Хэмфаст "Старик" Гэмджи (Hamfast "Gaffer" Gamgee) - История изменений

Elenven в 11:27, 11 мая 2016

2016-05-11T11:27:14Z

Elenven в 07:02, 15 апреля 2016

2016-04-15T07:02:08Z

Elenven в 07:00, 15 апреля 2016

2016-04-15T07:00:14Z

Elenven в 09:03, 13 апреля 2016

2016-04-13T09:03:38Z

Elenven: Защищена страница «Хэмфаст "Старик" Гэмджи (Hamfast "Gaffer" Gamgee)» ([edit=sysop] (бессрочно) [move=sysop] (бессрочно)) [каскадная]

2016-04-12T07:42:19Z

Защищена страница «Хэмфаст "Старик" Гэмджи (Hamfast "Gaffer" Gamgee)» ([edit=sysop] (бессрочно) [move=sysop] (бессрочно)) [каскадная]

Elenven в 07:41, 12 апреля 2016

2016-04-12T07:41:45Z

Elenven: Новая страница: «Отец Сэмуайса Гэмджи. Хэмфаст Гэмджи родился в 2926 году [[Третья …»

2016-04-12T07:39:28Z

Новая страница: «Отец Сэмуайса Гэмджи. Хэмфаст Гэмджи родился в 2926 году [[Третья …»

Новая страница

Отец [[Сэмуайс Гэмджи (Samwise Gamgee)|Сэмуайса Гэмджи]]. Хэмфаст Гэмджи родился в 2926 году [[Третья Эпоха (Third Age)|Третьей Эпохи]]. Его отцом был [[Хобсон Гэмджи (Hobson Gamgee)|Хобсон]], также известный как Роупер Гэмджи. Но если старший брат Хэмфаста [[Эндвайс Роупер (Andwise Roper)|Эндвайс]] последовал за отцом и также стал канатчиком, то Хэм сблизился со своим двоюродным братом [[Хольман Гринхенд (Holman Greenhand)|Хольманом Гринхендом]], который служил садовником у [[Бильбо Бэггинс (Bilbo Baggins)|Бильбо Бэггинса]] в [[Бэг Энд (Bag End)|Бэг Энде]].

Хэмфаст совсем молодым начал помогать Хольману, а в 2942 году его назначили присматривать за садом Бэг Энда, чтобы там не бродили без разрешения, пока имущество Бильбо распродавалось с аукциона. Бильбо отправился в приключение и был признан умершим, но ко всеобщему изумлению, 22 июня он вернулся. Хэмфаст видел, как он ехал на пони, гружёном большими вьюками и парой сундуков.

Хэмфаст работал с Хольманом на протяжении почти 20 лет, а потом он прослужил старшим садовником ещё 40 лет. Его считали главным экспертом по корнеплодам, особенно по картофелю. Хэмфаст женился на [[Бэлль Гудчайлд (Bell Goodchild)|Бэлль Гудчайлд]], и у них родилось шестеро детей: [[Хэмсон Гэмджи (Hamson Gamgee)|Хэмсон]], [[Халфред Гэмджи (Halfred Gamgee)|Халфред]], [[Дейзи Гэмджи (Daisy Gamgee (I))|Дейзи]], [[Мэй Гэмджи (May Gamgee)|Мэй]], Сэмуайс и [[Мэриголд Гэмджи (Marigold Gamgee)|Мэриголд]]. Его сын Сэмуайс пошёл по его стопам и стал его помощником.

Отец и сын жили по адресу [[Бэгшот Роу (Bagshot Row)|Бэгшот Роу]], 3, у подножия [[Холм (Hill)|Холма]], где располагался Бэг Энд. Бильбо обучил Сэма грамоте, и Сэм восхищался рассказами пожилого хоббита, что несколько беспокоило его отца Хэмфаста.

«Эльфы и драконы! Вот что я скажу. Капуста и картошка для нас с тобой гораздо лучше. Не впутывайся в дела, что тебя не касаются, а не то попадёшь в большую беду, вот что я скажу.» (''The Fellowship of the Ring: "A Long-Expected Party," p. 32'')

Ко времени стоодиннадцатого дня рождения Бильбо в 3001 году сын Хэмфаста Сэмуайс выполнял почти всю работу. Хэмфаст, которого почти все звали «Старик», постарел и утратил прежнюю подвижность. Когда Бильбо покидал Бэг Энд, он подарил Старику мазь для суставов, шерстяной жилет, новую лопату и два мешка картошки.

