Старый Амбар (Old Grange) — различия между версиями
Материал из WlotrPedia
Elenven (обсуждение | вклад) (Новая страница: «Старый Амбар. Дж.Р.Р. ТолкинЗернохранилище в Хоббитон (Hobbiton)|Хоббит…») |
Elenven (обсуждение | вклад) м |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | [[Файл: | + | [[Файл:Grange.jpeg|320px|right|Старый Амбар. Дж.Р.Р. Толкин]]Зернохранилище в [[Хоббитон (Hobbiton)|Хоббитоне]]. Старый Амбар располагался на западной стороне дороги, ведущей от [[Река (Water)|Реки]] к [[Холм (Hill)|Холму]]. Скорее всего, в Старом Амбаре хранили зерно для стоящей неподалёку [[Старая Мельница (Old Mill)|Мельницы]]. Во время [[Война за Кольцо (War of the Ring)|Войны за Кольцо]] Старый Амбар разрушили, а на его месте построили несколько рядов просмоленных сараев. |
==Перевод== | ==Перевод== | ||
Версия 10:32, 11 января 2017
Перевод
| А.Кистяковский и В.Муравьёв | Древний Амбар |
| В.Волковский, Д.Афиногенов и В.Тихомиров | Старая мыза |
| М.Каменкович, В.Каррик и С.Степанов; А.Грузберг | Старый Амбар |
Источники
- The Hobbit: Illustration of "The Hill: Hobbiton-across-The Water"
- The Return of the King: "The Scouring of the Shire," p. 296 The Old Grange by J.R.R. Tolkien
