Итилиэн (Ithilien) — различия между версиями
Karp (обсуждение | вклад) |
Ломиэль (обсуждение | вклад) |
||
| (не показана 21 промежуточная версия 6 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | [[Файл:Ithilien.jpg| | + | [[Файл:Ithilien.jpg|380px|right|Итилиэн. Тэд Несмит]]Итилиэн был прекрасной зелёной землей, садом [[Гондор (Gondor)|Гондора]], лежавшей у границ [[Мордор (Mordor)|Мордора]]. Армии Врага много раз проходили через эту землю, но, тем не менее, она сохранила свою красоту. После [[Война Кольца (War of the Ring)|Войны Кольца]] Принцем Итилиэна стал [[Фарамир (Faramir)|Фарамир]]. |
| − | + | ||
| − | + | ||
| + | ==География== | ||
Итилиэн находился на восточном берегу [[Андуин (Anduin)|Андуина]] и простирался от Реки до [[Горы Тени (Mountains of Shadow)|Гор Тени]]. К северу от Итилиэна лежали холмы [[Эмин Муиль (Emyn Muil)|Эмин Муиля]], заболоченная долина [[Изболотье (Wetwang)|Изболотья]] и [[Мёртвые Болота (Dead Marshes)|Мёртвые Болота]]. Западной границей Итилиэна была река [[Порос (Poros)|Порос]]. | Итилиэн находился на восточном берегу [[Андуин (Anduin)|Андуина]] и простирался от Реки до [[Горы Тени (Mountains of Shadow)|Гор Тени]]. К северу от Итилиэна лежали холмы [[Эмин Муиль (Emyn Muil)|Эмин Муиля]], заболоченная долина [[Изболотье (Wetwang)|Изболотья]] и [[Мёртвые Болота (Dead Marshes)|Мёртвые Болота]]. Западной границей Итилиэна была река [[Порос (Poros)|Порос]]. | ||
| − | Река [[Моргулдуин (Morgulduin)|Моргулдуин]], некогда носившая имя Итильдуин, разделяла землю на Южный Итилиэн и Северный Итилиэн. Вдоль Морголдуина шла [[Моргульская Дорога (Morgul-road)|Моргульская Дорога]], соединявшая [[Осгилиат (Osgiliath)|Осгилиат]] и [[Минас Моргул (Minas Morgul)|Минас Моргул]], что некогда | + | Река [[Моргулдуин (Morgulduin)|Моргулдуин]], некогда носившая имя Итильдуин, разделяла землю на Южный Итилиэн и Северный Итилиэн. Вдоль Морголдуина шла [[Моргульская Дорога (Morgul-road)|Моргульская Дорога]], соединявшая [[Осгилиат (Osgiliath)|Осгилиат]] и [[Минас Моргул (Minas Morgul)|Минас Моргул]], что некогда именовалась Минас Итиль. На [[Перекрёсток (Cross-roads)|Перекрёстке]] дорогу пересекал [[Харадский Тракт (Harad Road)|Харадский Тракт]], который шёл через Итилиэн из южных земель к [[Чёрные Врата (Black Gate)|Чёрным Вратам]]. |
| − | В Южном Итилиэне находились холмы [[Эмин Арнен (Emyn Arnen)|Эмин Арнен]], которые были видны из [[Минас Тирит (Minas Tirith)|Минас | + | В Южном Итилиэне находились холмы [[Эмин Арнен (Emyn Arnen)|Эмин Арнен]], которые были видны из [[Минас Тирит (Minas Tirith)|Минас Тирит]]. В Северном Итилиэне располагалось тайное убежище [[Хеннет Аннун (Henneth Annun)|Хеннет Аннун]], скрытое водопадом, падавшим в [[Запретное Озеро (Forbidden Pool)|Запретное Озеро]]. Из озера вытекала речка и бежала на запад мимо [[Кормалленское Поле (Field of Cormallen)|Кормалленского Поля]] до Андуина. В Итилиэне было много ручьёв, озёр и водопадов, за что он был прозван Землёй Многих Источников. |
| − | Итилиэн также называли садом Гондора. Там была богатая растительность, большую часть которой посадили некогда [[Люди (Men)|Люди]] Гондора, но которая со временем одичала. Там | + | Итилиэн также называли садом Гондора. Там была богатая растительность, большую часть которой посадили некогда [[Люди (Men)|Люди]] Гондора, но которая со временем одичала. Там имелись рощи ясеня, лавра, кедра, кипариса, пихты, можжевельника, мирта, дуба и олив. Землю покрывали вереск, папоротники, мхи и шиповник. В Итилиэне цвели анемоны, чистотел, гиацинты, ирисы, лилии, дикие розы и множество других цветов. Там росли душица, петрушка, шалфей и чабрец. |
Воздух Итилиэна был свеж и напоён ароматами. Теплые ветра дули с моря на юге, а с востока и севера землю защищали Горы Тени и Эмин Муиль. Когда полная Луна садилась на западе, Итилиэн был залит серебряным светом. | Воздух Итилиэна был свеж и напоён ароматами. Теплые ветра дули с моря на юге, а с востока и севера землю защищали Горы Тени и Эмин Муиль. Когда полная Луна садилась на западе, Итилиэн был залит серебряным светом. | ||
==История== | ==История== | ||
| + | Гондор был основан в 3320 году [[Вторая Эпоха (Second Age)|Второй Эпохи]]. Его столица Осгилиат была построена на Андуине – наполовину в [[Анориэн (Anorien)|Анориэне]] на западном берегу, наполовину в Итилиэне на восточном. Сыновья [[Элендиль (Elendil)|Элендиля]] [[Исильдур (Isildur)|Исильдур]] и [[Анарион (Anarion)|Анарион]] построили ещё по одной крепости на каждом берегу. Анарион построил Минас Анор, которая позже была переименована в Минас Тирит, а Исилдур возвёл Минас Итиль. В Итилиэне было сооружено много мостов через речки и украшенный резьбой бассейн, в котором собиралась вода одной из них, образуя небольшое озеро. На Перекрёстке была установлена статуя Короля. | ||