Когда в 3018 году [[Фродо Бэггинс (Frodo Baggins)|Фродо]] продал Бэг Энд [[Лобелия Саквилль-Бэггинс (Lobelia Sackville-Baggins)|Лобелии Саквилль-Бэггинс]], Старик очень расстроился, хотя и был доволен тем, что Сэм будет работать на мистера Фродо Бэггинса в [[Крикхоллоу (Crickhollow)|Крикхоллоу]]. В ночь, когда Сэм и Фродо ушли, Старика посетил [[Кхамул Истерлинг (Khamul the Easterling)|Кхамул]], один из [[Назгул (Nazgul)|Назгул]], желая выяснить, куда ушёл Бэггинс. Старик велел ему идти своей дорогой, хотя и сказал, что Фродо переехал в [[Бакленд (Buckland)|Бакленд]]. [[Гэндальф (Gandalf)|Гэндальф]] навестил Старика неделей позже и узнал, что Фродо ушёл недавно.

Во время путешествия Сэм часто вспоминал поговорки своего Старика, например: «Где есть жизнь, там есть надежда, и требуется пропитание» (TTT, p. 309). В [[Зеркало Галадриэли (Mirror of Galadriel)|Зеркале Галадриэли]] Сэм увидел, как Старика выселяют из Бэгшот Роу. Сэм преодолел искушение вернуться домой и остался с Фродо до конца, но когда [[Хоббиты (Hobbits)|хоббиты]] вернулись в [[Шир (Shire)|Шир]], Сэм узнал, что его отца действительно выселили из дома. Бэгшот Роу раскопали, а Старик жил в одной из лачуг, которые построили бандиты, захватившие Шир. [[Фермер Толман Коттон (Farmer Tolman Cotton)|Фермер Коттон]] следил, чтобы Старик не голодал, поэтому ему было чуть получше, чем другим хоббитам.

Старик воссоединился с сыном. Он пожурил Фродо за то, что он продал Бэг Энд и заварил всю эту кашу в Шире, а потом спросил, хорошо ли Сэм справлялся со своими обязанностями. Фродо ответил, что теперь его сына считают героем [[Средиземье (Middle-earth)|Средиземья]], чем весьма поразил Старика.

«Трудно поверить, - сказал старик, - хотя я вижу, что он связался со странной компанией. А что у него под жилеткой? Я не одобряю все эти железяки и кольчуги, неважно, по размеру они или нет.» (''The Return of the King: "The Scouring of the Shire," p. 294'')

Когда Бэгшот Роу был восстановлен, Старик вновь занял дом №3. затем Сэм и [[Роза Коттон (Rose Cotton)|Роза]] переехали в Бэг Энд, а за Стариком стала присматривать [[Вдова Рамбл (Widow Rumble)|вдова Рамбл]]. Он дожил до того дня, когда его сына Сэма избрали [[Мэр Мичел Делвинга (Mayor of Michel Delving)|Мэром Мичел Делвинга]]. Хэмфаст умер в 7 году [[Четвёртая Эпоха (Fourth Age)|Четвёртой Эпохи]].

==Этимология==
'''Хэ́мфаст Гэ́мджи (Hamfast Gamgee):'''

Имя Хэмфаст происходит от староанглийского ''hámfoest'' – «домосед».

Гэмджи – английская фамилия, а также вата, названная в честь хирурга, изобрёвшего «повязку Гэмджи». Толкин помнил эту фамилию ещё с детства, проведённого под Бримингемом, и использовал её, чтобы «привязать» фамилию Гэмджи к фамилии Коттон. Как фамилия хоббитов, Гэмджи производится от названия '''Гэмвич''', деревни в Шире, откуда происходило семейство. Хоббитская форма названия Гэмвич – '''Галабас''', «деревня игры», а фамилия передаётся как '''Галабаси'''. Другие формы фамилии – '''Гэммиджи''' и '''Гэмвичи'''.

Стариком Гэмджи Толкин называл старика, которого он и его дети навещали на каникулах. Этот человек любил посплетничать и умел предсказывать погоду. Его имя стало частью семейного фольклора.

На языке хоббитов имя Хэмфаста Гэмджи звучит как '''Ранугад Галбаси'''.

