Хорнбург (Hornburg) - История изменений

Ломиэль в 12:22, 16 февраля 2016

2016-02-16T12:22:53Z

Elenven в 21:13, 17 ноября 2015

2015-11-17T21:13:30Z

Teradimich в 11:24, 30 августа 2015

2015-08-30T11:24:59Z

DinVolt в 17:35, 31 мая 2013

2013-05-31T17:35:14Z

DinVolt в 17:34, 31 мая 2013

2013-05-31T17:34:14Z

DinVolt в 17:33, 31 мая 2013

2013-05-31T17:33:41Z

DinVolt: Защищена страница «Хорнбург (Hornburg)» ([edit=sysop] (бессрочно) [move=sysop] (бессрочно)) [каскадная]

2013-05-07T18:44:03Z

Защищена страница «Хорнбург (Hornburg)» ([edit=sysop] (бессрочно) [move=sysop] (бессрочно)) [каскадная]

DinVolt: Новая страница: «Хельмова Падь. Дж. Р. Р. ТолкинКрепость в Рохане; место [[…»

2013-05-07T18:43:42Z

Новая страница: «Хельмова Падь. Дж. Р. Р. ТолкинКрепость в Рохане; место [[…»

Новая страница

[[Файл:Helm's_Deep.jpg|350px|right|Хельмова Падь. Дж. Р. Р. Толкин]]Крепость в [[Рохан (Rohan)|Рохане]]; место [[Битва за Хельмову Падь (Battle of Helm's Deep)|Битвы за Хельмову Падь]] - одного из ключевых сражений во время [[Война за Кольцо (War of the Ring)|Войны за Кольцо]].

Крепость [[Хорнбург (Hornburg)|Хорнбург]] была построена у северного края стены в [[Хельмова Падь (Helm's Deep)|Хельмовой Пади]]. Ни один враг не захватывал Хорнбург пока было кому его оборонять.

Хорнбург был построен на отроге горы, называемом [[Хорнрок (Hornrock)|Хорнрок]], выступавшем из северной скалы. Хорнбург был окружён стеной, за которой находился внешний двор и цитадель с внутренним двором и высокой башней. В башне находился великий рог [[Хельм (Helm)|Хельма Молоторукого]]. Когда в него трубили, эхо отражалось от стен ущелья, вызывая страх и замешательство среди врагов.

К воротам Хорнбурга вела мощёная дорога. С одной стороны врат тонкая тропа вела к краю Хорнрока и маленькой тайной двери в Хорнбург. Кроме того, существовали задние врата с лестницей, ведущей вниз от Хорнбурга в ущельще за Стеной Пади.

Стена Пади была в 20 футов высотой и широка настолько, что на ней могли плечом к плечу стоять четыре человека. Поверхность стены была ровной и гладкой. На вершине находился высокий парапет с бойницами для лучников. Три лестничных проёма вели вниз, в ущелье, ещё одна лестница вела вверх в Хорнбург.

[[Поток Пади (Deeping-stream)|Поток Пади]] вытекал из [[Блистающие Пещеры (Glittering Caves)|Блистающих Пещер]], проходил под Стеной Пади через небольшой водосток, затем огибал Хорнбург и проходил под мощёной дорогой. Вдоль Потока Пади пролегала [[Дорога Пади (Deeping-road)|Дорога Пади]], ведущая из Хорнбурга к [[Великий Западный Тракт (Great West Road)|Великому Западному Тракту]].

Крепость была выстроена в [[Третья Эпоха (Third Age)|Третью Эпоху]] [[Люди (Men)|Людьми]] [[Гондор (Gondor)|Гондора]] во время правления [[Короли-Корабелы (Ship-kings)|Королей-Корабелов]] (830-1149). Предполагалось, что крепость будет защищать южную сторону [[Врата Рохана (Gap of Rohan)|Врат Рохана]], а [[Айзенгард (Isengard)|Айзенгард]] - северную.

В 2510 году крепость стала частью новой страны, Рохана. Когда на Рохан напали Люди из [[Дунланд (Dunland)|Дунланда]] в 2758 году, Король Хельм увёл свой народ туда. Ущелье стало известно как Хельмова Падь, а крепость стала называться Хорнбург, потому что Хельм трубил в свой рог прежде, чем выходить на вылазки во вражеские лагеря.

