Август (August) — различия между версиями
Материал из WlotrPedia
Ломиэль (обсуждение | вклад) м (Защищена страница «Август (August)» ([edit=sysop] (бессрочно) [move=sysop] (бессрочно))) |
Elenven (обсуждение | вклад) м |
||
| Строка 6: | Строка 6: | ||
'''Вэ́дмат (Wedmath):''' | '''Вэ́дмат (Wedmath):''' | ||
| − | Данное название происходило от староанглийского '''Вэдмонат''' (Weodmonað), что переводилось как | + | Данное название происходило от староанглийского '''Вэдмонат''' (Weodmonað), что переводилось как «травяной месяц», в отсылку к пышному и быстрому росту трав в августе. |
На [[Квенья (Quenya)|Квенья]] и [[Вестрон (Westron)|Всеобщем Наречии]] август именовался '''У́римэ''' (Urimë), а на [[Синдарин (Sindarin)|Синдарине]] и языке [[Дунэдайн (Dunedain)|Дунэдайн]] - '''У́руи''' (Urui), где оба наименования содержали корень ur – «жаркий». | На [[Квенья (Quenya)|Квенья]] и [[Вестрон (Westron)|Всеобщем Наречии]] август именовался '''У́римэ''' (Urimë), а на [[Синдарин (Sindarin)|Синдарине]] и языке [[Дунэдайн (Dunedain)|Дунэдайн]] - '''У́руи''' (Urui), где оба наименования содержали корень ur – «жаркий». | ||
Версия 19:23, 29 декабря 2015
Ширским аналогом нашего августа был Вэдмат, который, подобно всем месяцам у Хоббитов, состоял из тридцати дней.
Этимология
Вэ́дмат (Wedmath):
Данное название происходило от староанглийского Вэдмонат (Weodmonað), что переводилось как «травяной месяц», в отсылку к пышному и быстрому росту трав в августе.
На Квенья и Всеобщем Наречии август именовался У́римэ (Urimë), а на Синдарине и языке Дунэдайн - У́руи (Urui), где оба наименования содержали корень ur – «жаркий».
Источники
- Appendix D of The Lord of the Rings: "The Calendars," p. 384 (Shire Calendar), 385-88, 390
- The Silmarillion: "Appendix - Elements in Quenya and Sindarin Names," entries for girith, hith, nar, ring, yave
- The History of Middle-earth, vol. V, The Lost Road and Other Writings: "The Etymologies," entries for KWEL, LOT(H), NAR, UR
- The History of Middle-earth, vol. XII, The Peoples of Middle-earth: "The Calendars," p. 134-35, 139
- Archives of the Tolkien Language discussion group
- Hiswelókë's Sindarin Dictionary
- The Anglo-Saxon Year
- Old English Made Easy