__NOTOC__==Перевод==
Фамилию '''Gamgee''' на русский язык переводили как '''Гамджи, Гэмджи, Гэмги, Гужни, Скромби'''.

==Генеалогия==
<center>[[Файл:Gen_Gamgee.jpg]]</center>

==Источники==
*The Fellowship of the Ring: "A Long-Expected Party," p. 30-32, 46; "The Mirror of Galadriel," 378
*The Return of the King: "The Scouring of the Shire," p. 291-94; "The Grey Havens," p. 302, 304
*Appendix C of The Lord of the Rings: Gamgee genealogy, p. 383
*Appendix F of The Lord of the Rings: "The Languages and Peoples of the Third Age," p. 414
*"Nomenclature of The Lord of the Rings," entry for Gamgee
*Letters of J.R.R. Tolkien: Letters #72, #144, #184, #257

← Предыдущая		Версия 11:27, 11 мая 2016
Строка 1:		Строка 1:
		+	[[Файл:Gaffer.jpeg\|400px\|right\|Хэмфаст Гэмджи и назгул. Денис Гордеев]]
	Отец [[Сэмуайс Гэмджи (Samwise Gamgee)\|Сэмуайса Гэмджи]]. Хэмфаст Гэмджи родился в 2926 году [[Третья Эпоха (Third Age)\|Третьей Эпохи]]. Его отцом был [[Хобсон Гэмджи (Hobson Gamgee)\|Хобсон]], также известный как Роупер Гэмджи. Но если старший брат Хэмфаста [[Эндвайс Роупер (Andwise Roper)\|Эндвайс]] последовал за отцом и также стал канатчиком, то Хэм сблизился со своим двоюродным братом [[Хольман Гринхенд (Holman Greenhand)\|Хольманом Гринхендом]], который служил садовником у [[Бильбо Бэггинс (Bilbo Baggins)\|Бильбо Бэггинса]] в [[Бэг Энд (Bag End)\|Бэг Энде]].		Отец [[Сэмуайс Гэмджи (Samwise Gamgee)\|Сэмуайса Гэмджи]]. Хэмфаст Гэмджи родился в 2926 году [[Третья Эпоха (Third Age)\|Третьей Эпохи]]. Его отцом был [[Хобсон Гэмджи (Hobson Gamgee)\|Хобсон]], также известный как Роупер Гэмджи. Но если старший брат Хэмфаста [[Эндвайс Роупер (Andwise Roper)\|Эндвайс]] последовал за отцом и также стал канатчиком, то Хэм сблизился со своим двоюродным братом [[Хольман Гринхенд (Holman Greenhand)\|Хольманом Гринхендом]], который служил садовником у [[Бильбо Бэггинс (Bilbo Baggins)\|Бильбо Бэггинса]] в [[Бэг Энд (Bag End)\|Бэг Энде]].

@@ Строка 37: / Строка 37: @@
 __NOTOC__==Перевод==
-Фамилию '''Gamgee''' на русский язык переводили как '''Гамджи, Гэмджи, Гэмги, Гужни, Скромби'''.
+Фамилию '''Gamgee''' на русский язык переводили как '''Гамджи, Гэмги, Гэмджи, Джемджи''', а также '''Гискри, Гужни, Плутоу''' и '''Скромби'''.
 Имя '''Hamfast''' на русский язык переводили как '''Хэмфаст''' или '''Хэмфест''', а также '''Хэмбридж'''.
@@ Строка 53: / Строка 53: @@
 *"Nomenclature of The Lord of the Rings," entry for Gamgee
 *Letters of J.R.R. Tolkien: Letters #72, #144, #184, #257