Хельм и его народ были осаждены в Хельмовой Пади во время [[Долгая Зима (Long Winter)|Долгой Зимы]] с ноября 2758 по март 2759. После [[Юл (Yule)|Юла]] перестала приходить помощь, и люди в Хельмовой Пади начали голодать. Сын Хельма [[Хама, сын Хельма (Hama)|Хама]] ушёл на поиски еды и не вернулся. Хельм совершал вылазки, убивая дунландцев, но однажд замёрз до смерти. Его нашли стоящим на Хельмовой Крепи. Захватчики были изгнаны племянником Хельма [[Фреалаф (Frealaf)|Фреалафом]].

Во время Войны за Кольцо сын Короля [[Теоден (Theoden)|Теодена]] [[Теодред (Theodred)|Теодред]] сделал Хельмову Падь своим опорным пунктом. Там же поселился [[Эркенбранд (Erkenbrand)|Эркенбранд]], Лорд [[Вестфолда (Westfold)|Вестфолда]]. После того, как Теодред был убит в [[Первая Битва на Бродах Айзена (First Battle of the Fords of Isen)|Первой Битве на Бродах Айзена]] 25 февраля 3019 года, Эркенбранд понял, что [[Саруман (Saruman)|Саруман]] планирует захват Рохана. Он сделал необходимые приготовления и ремонт укреплений Хельмовой Пади. Эркенбранд уехал собирать войска по Вестфолду, оставив около 1000 [[Рохиррим (Rohirrim)|Рохиррим]] оборонять Хельмову Падь, включая отряд [[Гамлинг (Gamling)|Гамлинга]], размещённый на Хельмовой Крепи.

Король Теоден прибыл в Хельмову Падь из [[Эдорас (Edoras)|Эдораса]] с отрядом более 1000 воинов вечером 3 марта. Теоден вошёл в Хорнбург, а его племянник [[Эомер (Eomer)|Эомер]] отправился командовать обороной Стены Пади. Ему помогал [[Арагорн (Aragorn)|Арагорн]]. Армия Саруман из 10.000 [[Орки (Orcs)|Орков]] и Людей Дунланда начала атаку на Хельмову Падь после полуночи 4 марта.

Эомер и Арагорн произвели вылазку через тайную дверь, чтобы помешать врагам разрушить ворота и войти в Хорнбург. Но Орки установили взрывчатое устройство в водостоке под Стеной Пади и вошли в разлом. Многие из Рохиррим отступили в Хорнбург, а другие отошли в Блистающие Пещеры, чтобы оборонять укрывавшихся там людей.

На рассвете Орки сломали главные ворота Хорнбурга, но в этот момент протрубил рог Хельма Молоторукого, и Теоден вывел атаку из врат вниз по мощёной дороге до Хельмовой Крепи. Войска Сарумана бежали перед ним и за Хельмовой Крепью наткнулись на лес [[Хуорны (Huorns)|Хуорнов]], присланных [[Древобород (Treebeard)|Древобородом]]. С западного края долины появился Эркенбранд вместе с [[Гэндальф (Gandalf)|Гэндальфом]] и 1000 Рохиррим. Их атака пронеслась по склону. Люди из армии Сарумана сдались, а Орки бежали в лес Хуорнов, и более их никто не видел.

==Этимология==
'''Хо́рнбург (Hornburg):'''

Крепость была названа в честь рога Хельма Молоторукого. Слово horn означает "рог" на английском, слово burg - "крепость" на староанглиийском.

Также её называли просто '''Бург (the Burg)'''.

'''Су́тбург (Súthburg):'''

До Хельма роханцы называли крепость "Сутбург", что означает "Южная Крепость" на староанглийском. Это название появилось потому что Хорнбург охранял южную сторону Врат Рохана.

'''А́гларонд (Aglarond):'''

Изначально гондорцы дали крепости такое же название, как и пещерам рядом с ней - "Агларонд", что означает "блистающие пещеры".

==Источники==
*The Two Towers: "Helm's Deep," passim; "The Road to Isengard," p. 148-53, 158
*The Return of the King: "The Passing of the Grey Company," p. 48-56
*Appendix A of The Lord of the Rings: "The House of Eorl," p. 347-48
*Unfinished Tales: "The Battles of the Fords of Isen," p. 356, 358-60, 362-63, 365 note 6, 367, 370-71, 373
*Pictures by J.R.R. Tolkien: #26 - "Helm's Deep and the Hornburg"
*Old English Made Easy