| − | + | Саурон тайно вернулся в Мордор и в 3429 году Второй Эпохи захватил Минас Итиль. Саурон был повержен в [[Война Последнего Союза (War of the Last Alliance)|Войне Последнего Союза]] в 3441 году. Минас Итиль была возвращена Гондору, и из крепости велось наблюдение за Мордором. Стража также стояла в [[Башня Кирит Унгола (Tower of Cirith Ungol)|Башне Кирит Унгола]] – самой восточной точке Итилиэна. | |
| − | + | В 1432 году [[Третья Эпоха (Third Age)|Третьей Эпохи]] в Гондоре началась гражданская война. Мятежники, возглавляемые [[Кастамир (Castamir)|Кастамиром]], оспаривали право Короля [[Эльдакар (Eldacar)|Эльдакара]] на трон, потому что его мать была из северян. Кастамир взял Осгилиат в осаду и в 1437 году захватил столицу. Его воины убили многих защитников города, включая сына Эльдакара [[Орнендиль (Ornendil)|Орнендиля]]. Осгилиат горел, [[Купол Звёзд (Dome of Stars)|Купол Звёзд]] был разрушен, а [[Палантири (Palantiri)|палантир]], что хранился там, - потерян. Эльдакару удалось спастись, и когда он десять лет спустя возвратился, чтобы вернуть трон Гондора, к нему присоединились многие жители Итилиэна, потому что они помнили жестокость Кастамира. | |
| − | В | + | В 1636 году разразилась [[Великая Чума (Great Plague)|Великая Чума]], которая унесла много жизней. Стража на границах Мордора была ослаблена, и Минас Итиль покинули. Осгилиат особенно сильно пострадал от эпидемии, и многие его жители бежали в Итилиэн. В то же время в Итилиэн пришли Люди из [[Каленардон (Calenardhon)|Каленардона]]. |
| − | В | + | В 1944 году Король Гондора [[Ондохер (Ondoher)|Ондохер]] был побежден в битве у Чёрных Врат [[Наездники на Колесницах (Wainriders)|Наездниками на Колесницах]] из [[Рун (Rhun)|Руна]]. Наездники на Колесницах вторглись в Итилиэн с севера. Одновременно с ними армия [[Харадрим (Haradrim)|Харадрим]] пересекла реку Порос и вошла в Итилиэн с юга. [[Эарниль II (Earnil II)|Эарниль]], Капитан Южной Армии, разбил Харадрим на 40 миль севернее реки. Затем он повёл свои силы в Северный Итилиэн, по пути собирая остатки Северной Армии, и неожиданно напал на лагерь Наездников на Колесницах. Наездники проиграли эту битву и были изгнаны из Итилиэна. |
| − | В | + | В 2000 году [[Назгул (Nazgul)|Назгул]] вернулись в Мордор и осадили Минас Итиль. Они захватили город в 2002 году, и он стал их крепостью и был переименован в Минас Моргул. Долина Моргула стала местом ужаса, и многие жители бежали из Итилиэна. В 2050 году Король [[Эарнур (Earnur)|Эарнур]] отправился в Минас Моргул, чтобы сразиться в поединке с [[Король-Чародей (Witch-King)|Лордом Назгул]]. Король не вернулся, и с этого времени Гондором стали править [[Наместники (Stewards)|Наместники]]. |
| − | В | + | В 2475 армия чёрных [[Урук-хай (Uruk-hai)|Уруков]] вышла из Мордора и прошла через Итилиэн. Они захватили Осгилиат, город был разрушен и покинут. [[Боромир I (Boromir I)|Боромир]], сын Наместника [[Денетор I (Denethor I)|Денетора I]], вернул Итилиэн Гондору, но в битве был ранен моргульским оружием, что сократило его жизнь. |
| − | В | + | В 2885 Харадрим вновь вторглись в Итилиэн. На помощь Гондору пришли [[Рохиррим (Rohirrim)|Рохиррим]], и вместе они разбили Харадрим у переправы через Порос. [[Фолкред (Folcred)|Фолкред]] и [[Фастред (Fastred)|Фастред]] – сыновья-близнецы Короля [[Рохан (Rohan)|Рохана]] [[Фолквине (Folcwine)|Фолквине]] – погибли в бою. Они были похоронены вместе на берегу Пороса в Южном Итилиэне. Их погребальный курган назвали Хауд-ин-Гванур, Могила Близнецов, и враги Гондора не смели подходить к нему. |
| − | + | Уруки из Мордора регулярно вторгались в Итилиэн, и к 2901 году большая часть местных жителей покинула свои дома и переселилась на западный берег Андуина, хотя некоторые наиболее храбрые остались. Отряды Следопытов охраняли Итилиэн. Именно тогда были построены Хеннет Аннун и другие убежища. | |
| − | + | ||
| − | Уруки из Мордора регулярно вторгались в Итилиэн, и к 2901 | + | |
В 2951 году Саурон вернулся в Мордор и открыто объявил о себе. В 2954 году произошло извержение [[Роковая Гора (Mount Doom)|Роковой Горы]], и Итилиэн был покинут окончательно. Лишь Следопыты Итилиэна продолжали удерживать свои укрепления к востоку от Андуина. | В 2951 году Саурон вернулся в Мордор и открыто объявил о себе. В 2954 году произошло извержение [[Роковая Гора (Mount Doom)|Роковой Горы]], и Итилиэн был покинут окончательно. Лишь Следопыты Итилиэна продолжали удерживать свои укрепления к востоку от Андуина. | ||
