Халфред Гэмджи из Надхолмья (Halfred Gamgee of Overhill) — различия между версиями
Elenven (обсуждение | вклад) м |
Elenven (обсуждение | вклад) м |
||
| (не показана одна промежуточная версия этого же участника) | |||
| Строка 8: | Строка 8: | ||
Неясно, использовал ли Халфред фамилию Гэмджи как его отец и брат Хэмфаст. | Неясно, использовал ли Халфред фамилию Гэмджи как его отец и брат Хэмфаст. | ||
| − | ''Gamgee'' английская фамилия и также название разновидности | + | ''Gamgee'' английская фамилия и также название разновидности «ваты», названной в честь английского хирурга, который изобрел «повязку Гэмджи». Толкин помнил название из своего детства недалеко от Бирмингэма, где он общался с семьей Гэмджи. В качестве имени Хоббита ''Gamgee'' произошло от ''Gamwich'', деревни в Шире, откуда и пошла фамилия. Хоббитская форма от ''Gamwich'' это ''Galabas'' - означает ''деревня игры'' – представленная как ''Galbasi'' в качестве фамилии. Другие формы фамилии: ''Gammidge'', ''Gamwichy'', и ''Gammidgy''. |
__NOTOC__==Перевод== | __NOTOC__==Перевод== | ||
| − | Фамилию '''Gamgee''' на русский язык переводили как '''Гамджи, Гэмджи, | + | Фамилию '''Gamgee''' на русский язык переводили как '''Гамджи, Гэмги, Гэмджи, Джемджи''', а также '''Гискри, Гужни, Плутоу''' и '''Скромби'''. |
==Генеалогия== | ==Генеалогия== | ||
Текущая версия на 07:08, 15 апреля 2016
Дядя Сэма Гэмджи. Халфред родился в 2932 году Третьей Эпохи. Он был сыном Хобсона Гэмджи. У него было два старших брата: Эндвайс Роупер и Хэмфаст (отец Сэма) и сестра Мэй. Халфред жил в селении Надхолмье к северу от Хоббитона. У него был сын Хэлфаст.
Этимология
Ха́лфред Гэ́мджи из Надхолмья (Halfred Gamgee of Overhill):
Имя происходит от староанглийского healfrēad – «наполовину красный, красноватый» или от healfrǣd – «совет наполовину».
Неясно, использовал ли Халфред фамилию Гэмджи как его отец и брат Хэмфаст.
Gamgee английская фамилия и также название разновидности «ваты», названной в честь английского хирурга, который изобрел «повязку Гэмджи». Толкин помнил название из своего детства недалеко от Бирмингэма, где он общался с семьей Гэмджи. В качестве имени Хоббита Gamgee произошло от Gamwich, деревни в Шире, откуда и пошла фамилия. Хоббитская форма от Gamwich это Galabas - означает деревня игры – представленная как Galbasi в качестве фамилии. Другие формы фамилии: Gammidge, Gamwichy, и Gammidgy.
Перевод
Фамилию Gamgee на русский язык переводили как Гамджи, Гэмги, Гэмджи, Джемджи, а также Гискри, Гужни, Плутоу и Скромби.
Генеалогия
Источники
- Appendix C of The Lord of the Rings: Gamgee genealogy, p. 383
