Старкхорн (Starkhorn) — различия между версиями
Elenven (обсуждение | вклад) м (Защищена страница «Старкхорн (Starkhorn)» ([edit=sysop] (бессрочно) [move=sysop] (бессрочно)) [каскадная]) |
DinVolt (обсуждение | вклад) |
||
| (не показаны 2 промежуточные версии 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | Гора в [[Белые Горы (White Mountains)|Белых Горах]]. Она была расположена возле северо-западного окончания горной цепи в долине [[Харроудейл (Harrowdale)|Харроудейл]]. Старкхорн был одной из трёх крупных гор, формирующих восточную стену долины. [[ | + | Гора в [[Белые Горы (White Mountains)|Белых Горах]]. Она была расположена возле северо-западного окончания горной цепи в долине [[Харроудейл (Harrowdale)|Харроудейл]]. Старкхорн был одной из трёх крупных гор, формирующих восточную стену долины. [[Иренсага (Írensaga)|Иренсага]] была самой северной из них и располагалась возле начала долины, [[Двиморберг (Dwimorberg)|Двиморберг]], где находился вход на [[Пути Мёртвых (Paths of the Dead)|Пути Мёртвых]], был в середине, а Старкхорн был самой южной горой в глубине долины. |
Крепость [[Дунхарроу (Dunharrow)|Дунхарроу]] стояла на большом уступе между этими тремя горами. Достичь её можно было по извилистой тропе, высеченной на выступающем подножии Старкхорна. | Крепость [[Дунхарроу (Dunharrow)|Дунхарроу]] стояла на большом уступе между этими тремя горами. Достичь её можно было по извилистой тропе, высеченной на выступающем подножии Старкхорна. | ||
| Строка 8: | Строка 8: | ||
'''Старкхорн (Starkhorn):''' | '''Старкхорн (Starkhorn):''' | ||
| − | Название | + | Название «Старкхорн» означает «пик горы, торчащий вверх как шип». Слово ''stark'' означает «твёрдый, крепкий», а ''horn'' относится к горному пику. |
| + | |||
| + | ==Переводы== | ||
| + | В русских переводах встречаются следующие названия этой горы: '''Голая Гора, Лысый Верх, Мерзлый Рог, Стылый Рог'''. | ||
==Источники== | ==Источники== | ||
*The Return of the King: "The Muster of Rohan," p. 64, 67-68 | *The Return of the King: "The Muster of Rohan," p. 64, 67-68 | ||
*"Nomenclature of The Lord of the Rings," entry for Starkhorn | *"Nomenclature of The Lord of the Rings," entry for Starkhorn | ||
Текущая версия на 12:36, 9 февраля 2019
Гора в Белых Горах. Она была расположена возле северо-западного окончания горной цепи в долине Харроудейл. Старкхорн был одной из трёх крупных гор, формирующих восточную стену долины. Иренсага была самой северной из них и располагалась возле начала долины, Двиморберг, где находился вход на Пути Мёртвых, был в середине, а Старкхорн был самой южной горой в глубине долины.
Крепость Дунхарроу стояла на большом уступе между этими тремя горами. Достичь её можно было по извилистой тропе, высеченной на выступающем подножии Старкхорна.
Старкхорн был высокой и массивной горой. Его острый пик был всегда покрыт снегом, и облака часто окутывали его.
Этимология
Старкхорн (Starkhorn):
Название «Старкхорн» означает «пик горы, торчащий вверх как шип». Слово stark означает «твёрдый, крепкий», а horn относится к горному пику.
Переводы
В русских переводах встречаются следующие названия этой горы: Голая Гора, Лысый Верх, Мерзлый Рог, Стылый Рог.
Источники
- The Return of the King: "The Muster of Rohan," p. 64, 67-68
- "Nomenclature of The Lord of the Rings," entry for Starkhorn
