Лебетрон (Lebethron) — различия между версиями
Материал из WlotrPedia
Elenven (обсуждение | вклад) м |
м |
||
| (не показаны 2 промежуточные версии 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | Вид деревьев, росших в [[Гондор (Gondor)|Гондоре]]. Резчики по дереву создавали из древесины лебетрона разнообразные вещи. Жители [[Белые Горы (White Mountains)|Белых Гор]] использовали посохи из лебетрона во время путешествий. | + | [[Файл:Lebethron.jpg|300px|right|Ветвь Лебетрона. Игра Властелин Колец Онлайн]]Вид деревьев, росших в [[Гондор (Gondor)|Гондоре]]. Резчики по дереву создавали из древесины лебетрона разнообразные вещи. Жители [[Белые Горы (White Mountains)|Белых Гор]] использовали посохи из лебетрона во время путешествий. |
| − | 8 марта 3019 года [[Третья Эпоха (Third Age)|Третьей Эпохи]], когда [[Фарамир (Faramir)|Фарамир]] прощался с [[Фродо Бэггинс (Frodo Baggins)|Фродо Бэггинсом]] и [[Сэмуайс Гэмджи (Samwise Gamgee)|Сэмом Гэмджи]] в [[Итилиэн (Ithilien)| | + | 8 марта 3019 года [[Третья Эпоха (Third Age)|Третьей Эпохи]], когда [[Фарамир (Faramir)|Фарамир]] прощался с [[Фродо Бэггинс (Frodo Baggins)|Фродо Бэггинсом]] и [[Сэмуайс Гэмджи (Samwise Gamgee)|Сэмом Гэмджи]] в [[Итилиэн (Ithilien)|Итилиэне]], он дал [[Хоббиты (Hobbits)|хоббитам]] два таких посоха из отполированного дерева лебетрона с железными наконечниками и резными ручками с плетёными кожаными ремнями. Посохи были укорочены под рост хоббитов, а также им было дано свойство отыскиваться и возвращаться к владельцу. |
Во время коронации [[Арагорн II, Король Элессар (Aragorn II, King Elessar)|Арагорна]] 1 мая 3019 года [[Корона Гондора (Crown of Gondor)|Корону Гондора]] доставили из [[Минас Тирит (Minas Tirith)|Минас Тирита]] в ларце из чёрного лебетрона, окованного серебром. | Во время коронации [[Арагорн II, Король Элессар (Aragorn II, King Elessar)|Арагорна]] 1 мая 3019 года [[Корона Гондора (Crown of Gondor)|Корону Гондора]] доставили из [[Минас Тирит (Minas Tirith)|Минас Тирита]] в ларце из чёрного лебетрона, окованного серебром. | ||
| Строка 8: | Строка 8: | ||
'''Лебéтрон (Lebethron)''': | '''Лебéтрон (Lebethron)''': | ||
| − | Значение слова лебетрон неизвестно. Элемент lebet означает «палец» и может указывать на форму листьев растения. Элемент thron можно вывести из doron – «дуб». Тогда слово «лебетрон» может означать «пальцевидный дуб». | + | Значение слова лебетрон неизвестно. Элемент ''lebet'' означает «палец» и может указывать на форму листьев растения. Элемент ''thron'' можно вывести из ''doron'' – «дуб». Тогда слово «лебетрон» может означать «пальцевидный дуб». |
| − | С другой стороны, элемент leb значит «остаться, оставаться», а thrôn или tharn – «твёрдый, жёсткий». Тогда название лебетрона может указывать на особенную твёрдость его древесины. | + | С другой стороны, элемент ''leb'' значит «остаться, оставаться», а ''thrôn'' или ''tharn'' – «твёрдый, жёсткий». Тогда название лебетрона может указывать на особенную твёрдость его древесины. |
| − | ==Источники== | + | ==Источники== |
| − | *The Two Towers: "Journey to the Cross-roads," p. 303 | + | *The Two Towers: "Journey to the Cross-roads," p. 303 |
| − | *The Return of the King: "The Steward and the King," p. 245 | + | *The Return of the King: "The Steward and the King," p. 245 |
| − | *The History of Middle-earth, vol. V, The Lost Road and Other Writings: "The Etymologies," entries for DORON, LEB/LEM, LEP/LEPET, and STARAN | + | *The History of Middle-earth, vol. V, The Lost Road and Other Writings: "The Etymologies," entries for DORON, LEB/LEM, LEP/LEPET, and STARAN |
*Behind the Leaves of the Lebethron - Tree and Oak by Didier Willis Part 1 and Part 2 (PDF files) | *Behind the Leaves of the Lebethron - Tree and Oak by Didier Willis Part 1 and Part 2 (PDF files) | ||
Текущая версия на 02:56, 27 февраля 2016
8 марта 3019 года Третьей Эпохи, когда Фарамир прощался с Фродо Бэггинсом и Сэмом Гэмджи в Итилиэне, он дал хоббитам два таких посоха из отполированного дерева лебетрона с железными наконечниками и резными ручками с плетёными кожаными ремнями. Посохи были укорочены под рост хоббитов, а также им было дано свойство отыскиваться и возвращаться к владельцу.
Во время коронации Арагорна 1 мая 3019 года Корону Гондора доставили из Минас Тирита в ларце из чёрного лебетрона, окованного серебром.
Этимология
Лебéтрон (Lebethron):
Значение слова лебетрон неизвестно. Элемент lebet означает «палец» и может указывать на форму листьев растения. Элемент thron можно вывести из doron – «дуб». Тогда слово «лебетрон» может означать «пальцевидный дуб».
С другой стороны, элемент leb значит «остаться, оставаться», а thrôn или tharn – «твёрдый, жёсткий». Тогда название лебетрона может указывать на особенную твёрдость его древесины.
Источники
- The Two Towers: "Journey to the Cross-roads," p. 303
- The Return of the King: "The Steward and the King," p. 245
- The History of Middle-earth, vol. V, The Lost Road and Other Writings: "The Etymologies," entries for DORON, LEB/LEM, LEP/LEPET, and STARAN
- Behind the Leaves of the Lebethron - Tree and Oak by Didier Willis Part 1 and Part 2 (PDF files)