| − | 20 июня 3018 года началась Война Кольца, когда Лорд Назгул возглавил атаку на Осгилиат. [[Боромир (Boromir)|Боромир]] и [[Фарамир (Faramir)|Фарамир]], сыновья Наместника [[Денетор (Denethor)|Денетора II]], возглавляли защитников города. Войска Саурона заняли восточную часть | + | 20 июня 3018 года началась Война Кольца, когда Лорд Назгул возглавил атаку на Осгилиат. [[Боромир (Boromir)|Боромир]] и [[Фарамир (Faramir)|Фарамир]], сыновья Наместника [[Денетор (Denethor)|Денетора II]], возглавляли защитников города. Войска Саурона заняли восточную часть бывшей столицы, но Боромир и Фарамир разрушили последний мост через Андуин и удержали западный берег. |
1 марта 3019 года Фарамир вернулся в Итилиэн. Он был командиром отряда Следопытов, насчитывавшем от 200 до 300 человек. 7 марта они атаковали армию Харадрим, которая шла по Харадской Дороге в Мордор. В тот же день Фарамир встретил [[Фродо Бэггинс (Frodo Baggins)|Фродо Бэггинса]], Хранителя [[Единое Кольцо (The One Ring)|Кольца]]. | 1 марта 3019 года Фарамир вернулся в Итилиэн. Он был командиром отряда Следопытов, насчитывавшем от 200 до 300 человек. 7 марта они атаковали армию Харадрим, которая шла по Харадской Дороге в Мордор. В тот же день Фарамир встретил [[Фродо Бэггинс (Frodo Baggins)|Фродо Бэггинса]], Хранителя [[Единое Кольцо (The One Ring)|Кольца]]. | ||
| − | Фродо и его спутника [[Сэмуайс Гэмджи (Samwise Gamgee)|Сэма Гэмджи]] в Итилиэн привел [[Голлум (Gollum)|Голлум]], | + | Фродо и его спутника [[Сэмуайс Гэмджи (Samwise Gamgee)|Сэма Гэмджи]] в Итилиэн привел [[Голлум (Gollum)|Голлум]], державший с ними путь к Лестницам Кирит Унгола в Долине Моргула. Фродо и Сэм были очень рады оказаться в зелёной земле Итилиэна. Разлитый в воздухе аромат напомнил им о холмах Северной Четверти в Шире. Благодаря Голлуму им даже удалось поесть тушёного кролика. |
| − | Когда Хоббиты встретили Фарамира, он | + | Когда Хоббиты встретили Фарамира, он отвёл их в Хеннет Аннун, где они провели ночь. Голлума обнаружили, когда он ловил рыбу в Запретном Озере. Фродо уговорил Голлума подойти к нему, и Следопыты его схватили. Голлум решил, что Фродо предал его, хотя Фродо лишь пытался его спасти. |
| − | Хоббиты расстались с Фарамиром утром 8 марта. Голлум | + | Хоббиты расстались с Фарамиром утром 8 марта. Голлум повёл их на юг через Итилиэн. 9 марта в сумерках они достигли Моргульской дороги. На следующий день они повернули на восток к Перекрёстку, где увидели статую Короля. Она была осквернена [[Орки (Orcs)|Орками]] и вся исписана грубыми знаками. Вместо головы возвышался большой камень, на котором было нарисовано отвратительное лицо с одним красным глазом. Голова статуи лежала на земле у дороги. Луч заходящего солнца с Запада коснулся лежащей головы, и Фродо увидел, что белые и золотые цветы обвили чело Короля, словно корона. |
| − | В ту ночь Хоббиты продолжали свой путь к Долине Моргула и видели Лорда Назгул, выходившего во главе огромного войска из Минас | + | [[Файл:Ithilien2.jpg|500px|right|Фарамир и Хоббиты. Анке-Катрин Эйзманн]]В ту ночь Хоббиты продолжали свой путь к Долине Моргула и видели Лорда Назгул, выходившего во главе огромного войска из Минас Моргул. Когда войско Моргула пересекло Итилиэн, к нему присоединились войска Харадрим с Юга. Ужас летел перед Лордом Назгул, и его силы взяли переправу через Андуин 12 марта. Войско Моргула и сам Лорд Назгул были уничтожены 15 марта в [[Битва на Пеленнорских Полях (Battle of the Pelennor Fields)|Битве на Пеленнорских Полях]]. |
| − | 18 марта [[Арагорн (Aragorn)|Арагорн]] | + | 18 марта [[Арагорн (Aragorn)|Арагорн]] повёл Войско Запада к Черным Вратам. Войско прошло через Итилиэн. На Перекрёстке была оставлена стража, состоявшая большей частью из лучников, чтобы предотвратить возможность нападения из Минас Моргул. 21 марта разведчики обнаружили отряд Орков и Истерлингов, поджидающий в засаде, но Войско Запада с легкостью разбило отряд. Они продолжали идти к Чёрным Вратам, где 25 марта состоялась [[Битва при Моранноне (Battle of the Morannon)|Битва при Моранноне]], которая длилась, пока не было уничтожено Кольцо и не пал Саурон. |