@@ Строка 3: / Строка 3: @@
 Хэмфаст совсем молодым начал помогать Хольману, а в 2942 году его назначили присматривать за садом Бэг Энда, чтобы там не бродили без разрешения, пока имущество Бильбо распродавалось с аукциона. Бильбо отправился в приключение и был признан умершим, но ко всеобщему изумлению, 22 июня он вернулся. Хэмфаст видел, как он ехал на пони, гружёном большими вьюками и парой сундуков.
-Хэмфаст работал с Хольманом на протяжении почти 20 лет, а потом он прослужил старшим садовником ещё 40 лет. Его считали главным экспертом по корнеплодам, особенно по картофелю. Хэмфаст женился на [[Бэлль Гудчайлд (Bell Goodchild)|Бэлль Гудчайлд]], и у них родилось шестеро детей: [[Хэмсон Гэмджи (Hamson Gamgee)|Хэмсон]], [[Халфред Гэмджи (Halfred Gamgee)|Халфред]], [[Дейзи Гэмджи (Daisy Gamgee (I))|Дейзи]], [[Мэй Гэмджи (May Gamgee)|Мэй]], Сэмуайс и [[Мэриголд Гэмджи (Marigold Gamgee)|Мэриголд]]. Его сын Сэмуайс пошёл по его стопам и стал его помощником.
+Хэмфаст работал с Хольманом на протяжении почти 20 лет, а потом он прослужил старшим садовником ещё 40 лет. Его считали главным экспертом по корнеплодам, особенно по картофелю. Хэмфаст женился на [[Бэлль Гудчайлд (Bell Goodchild)|Бэлль Гудчайлд]], и у них родилось шестеро детей: [[Хэмсон Гэмджи (Hamson Gamgee)|Хэмсон]], [[Халфред Гэмджи (Halfred Gamgee)|Халфред]], [[Дейзи Гэмджи (Daisy Gamgee (I))|Дейзи]], [[Мэй Гэмджи (May Gamgee (II))|Мэй]], Сэмуайс и [[Мэриголд Гэмджи (Marigold Gamgee)|Мэриголд]]. Его сын Сэмуайс пошёл по его стопам и стал его помощником.
 Отец и сын жили по адресу [[Бэгшот Роу (Bagshot Row)|Бэгшот Роу]], 3, у подножия [[Холм (Hill)|Холма]], где располагался Бэг Энд. Бильбо обучил Сэма грамоте, и Сэм восхищался рассказами пожилого хоббита, что несколько беспокоило его отца Хэмфаста.

← Предыдущая	Версия 07:42, 12 апреля 2016
(нет различий)

@@ Строка 7: / Строка 7: @@
 Отец и сын жили по адресу [[Бэгшот Роу (Bagshot Row)|Бэгшот Роу]], 3, у подножия [[Холм (Hill)|Холма]], где располагался Бэг Энд. Бильбо обучил Сэма грамоте, и Сэм восхищался рассказами пожилого хоббита, что несколько беспокоило его отца Хэмфаста.
-«Эльфы и драконы! Вот что я скажу. Капуста и картошка для нас с тобой гораздо лучше. Не впутывайся в дела, что тебя не касаются, а не то попадёшь в большую беду, вот что я скажу.» (''The Fellowship of the Ring: "A Long-Expected Party," p. 32'')
+:«Эльфы и драконы! Вот что я скажу. Капуста и картошка для нас с тобой гораздо лучше. Не впутывайся в дела, что тебя не касаются, а не то попадёшь в большую беду, вот что я скажу.»
 Ко времени стоодиннадцатого дня рождения Бильбо в 3001 году сын Хэмфаста Сэмуайс выполнял почти всю работу. Хэмфаст, которого почти все звали «Старик», постарел и утратил прежнюю подвижность. Когда Бильбо покидал Бэг Энд, он подарил Старику мазь для суставов, шерстяной жилет, новую лопату и два мешка картошки.
@@ Строка 17: / Строка 19: @@
 Старик воссоединился с сыном. Он пожурил Фродо за то, что он продал Бэг Энд и заварил всю эту кашу в Шире, а потом спросил, хорошо ли Сэм справлялся со своими обязанностями. Фродо ответил, что теперь его сына считают героем [[Средиземье (Middle-earth)|Средиземья]], чем весьма поразил Старика.
-«Трудно поверить, - сказал старик, - хотя я вижу, что он связался со странной компанией. А что у него под жилеткой? Я не одобряю все эти железяки и кольчуги, неважно, по размеру они или нет.» (''The Return of the King: "The Scouring of the Shire," p. 294'')
+:«Трудно поверить, - сказал старик, - хотя я вижу, что он связался со странной компанией. А что у него под жилеткой? Я не одобряю все эти железяки и кольчуги, неважно, по размеру они или нет.»
 Когда Бэгшот Роу был восстановлен, Старик вновь занял дом №3. затем Сэм и [[Роза Коттон (Rose Cotton)|Роза]] переехали в Бэг Энд, а за Стариком стала присматривать [[Вдова Рамбл (Widow Rumble)|вдова Рамбл]]. Он дожил до того дня, когда его сына Сэма избрали [[Мэр Мичел Делвинга (Mayor of Michel Delving)|Мэром Мичел Делвинга]]. Хэмфаст умер в 7 году [[Четвёртая Эпоха (Fourth Age)|Четвёртой Эпохи]].