@@ Строка 17: / Строка 17: @@
 Хельм и его народ были осаждены в Хельмовой Пади во время [[Долгая Зима (Long Winter)|Долгой Зимы]] с ноября 2758 по март 2759. После [[Юл (Yule)|Юла]] перестала приходить помощь, и люди в Хельмовой Пади начали голодать. Сын Хельма [[Хама, сын Хельма (Hama)|Хама]] ушёл на поиски еды и не вернулся. Хельм совершал вылазки, убивая дунландцев, но однажды замёрз до смерти. Его нашли стоящим на Хельмовой Крепи. Захватчики были изгнаны племянником Хельма [[Фреалаф (Frealaf)|Фреалафом]].
-Во время Войны за Кольцо сын Короля [[Теоден (Theoden)|Теодена]] [[Теодред (Theodred)|Теодред]] сделал Хельмову Падь своим опорным пунктом. Там же поселился [[Эркенбранд (Erkenbrand)|Эркенбранд]], Лорд [[Вестфолда (Westfold)|Вестфолда]]. После того, как Теодред был убит в [[Первая Битва на Бродах Айзена (First Battle of the Fords of Isen)|Первой Битве на Бродах Айзена]] 25 февраля 3019 года, Эркенбранд понял, что [[Саруман (Saruman)|Саруман]] планирует захват Рохана. Он сделал необходимые приготовления и ремонт укреплений Хельмовой Пади. Эркенбранд уехал собирать войска по Вестфолду, оставив около 1000 [[Рохиррим (Rohirrim)|Рохиррим]] оборонять Хельмову Падь, включая отряд [[Гамлинг (Gamling)|Гамлинга]], размещённый на Хельмовой Крепи.
+Во время Войны за Кольцо сын Короля [[Теоден (Theoden)|Теодена]] [[Теодред (Theodred)|Теодред]] сделал Хельмову Падь своим опорным пунктом. Там же поселился [[Эркенбранд (Erkenbrand)|Эркенбранд]], Лорд [[Вестфолд (Westfold)|Вестфолда]]. После того, как Теодред был убит в [[Первая Битва на Бродах Айзена (First Battle of the Fords of Isen)|Первой Битве на Бродах Айзена]] 25 февраля 3019 года, Эркенбранд понял, что [[Саруман (Saruman)|Саруман]] планирует захват Рохана. Он сделал необходимые приготовления и ремонт укреплений Хельмовой Пади. Эркенбранд уехал собирать войска по Вестфолду, оставив около 1000 [[Рохиррим (Rohirrim)|Рохиррим]] оборонять Хельмову Падь, включая отряд [[Гамлинг (Gamling)|Гамлинга]], размещённый на Хельмовой Крепи.
 Король Теоден прибыл в Хельмову Падь из [[Эдорас (Edoras)|Эдораса]] с отрядом более 1000 воинов вечером 3 марта. Теоден вошёл в Хорнбург, а его племянник [[Эомер (Eomer)|Эомер]] отправился командовать обороной Стены Пади. Ему помогал [[Арагорн (Aragorn)|Арагорн]]. Армия Сарумана из 10.000 [[Орки (Orcs)|Орков]] и Людей Дунланда начала атаку на Хельмову Падь после полуночи 4 марта.

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 [[Файл:Helm's_Deep.jpg|350px|right|Хельмова Падь. Дж. Р. Р. Толкин]]Крепость в [[Рохан (Rohan)|Рохане]]; место [[Битва за Хельмову Падь (Battle of Helm's Deep)|Битвы за Хельмову Падь]] - одного из ключевых сражений во время [[Война за Кольцо (War of the Ring)|Войны за Кольцо]].
-Крепость Хорнбург была построена у северного края стены в [[Хельмова Падь (Helm's Deep)|Хельмовой Пади]]. Ни один враг не захватывал Хорнбург пока было кому его оборонять.
+Крепость Хорнбург была построена у северного края стены в [[Хельмова Падь (Helm's Deep)|Хельмовой Пади]]. Ни один враг не захватывал Хорнбург, пока было кому его оборонять.
 Хорнбург был построен на отроге горы, называемом [[Хорнрок (Hornrock)|Хорнрок]], выступавшем из северной скалы. Хорнбург был окружён стеной, за которой находился внешний двор и цитадель с внутренним двором и высокой башней. В башне находился великий рог [[Хельм (Helm)|Хельма Молоторукого]]. Когда в него трубили, эхо отражалось от стен ущелья, вызывая страх и замешательство среди врагов.

@@ Строка 28: / Строка 28: @@
 '''Хо́рнбург (Hornburg):'''
-Крепость была названа в честь рога Хельма Молоторукого. Слово horn означает "рог" на английском, слово burg - "крепость" на староанглиийском.
+Крепость была названа в честь рога Хельма Молоторукого. Слово ''horn'' означает "рог" на английском, слово ''burg'' - "крепость" на староанглиийском.
 Также её называли просто '''Бург (the Burg)'''.