| − | Фродо и Сэм были спасены из рушащегося Мордора и принесены на Поле Кормаллен в Итилиэне. Там они были исцелены, а 8 апреля их чествовало всё Войско Запада. Войско оставалось в Итилиэне, отдыхая и восстанавливая силы, пока не пришло время возвращаться в | + | Фродо и Сэм были спасены из рушащегося Мордора и принесены на Поле Кормаллен в Итилиэне. Там они были исцелены, а 8 апреля их чествовало всё Войско Запада. Войско оставалось в Итилиэне, отдыхая и восстанавливая силы, пока не пришло время возвращаться в Минас Тирит на коронацию Арагорна, которая состоялась 1 мая. |
| − | После коронации Арагорн сделал Фарамира Принцем Итилиэна. Фарамир с женой [[Эовин (Eowyn)|Эовин]] и сыном [[Эльборон (Elboron)|Эльбороном]] поселились в холмах Эмин Арнен. [[Берегонд (Beregond)|Берегонд]] был назначен капитаном стражи Фарамира – Белого Отряда. Фарамир и его воины охраняли восточные границы Гондора и очистили Итилиэн от остатков Орков. Минас Моргул | + | После коронации Арагорн сделал Фарамира Принцем Итилиэна. Фарамир с женой [[Эовин (Eowyn)|Эовин]] и сыном [[Эльборон (Elboron)|Эльбороном]] поселились в холмах Эмин Арнен. [[Берегонд (Beregond)|Берегонд]] был назначен капитаном стражи Фарамира – Белого Отряда. Фарамир и его воины охраняли восточные границы Гондора и очистили Итилиэн от остатков Орков. Крепость Минас Моргул была полностью разрушена, но очищение этого места от зла заняло много лет. |
Эовин стала целителем и много сделала для восстановления красоты Итилиэна. [[Леголас (Legolas)|Леголас]] привел из Лесного Королевства [[Эльфы (Elves)|Эльфов]], и они поселились в Итилиэне. Эльфы разбивали сады и заботились о деревьях. И через некоторое время Итилиэн вновь стал прекраснейшей из земель на западе Средиземья. | Эовин стала целителем и много сделала для восстановления красоты Итилиэна. [[Леголас (Legolas)|Леголас]] привел из Лесного Королевства [[Эльфы (Elves)|Эльфов]], и они поселились в Итилиэне. Эльфы разбивали сады и заботились о деревьях. И через некоторое время Итилиэн вновь стал прекраснейшей из земель на западе Средиземья. | ||
| − | ==Важные даты== | + | ==Важные даты== |
| − | + | ||
'''Вторая Эпоха:''' | '''Вторая Эпоха:''' | ||
| − | 3320 – основание Гондора. Начато строительство Осгилиата и Минас | + | 3320 – основание Гондора. Начато строительство Осгилиата и крепости Минас Итиль. |
3429 – Саурон захватил Минас Итиль. | 3429 – Саурон захватил Минас Итиль. | ||
| − | 3441 – Саурон побежден войсками Последнего Союза. Минас Итиль | + | 3441 – Саурон побежден войсками Последнего Союза. Минас Итиль возвращена Гондору. |
'''Третья Эпоха:''' | '''Третья Эпоха:''' | ||
| − | 1432 – началась Распря Родичей. | + | 1432 – началась Распря Родичей. |
1437 – Осгилиат захвачен Кастамиром. | 1437 – Осгилиат захвачен Кастамиром. | ||
| Строка 79: | Строка 76: | ||
2000 – Назгул осаждают Минас Итиль. | 2000 – Назгул осаждают Минас Итиль. | ||
| − | 2002 – Назгул захватывают Минас Итиль, и | + | 2002 – Назгул захватывают Минас Итиль, и она становится Минас Моргул. |
2050 – Король Эарнур отправляется в Минас Моргул и не возвращается. | 2050 – Король Эарнур отправляется в Минас Моргул и не возвращается. | ||
| − | 2475 – армия черных Уруков проходит через Итилиэн и захватывает Осгилиат | + | 2475 – армия черных Уруков проходит через Итилиэн и захватывает Осгилиат. |
| − | 2885 – Харадрим вновь вторгаются в Итилиэн. | + | 2885 – Харадрим вновь вторгаются в Итилиэн. Объединённые армии Гондора и Рохана разбивают Харадрим у переправы через Порос. |
| − | 2901 – | + | 2901 – Большая часть жителей покидает Итилиэн из-за участившихся набегов Уруков. Построены Хеннет Аннун и другие убежища. |
2951 – Саурон возвращается в Мордор. | 2951 – Саурон возвращается в Мордор. | ||
| Строка 93: | Строка 90: | ||
2954 – извержение Роковой Горы, Итилиэн окончательно покинут. | 2954 – извержение Роковой Горы, Итилиэн окончательно покинут. | ||
| − | 3018 | + | 3018 |
| − | :20 июня | + | :20 июня – Лорд Назгул атакует Осгилиат. Восточная часть города захвачена, но Боромир и Фарамир разрушили мост и удержали западную часть города. |
| − | 3019 | + | 3019 |
| − | :1 марта | + | :1 марта – Фарамир возвращается в Итилиэн с отрядом Следопытов. |
| − | :7 марта | + | :7 марта – Фарамир атакует Харадрим, идущих в Мордор. Фарамир встречает Фродо Бэггинса и Сэма Гэмджи и отводит их в Хеннет Аннун. |
| − | :8 марта | + | :8 марта – Голлума нашли в Запретном Озере. Хоббиты расстаются с Фарамиром и идут на юг через Итилиэн. |
| − | :9 марта | + | :9 марта – Фарамир уходит из Хеннет Аннуна в Каир Андрос. В сумерках Хоббиты достигают Моргульской дороги. |
| − | :10 марта | + | :10 марта – Хоббиты достигают Перекрёстка Дорог и идут в Долину Моргула. Фродо видит Короля-Колдуна и армию, выходящую из Минас Моргул. |
