Бандобрас Тук (Bandobras Took) — различия между версиями
Elenven (обсуждение | вклад) м |
Elenven (обсуждение | вклад) м |
||
| Строка 11: | Строка 11: | ||
Имя Бандобрас – германское, может означать «повязка на руке». | Имя Бандобрас – германское, может означать «повязка на руке». | ||
| + | |||
| + | Значение фамилии неизвестно. | ||
Прозвище ''Bullroarer'' («Бычий рёв») на самом деле является названием древнего музыкального инструмента, который состоит из небольшой деревянной пластинки, привязанной к бечеве. При раскручивании он издаёт гудящий звук. В некоторых культурах, особенно у аборигенов Австралии, эти инструменты наделяются сверхъестественными свойствами. В музеях Оксфорда, где Толкин много лет работал, имеется богатая коллекция этих музыкальных инструментов со всего мира. | Прозвище ''Bullroarer'' («Бычий рёв») на самом деле является названием древнего музыкального инструмента, который состоит из небольшой деревянной пластинки, привязанной к бечеве. При раскручивании он издаёт гудящий звук. В некоторых культурах, особенно у аборигенов Австралии, эти инструменты наделяются сверхъестественными свойствами. В музеях Оксфорда, где Толкин много лет работал, имеется богатая коллекция этих музыкальных инструментов со всего мира. | ||
Текущая версия на 11:21, 22 апреля 2016
Герой Битвы на Зеленополье. Бандобрас Тук был вторым сыном тана Изумбраса III (см. примечание). Он родился в 2704 году Третьей Эпохи. Бандобрас выделялся среди хоббитов своим ростом в четыре фута и пять дюймов (≈ 135 см) и тем, что мог ездить верхом на лошади. Он был самым высоким хоббитом, пока его не превзошли Мериадок Брендибак и Перегрин Тук.
Бандобрас также стал знаменит тем, что возглавил хоббитов во время Битвы на Зеленополье в 2747 году, когда Орки с горы Грам в Туманных Горах вторглись в Северную Четверть. В этой битве Бандобрас сразился с вождём Орков Голфимбулем и снёс ему голову дубиной. Голова Орка пролетела почти 100 ярдов (≈ 91,4 м) и закатилась в кроличью нору; считается, что так появилась игра в гольф.
Бандобрас получил прозвище «Бычий Рёв». Он стал родоначальником северной ветви Туков из Лонг Клив, из которой происходила жена Перегрина Тука Диамонда из Лонг Клив.
Примечание: в Прологе к «Властелину Колец» отцом Бандобраса назван Изенгрим II, но в генеалогическом дереве Туков указан Изумбрас III, сын Изенгрима II.
Этимология
Ба́ндобрас Тук (Bandobras Took):
Имя Бандобрас – германское, может означать «повязка на руке».
Значение фамилии неизвестно.
Прозвище Bullroarer («Бычий рёв») на самом деле является названием древнего музыкального инструмента, который состоит из небольшой деревянной пластинки, привязанной к бечеве. При раскручивании он издаёт гудящий звук. В некоторых культурах, особенно у аборигенов Австралии, эти инструменты наделяются сверхъестественными свойствами. В музеях Оксфорда, где Толкин много лет работал, имеется богатая коллекция этих музыкальных инструментов со всего мира.
Перевод
Фамилию Took на русский язык переводили как Тук или Тукк, а также Крол, Кролинз, Хват.
Прозвище Bullroarer на русский язык переводили как Быкобор, Бычачий Ор, Бычеглас, Бычий Рёв, Бычий Рык, Волынщик.
Генеалогия
Источники
- The Hobbit: "An Unexpected Party," 26
- The Fellowship of the Ring: "Prologue: Concerning Hobbits," p. 11, 14
- Appendix A of The Lord of the Rings: "The North-kingdom and the Dunedain," p. 324
- Appendix C of The Lord of the Rings: Took genealogy, p. 381
- "Nomenclature of The Lord of the Rings," entry for Took
