Зелёные Холмы, Гондор (Green Hills) — различия между версиями
Elenven (обсуждение | вклад) (ный) |
Elenven (обсуждение | вклад) м |
||
| (не показана одна промежуточная версия этого же участника) | |||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
На [[Синдарин (Sindarin)|Синдарине]] Зелёные Холмы назывались Пиннат Гелин. Слово ''pinnath'' – «хребты, гребни» состоит из ''penn'' – «склон, косогор» и ''ath'' – коллективное множественное. Слово ''gelin'' является смягчённой формой ''celin'', множественной формы ''calen'' – «зелёный». | На [[Синдарин (Sindarin)|Синдарине]] Зелёные Холмы назывались Пиннат Гелин. Слово ''pinnath'' – «хребты, гребни» состоит из ''penn'' – «склон, косогор» и ''ath'' – коллективное множественное. Слово ''gelin'' является смягчённой формой ''celin'', множественной формы ''calen'' – «зелёный». | ||
| + | |||
| + | ==Переводы== | ||
| + | Варианты, которые встречаются в переводах: '''Зелёные Горы, Зелёное Нагорье, Изумрудные Холмы.''' | ||
==Источники== | ==Источники== | ||
Текущая версия на 14:06, 25 января 2019
Холмы в юго-западной части Гондора. Зелёные Холмы располагались недалеко от прибрежной области Анфалас. Цепь холмов тянулась примерно на 175 миль (≈ 282 км) с запада на восток.
Во время Войны за Кольцо жителями Зелёных Холмов правил Хирлуин. 9 марта 3019 года Третьей Эпохи Хирлуин привёл отряд из 300 воинов на защиту Минас Тирита. 15 марта они сражались в Битве на Пеленнорских Полях. Хирлуин пал в битве.
Этимология
Пи́ннат Ге́лин (Pinnath Gelin):
На Синдарине Зелёные Холмы назывались Пиннат Гелин. Слово pinnath – «хребты, гребни» состоит из penn – «склон, косогор» и ath – коллективное множественное. Слово gelin является смягчённой формой celin, множественной формы calen – «зелёный».
Переводы
Варианты, которые встречаются в переводах: Зелёные Горы, Зелёное Нагорье, Изумрудные Холмы.
Источники
- The Return of the King: "Minas Tirith," p. 43; "The Passing of the Grey Company," p. 63; "The Battle of the Pelennor Fields," p. 121, 124-25; "The Steward and the King," p. 243
- The Silmarillion: "Appendix - Elements in Quenya and Sindarin Names," entry for calen
- The History of Middle-earth, vol. V, The Lost Road and Other Writings: "The Etymologies," entry for PEN, PENED