| − | :18 марта | + | :18 марта – Войско Запада вступает в Итилиэн. |
| − | :21 марта | + | :21 марта – Войско Запада подстерегает засада Орков и Истерлингов, но враги легко разбиты. |
| − | :25 марта | + | :25 марта – Битва при Моранноне. Кольцо уничтожено, Саурон пал. |
| − | :1 мая | + | :1 мая – коронация Арагорна. Вскоре после этого (точная дата не известна) Фарамир становится Принцем Итилиэна. |
| − | ==Этимология | + | ==Этимология== |
| − | '''Ити́лиэн (Ithilien):''' | + | '''Ити́лиэн (Ithilien):''' |
| − | + | Наименование Итилиэн на [[Синдарин (Sindarin)|Синдарине]] означает «Земля Луны». Слово ''ithil'' означает «луна» от ''sil'' или ''thil'' – «сиять белым или серебряным светом». Окончание ''-ien'' является вариацией распространённого суффикса, используемого в названиях земель. Другие варианты: ''-and'' ''-end'' ''-ond''. | |
Также это название указывало на то, что это была земля Исильдура. | Также это название указывало на то, что это была земля Исильдура. | ||
| − | Итилиэн называли ''' | + | Итилиэн называли '''Землей многих источников''' ('''''Land of Many Fountains''''') из-за большого количества речек, озер и водопадов, а также '''Садом Гондора''' ('''''Garden of Gondor''''') из-за множества растений. |
==Переводы== | ==Переводы== | ||
| + | Самый распространённый вариант перевода - '''Итилиэн'''. Также встречаются варианты '''Итилиен''' (неприемлемый из-за йотирования на стыке «и» и «е») и '''Ифилиэн''' (''th'' в переводах традиционно передаётся как «т»). Кроме того, есть априори неприемлемые варианты '''Итилия''' и '''Этериэн'''. | ||
| − | + | *''The History of Middle-earth, vol. V, The Lost Road and Other Writings: "The Etymologies" entries for SIL and THIL'' | |
| − | + | *''Unfinished Tales: "Cirion and Eorl" p. 318 note 49 (on the ending -ien)'' | |
| − | *''The History of Middle-earth, vol. V, The Lost Road and Other Writings: "The Etymologies" entries for SIL and THIL | + | *''"Nomenclature of The Lord of the Rings" entry for Sunlending'' |
| − | *Unfinished Tales: "Cirion and Eorl" p. 318 note 49 (on the ending -ien) | + | |
| − | *"Nomenclature of The Lord of the Rings" entry for Sunlending '' | + | |
==Источники== | ==Источники== | ||
| − | + | *The Fellowship of the Ring: "The Council of Elrond" p. 258-59 | |
| − | *The Fellowship of the Ring: "The Council of Elrond" p. 258-59 | + | *The Two Towers: "Of Herbs and Stewed Rabbit" p. 256-59 and passim; "The Window on the West" passim; "The Forbidden Pool" p. 292-93 and passim; "Journey to the Cross-roads" passim; "The Stairs of Cirith Ungol" p. 312-16 |
| − | *The Two Towers: "Of Herbs and Stewed Rabbit" p. 256-59 and passim; "The Window on the West" passim; "The Forbidden Pool" p. 292-93 and passim; "Journey to the Cross-roads" passim; "The Stairs of Cirith Ungol" p. 312-16 | + | *The Return of the King: "Minas Tirith" p. 22, 34, 38; "The Siege of Gondor" p. 84-87; "The Last Debate" p. 149; "The Black Gate Opens" p. 160-62; "The Tower of Cirith Ungol" p. 176; "The Field of Cormallen" passim; "The Steward and the King" p. 247 |
| − | *The Return of the King: "Minas Tirith" p. 22, 34, 38; "The Siege of Gondor" p. 84-87; "The Last Debate" p. 149; "The Black Gate Opens" p. 160-62; "The Tower of Cirith Ungol" p. 176; "The Field of Cormallen" passim; "The Steward and the King" p. 247 | + | *Appendix A of The Lord of the Rings: "Gondor and the Heirs of Anarion" p. 327-29, 332-33, 335; "The House of Eorl" p. 350; "Durin's Folk" p. 361-62 |
| − | *Appendix A of The Lord of the Rings: "Gondor and the Heirs of Anarion" p. 327-29, 332-33, 335; "The House of Eorl" p. 350; "Durin's Folk" p. 361-62 | + | *Appendix B of The Lord of the Rings: "The Tale of Years" p. 367, 369, 371, 373-75, 378 |
| − | *Appendix B of The Lord of the Rings: "The Tale of Years" p. 367, 369, 371, 373-75, 378 | + | *The Silmarillion: "Of the Rings of Power and the Third Age" p. 291-93, 296-97 |
| − | *The Silmarillion: "Of the Rings of Power and the Third Age" p. 291-93, 296-97 | + | |
*Unfinished Tales: "Cirion and Eorl" p. 289-95, 310, 312 note 15, 318 note 49, 319 note 51; "The Palantiri" p. 404 | *Unfinished Tales: "Cirion and Eorl" p. 289-95, 310, 312 note 15, 318 note 49, 319 note 51; "The Palantiri" p. 404 | ||
Текущая версия на 21:18, 16 июля 2016
География
Итилиэн находился на восточном берегу Андуина и простирался от Реки до Гор Тени. К северу от Итилиэна лежали холмы Эмин Муиля, заболоченная долина Изболотья и Мёртвые Болота. Западной границей Итилиэна была река Порос.
