими горными потоками и текла на юго-восток к Андуину.
Восточные Врата Мориа находились у западного края Долины Туманноручья. Извилистая дорога вела от врат к Зеркальному, а затем поворачивала на юг, к выходу из долины. На холмах по обе стороны дороги росли берёзы и ели. Кроме того, там находились каменные изваяния, сделанные Гномами. Говорится, что когда Дурин посмотрел в воды озера, то увидел вокруг своей головы корону из семи звёзд.
Дурин был старейшим из Отцов Гномов. Он пришёл в Долину Черноречья после пробуждения в древние времена. Под Туманными Горами Дурин основал королевство Кхазад-дум, позже названное Мориа. Долина Туманноручья была частью его владений. В 1980 году Третьей Эпохи Гномы пробудили Балрога, который спал под горами с конца Первой Эпохи. Балрог убил Короля Гномов Дурина VI. Гномы покинули Кхазад-дум в 1981 году.
В 2790 году Трор решил вернуть Кхазад-дум. Он спустился в Долину Туманноручья по Ступеням Туманноручья и вошёл в Восточные Врата, но был убит вожаком Орков Азогом. Спутник Трора Нар прятался в долине много дней, пока Азог не выбросил тело Трора из Восточных Врат. Тогда Нар вернулся к своему народу с вестями о произошедшем.
Сын Трора Траин собрал воинство Гномов и объявил войну против Орков Туманных Гор в 2793 году. В 2799 году Гномы пришли в Долину Туманноручья и сражались с Орками в Битве за Азанулбизар. Азог был убит Даином, и Гномы одержали победу, хотя их потери были очень велики. Погибших было так много, что Гномы не стали хоронить их, а решили сжечь. Для погребальных костров они срубили почти все деревья в долине. С тех пор там росло всего несколько деревьев. Гномы не вернули Кхазад-дум, потому что Даин посмотрел в Восточные Врата и увидел там Проклятье Дурина, Балрога.
В 2989 году Балин увёл отряд Гномов в Кхазад-дум. В Долине Туманноручья они обнаружили отряд Орков, охраняющий Восточные Врата. Гном по имени Флои был убит выстрелом из лука и похоронен в долине, но Гномы, сразив многих Орков, отогнали их от Врат. Балин основал колонию в Кхазад-думе, которая продержалась пять лет. 10 ноября 2994 года Балин спустился в Долину Туманноручья, чтобы посмотреть в Зеркальное озеро, и был убит Орком. Остальные Гномы со временем также погибли.
15 января в Долину Туманноручья вошло Братство Кольца, прошедшее через Мориа. Гимли повёл Фродо Бэггинса и Сэма Гэмджи посмотреть в воды Зеркального, где они увидели звёзды Короны Дурина. Братство пошло вдоль Серебрянки и вышло из Долины Черноречья к лесам Лотлориэна. Когда Братство покидало Лотлориэн, Халдир рассказал им, что Долина Черноречья наполнена паром и дымом. Как выяснилось позже, это происходило из-за Битвы на Пике между Балрогом и Гэндальфом.
Этимология
Долина Туманноручья (Dimrill Dale):
Слово dimrill образовано от слов dim - «неясный, туманный», как отсылка к теням в долине, и rill - «небольшой поток или ручей».
Азану́лбизар (Azanulbizar):
Название долины на Кхуздуле. Существуют две этимологии этого названия. В HoME VI говорится, что оно означает «Долина чёрных потоков» и образовано от корней ZN - «тёмный, мрачный», ûl - «потоки» и bizar - «долина». Но в рукописи, процитированной в The Reader's Companion, говорится, что azan является множественным числом от uzu - «тьма, тень», ul означает родительный падеж (английская частица of) и bizar - множественная форма корня BZR «маленький поток». Итак, по этой версии «Азанулбизар» означает «Потоки тени», а полное название долины - Ду́бан Азану́лбизар (Duban Azanulbizar), где duban означает «долина».
Нандухи́рион (Nanduhirion):
Эльфийское название на Синдарине. «Нандухирион» также означает «долина тёмных потоков». Слово dú означает «ночь, темнота», окончание hirion происходит от sirion «реки, потоки».
Источники
- The Fellowship of the Ring: "The Ring Goes South," p. 287, 296; "A Journey in the Dark," p. 310, 323, 328, 329, 332; "The Bridge of Khazad-dum," p. 335-36, 346; "Lothlorien," p. 347-49, 356, 357; "Farewell to Lorien," p. 387
- The Return of the King: "Many Partings," p. 263
- Appendix A of The Lord of the Rings: "Durin's Folk," p. 352-57
- "Nomenclature of The Lord of the Rings," entry for Dimrill Dale
- The Silmarillion:"Appendix - Elements in Quenya and Sindarin Names," entries for nan(d), dú, and sîr
- The History of Middle-earth, vol. VI, The Return of the Shadow: "The Mines of Moria," p. 466, note 36 (definition of Azanulbizar)
- The Lord of the Rings: A Reader's Companion by Wayne G. Hammond and Christina Scull: "The Ring Goes South," p. 269 (alternate definition of Azanulbizar)