Река Моргулдуин, некогда носившая имя Итильдуин, разделяла землю на Южный Итилиэн и Северный Итилиэн. Вдоль Морголдуина шла Моргульская Дорога, соединявшая Осгилиат и Минас Моргул, что некогда именовалась Минас Итиль. На Перекрёстке дорогу пересекал Харадский Тракт, который шёл через Итилиэн из южных земель к Чёрным Вратам.
В Южном Итилиэне находились холмы Эмин Арнен, которые были видны из Минас Тирит. В Северном Итилиэне располагалось тайное убежище Хеннет Аннун, скрытое водопадом, падавшим в Запретное Озеро. Из озера вытекала речка и бежала на запад мимо Кормалленского Поля до Андуина. В Итилиэне было много ручьёв, озёр и водопадов, за что он был прозван Землёй Многих Источников.
Итилиэн также называли садом Гондора. Там была богатая растительность, большую часть которой посадили некогда Люди Гондора, но которая со временем одичала. Там имелись рощи ясеня, лавра, кедра, кипариса, пихты, можжевельника, мирта, дуба и олив. Землю покрывали вереск, папоротники, мхи и шиповник. В Итилиэне цвели анемоны, чистотел, гиацинты, ирисы, лилии, дикие розы и множество других цветов. Там росли душица, петрушка, шалфей и чабрец.
Воздух Итилиэна был свеж и напоён ароматами. Теплые ветра дули с моря на юге, а с востока и севера землю защищали Горы Тени и Эмин Муиль. Когда полная Луна садилась на западе, Итилиэн был залит серебряным светом.
История
Гондор был основан в 3320 году Второй Эпохи. Его столица Осгилиат была построена на Андуине – наполовину в Анориэне на западном берегу, наполовину в Итилиэне на восточном. Сыновья Элендиля Исильдур и Анарион построили ещё по одной крепости на каждом берегу. Анарион построил Минас Анор, которая позже была переименована в Минас Тирит, а Исилдур возвёл Минас Итиль. В Итилиэне было сооружено много мостов через речки и украшенный резьбой бассейн, в котором собиралась вода одной из них, образуя небольшое озеро. На Перекрёстке была установлена статуя Короля.
Саурон тайно вернулся в Мордор и в 3429 году Второй Эпохи захватил Минас Итиль. Саурон был повержен в Войне Последнего Союза в 3441 году. Минас Итиль была возвращена Гондору, и из крепости велось наблюдение за Мордором. Стража также стояла в Башне Кирит Унгола – самой восточной точке Итилиэна.
В 1432 году Третьей Эпохи в Гондоре началась гражданская война. Мятежники, возглавляемые Кастамиром, оспаривали право Короля Эльдакара на трон, потому что его мать была из северян. Кастамир взял Осгилиат в осаду и в 1437 году захватил столицу. Его воины убили многих защитников города, включая сына Эльдакара Орнендиля. Осгилиат горел, Купол Звёзд был разрушен, а палантир, что хранился там, - потерян. Эльдакару удалось спастись, и когда он десять лет спустя возвратился, чтобы вернуть трон Гондора, к нему присоединились многие жители Итилиэна, потому что они помнили жестокость Кастамира.
В 1636 году разразилась Великая Чума, которая унесла много жизней. Стража на границах Мордора была ослаблена, и Минас Итиль покинули. Осгилиат особенно сильно пострадал от эпидемии, и многие его жители бежали в Итилиэн. В то же время в Итилиэн пришли Люди из Каленардона.
В 1944 году Король Гондора Ондохер был побежден в битве у Чёрных Врат Наездниками на Колесницах из Руна. Наездники на Колесницах вторглись в Итилиэн с севера. Одновременно с ними армия Харадрим пересекла реку Порос и вошла в Итилиэн с юга. Эарниль, Капитан Южной Армии, разбил Харадрим на 40 миль севернее реки. Затем он повёл свои силы в Северный Итилиэн, по пути собирая остатки Северной Армии, и неожиданно напал на лагерь Наездников на Колесницах. Наездники проиграли эту битву и были изгнаны из Итилиэна.
В 2000 году Назгул вернулись в Мордор и осадили Минас Итиль. Они захватили город в 2002 году, и он стал их крепостью и был переименован в Минас Моргул. Долина Моргула стала местом ужаса, и многие жители бежали из Итилиэна. В 2050 году Король Эарнур отправился в Минас Моргул, чтобы сразиться в поединке с Лордом Назгул. Король не вернулся, и с этого времени Гондором стали править Наместники.
В 2475 армия чёрных Уруков вышла из Мордора и прошла через Итилиэн. Они захватили Осгилиат, город был разрушен и покинут. Боромир, сын Наместника Денетора I, вернул Итилиэн Гондору, но в битве был ранен моргульским оружием, что сократило его жизнь.
В 2885 Харадрим вновь вторглись в Итилиэн. На помощь Гондору пришли Рохиррим, и вместе они разбили Харадрим у переправы через Порос. Фолкред и Фастред – сыновья-близнецы Короля Рохана Фолквине – погибли в бою. Они были похоронены вместе на берегу Пороса в Южном Итилиэне. Их погребальный курган назвали Хауд-ин-Гванур, Могила Близнецов, и враги Гондора не смели подходить к нему.
Уруки из Мордора регулярно вторгались в Итилиэн, и к 2901 году большая часть местных жителей покинула свои дома и переселилась на западный берег Андуина, хотя некоторые наиболее храбрые остались. Отряды Следопытов охраняли Итилиэн. Именно тогда были построены Хеннет Аннун и другие убежища.
В 2951 году Саурон вернулся в Мордор и открыто объявил о себе. В 2954 году произошло извержение Роковой Горы, и Итилиэн был покинут окончательно. Лишь Следопыты Итилиэна продолжали удерживать свои укрепления к востоку от Андуина.
20 июня 3018 года началась Война Кольца, когда Лорд Назгул возглавил атаку на Осгилиат. Боромир и Фарамир, сыновья Наместника Денетора II, возглавляли защитников города. Войска Саурона заняли восточную часть бывшей столицы, но Боромир и Фарамир разрушили последний мост через Андуин и удержали западный берег.
1 марта 3019 года Фарамир вернулся в Итилиэн. Он был командиром отряда Следопытов, насчитывавшем от 200 до 300 человек. 7 марта они атаковали армию Харадрим, которая шла по Харадской Дороге в Мордор. В тот же день Фарамир встретил Фродо Бэггинса, Хранителя Кольца.
Фродо и его спутника Сэма Гэмджи в Итилиэн привел Голлум, державший с ними путь к Лестницам Кирит Унгола в Долине Моргула. Фродо и Сэм были очень рады оказаться в зелёной земле Итилиэна. Разлитый в воздухе аромат напомнил им о холмах Северной Четверти в Шире. Благодаря Голлуму им даже удалось поесть тушёного кролика.
Когда Хоббиты встретили Фарамира, он отвёл их в Хеннет Аннун, где они провели ночь. Голлума обнаружили, когда он ловил рыбу в Запретном Озере. Фродо уговорил Голлума подойти к нему, и Следопыты его схватили. Голлум решил, что Фродо предал его, хотя Фродо лишь пытался его спасти.
Хоббиты расстались с Фарамиром утром 8 марта. Голлум повёл их на юг через Итилиэн. 9 марта в сумерках они достигли Моргульской дороги. На следующий день они повернули на восток к Перекрёстку, где увидели статую Короля. Она была осквернена Орками и вся исписана грубыми знаками. Вместо головы возвышался большой камень, на котором было нарисовано отвратительное лицо с одним красным глазом. Голова статуи лежала на земле у дороги. Луч заходящего солнца с Запада коснулся лежащей головы, и Фродо увидел, что белые и золотые цветы обвили чело Короля, словно корона.
18 марта Арагорн повёл Войско Запада к Черным Вратам. Войско прошло через Итилиэн. На Перекрёстке была оставлена стража, состоявшая большей частью из лучников, чтобы предотвратить возможность нападения из Минас Моргул. 21 марта разведчики обнаружили отряд Орков и Истерлингов, поджидающий в засаде, но Войско Запада с легкостью разбило отряд. Они продолжали идти к Чёрным Вратам, где 25 марта состоялась Битва при Моранноне, которая длилась, пока не было уничтожено Кольцо и не пал Саурон.
Фродо и Сэм были спасены из рушащегося Мордора и принесены на Поле Кормаллен в Итилиэне. Там они были исцелены, а 8 апреля их чествовало всё Войско Запада. Войско оставалось в Итилиэне, отдыхая и восстанавливая силы, пока не пришло время возвращаться в Минас Тирит на коронацию Арагорна, которая состоялась 1 мая.
После коронации Арагорн сделал Фарамира Принцем Итилиэна. Фарамир с женой Эовин и сыном Эльбороном поселились в холмах Эмин Арнен. Берегонд был назначен капитаном стражи Фарамира – Белого Отряда. Фарамир и его воины охраняли восточные границы Гондора и очистили Итилиэн от остатков Орков. Крепость Минас Моргул была полностью разрушена, но очищение этого места от зла заняло много лет.
Эовин стала целителем и много сделала для восстановления красоты Итилиэна. Леголас привел из Лесного Королевства Эльфов, и они поселились в Итилиэне. Эльфы разбивали сады и заботились о деревьях. И через некоторое время Итилиэн вновь стал прекраснейшей из земель на западе Средиземья.
Важные даты
Вторая Эпоха:
3320 – основание Гондора. Начато строительство Осгилиата и крепости Минас Итиль.
3429 – Саурон захватил Минас Итиль.
3441 – Саурон побежден войсками Последнего Союза. Минас Итиль возвращена Гондору.
Третья Эпоха:
1432 – началась Распря Родичей.
1437 – Осгилиат захвачен Кастамиром.
1447 – Король Эльдакар возвращается, чтобы вернуть трон. Многие жители Итилиэна поддерживают его.
1636 – Великая Чума уносит множество жизней. Люди из Осгилиата и Каленардона переселяются в Итилиэн.
1944 – Наездники на Колесницах вторгаются в Итилиэн с севера и Харадрим – с юга. Эарниль разбивает Харадрим, а затем и Наездников на Колесницах.
2000 – Назгул осаждают Минас Итиль.
2002 – Назгул захватывают Минас Итиль, и она становится Минас Моргул.
2050 – Король Эарнур отправляется в Минас Моргул и не возвращается.
2475 – армия черных Уруков проходит через Итилиэн и захватывает Осгилиат.
2885 – Харадрим вновь вторгаются в Итилиэн. Объединённые армии Гондора и Рохана разбивают Харадрим у переправы через Порос.
2901 – Большая часть жителей покидает Итилиэн из-за участившихся набегов Уруков. Построены Хеннет Аннун и другие убежища.
2951 – Саурон возвращается в Мордор.
2954 – извержение Роковой Горы, Итилиэн окончательно покинут.
3018
- 20 июня – Лорд Назгул атакует Осгилиат. Восточная часть города захвачена, но Боромир и Фарамир разрушили мост и удержали западную часть города.
3019
- 1 марта – Фарамир возвращается в Итилиэн с отрядом Следопытов.
- 7 марта – Фарамир атакует Харадрим, идущих в Мордор. Фарамир встречает Фродо Бэггинса и Сэма Гэмджи и отводит их в Хеннет Аннун.
- 8 марта – Голлума нашли в Запретном Озере. Хоббиты расстаются с Фарамиром и идут на юг через Итилиэн.
- 9 марта – Фарамир уходит из Хеннет Аннуна в Каир Андрос. В сумерках Хоббиты достигают Моргульской дороги.
- 10 марта – Хоббиты достигают Перекрёстка Дорог и идут в Долину Моргула. Фродо видит Короля-Колдуна и армию, выходящую из Минас Моргул.
- 18 марта – Войско Запада вступает в Итилиэн.
- 21 марта – Войско Запада подстерегает засада Орков и Истерлингов, но враги легко разбиты.
- 25 марта – Битва при Моранноне. Кольцо уничтожено, Саурон пал.
- 1 мая – коронация Арагорна. Вскоре после этого (точная дата не известна) Фарамир становится Принцем Итилиэна.
Этимология
Ити́лиэн (Ithilien):
Наименование Итилиэн на Синдарине означает «Земля Луны». Слово ithil означает «луна» от sil или thil – «сиять белым или серебряным светом». Окончание -ien является вариацией распространённого суффикса, используемого в названиях земель. Другие варианты: -and -end -ond.
Также это название указывало на то, что это была земля Исильдура.
Итилиэн называли Землей многих источников (Land of Many Fountains) из-за большого количества речек, озер и водопадов, а также Садом Гондора (Garden of Gondor) из-за множества растений.
Переводы
Самый распространённый вариант перевода - Итилиэн. Также встречаются варианты Итилиен (неприемлемый из-за йотирования на стыке «и» и «е») и Ифилиэн (th в переводах традиционно передаётся как «т»). Кроме того, есть априори неприемлемые варианты Итилия и Этериэн.
- The History of Middle-earth, vol. V, The Lost Road and Other Writings: "The Etymologies" entries for SIL and THIL
- Unfinished Tales: "Cirion and Eorl" p. 318 note 49 (on the ending -ien)
- "Nomenclature of The Lord of the Rings" entry for Sunlending
Источники
- The Fellowship of the Ring: "The Council of Elrond" p. 258-59
- The Two Towers: "Of Herbs and Stewed Rabbit" p. 256-59 and passim; "The Window on the West" passim; "The Forbidden Pool" p. 292-93 and passim; "Journey to the Cross-roads" passim; "The Stairs of Cirith Ungol" p. 312-16
- The Return of the King: "Minas Tirith" p. 22, 34, 38; "The Siege of Gondor" p. 84-87; "The Last Debate" p. 149; "The Black Gate Opens" p. 160-62; "The Tower of Cirith Ungol" p. 176; "The Field of Cormallen" passim; "The Steward and the King" p. 247
- Appendix A of The Lord of the Rings: "Gondor and the Heirs of Anarion" p. 327-29, 332-33, 335; "The House of Eorl" p. 350; "Durin's Folk" p. 361-62
- Appendix B of The Lord of the Rings: "The Tale of Years" p. 367, 369, 371, 373-75, 378
- The Silmarillion: "Of the Rings of Power and the Third Age" p. 291-93, 296-97
- Unfinished Tales: "Cirion and Eorl" p. 289-95, 310, 312 note 15, 318 note 49, 319 note 51; "The Palantiri" p. 404