@@ Строка 15: / Строка 15: @@
 В 2510 году крепость стала частью новой страны, Рохана. Когда на Рохан напали Люди из [[Дунланд (Dunland)|Дунланда]] в 2758 году, Король Хельм увёл свой народ туда. Ущелье стало известно как Хельмова Падь, а крепость стала называться Хорнбург, потому что Хельм трубил в свой рог прежде, чем выходить на вылазки во вражеские лагеря.
-Хельм и его народ были осаждены в Хельмовой Пади во время [[Долгая Зима (Long Winter)|Долгой Зимы]] с ноября 2758 по март 2759. После [[Юл (Yule)|Юла]] перестала приходить помощь, и люди в Хельмовой Пади начали голодать. Сын Хельма [[Хама, сын Хельма (Hama)|Хама]] ушёл на поиски еды и не вернулся. Хельм совершал вылазки, убивая дунландцев, но однажд замёрз до смерти. Его нашли стоящим на Хельмовой Крепи. Захватчики были изгнаны племянником Хельма [[Фреалаф (Frealaf)|Фреалафом]].
+Хельм и его народ были осаждены в Хельмовой Пади во время [[Долгая Зима (Long Winter)|Долгой Зимы]] с ноября 2758 по март 2759. После [[Юл (Yule)|Юла]] перестала приходить помощь, и люди в Хельмовой Пади начали голодать. Сын Хельма [[Хама, сын Хельма (Hama)|Хама]] ушёл на поиски еды и не вернулся. Хельм совершал вылазки, убивая дунландцев, но однажды замёрз до смерти. Его нашли стоящим на Хельмовой Крепи. Захватчики были изгнаны племянником Хельма [[Фреалаф (Frealaf)|Фреалафом]].
 Во время Войны за Кольцо сын Короля [[Теоден (Theoden)|Теодена]] [[Теодред (Theodred)|Теодред]] сделал Хельмову Падь своим опорным пунктом. Там же поселился [[Эркенбранд (Erkenbrand)|Эркенбранд]], Лорд [[Вестфолда (Westfold)|Вестфолда]]. После того, как Теодред был убит в [[Первая Битва на Бродах Айзена (First Battle of the Fords of Isen)|Первой Битве на Бродах Айзена]] 25 февраля 3019 года, Эркенбранд понял, что [[Саруман (Saruman)|Саруман]] планирует захват Рохана. Он сделал необходимые приготовления и ремонт укреплений Хельмовой Пади. Эркенбранд уехал собирать войска по Вестфолду, оставив около 1000 [[Рохиррим (Rohirrim)|Рохиррим]] оборонять Хельмову Падь, включая отряд [[Гамлинг (Gamling)|Гамлинга]], размещённый на Хельмовой Крепи.

@@ Строка 19: / Строка 19: @@
 Во время Войны за Кольцо сын Короля [[Теоден (Theoden)|Теодена]] [[Теодред (Theodred)|Теодред]] сделал Хельмову Падь своим опорным пунктом. Там же поселился [[Эркенбранд (Erkenbrand)|Эркенбранд]], Лорд [[Вестфолда (Westfold)|Вестфолда]]. После того, как Теодред был убит в [[Первая Битва на Бродах Айзена (First Battle of the Fords of Isen)|Первой Битве на Бродах Айзена]] 25 февраля 3019 года, Эркенбранд понял, что [[Саруман (Saruman)|Саруман]] планирует захват Рохана. Он сделал необходимые приготовления и ремонт укреплений Хельмовой Пади. Эркенбранд уехал собирать войска по Вестфолду, оставив около 1000 [[Рохиррим (Rohirrim)|Рохиррим]] оборонять Хельмову Падь, включая отряд [[Гамлинг (Gamling)|Гамлинга]], размещённый на Хельмовой Крепи.
-Король Теоден прибыл в Хельмову Падь из [[Эдорас (Edoras)|Эдораса]] с отрядом более 1000 воинов вечером 3 марта. Теоден вошёл в Хорнбург, а его племянник [[Эомер (Eomer)|Эомер]] отправился командовать обороной Стены Пади. Ему помогал [[Арагорн (Aragorn)|Арагорн]]. Армия Саруман из 10.000 [[Орки (Orcs)|Орков]] и Людей Дунланда начала атаку на Хельмову Падь после полуночи 4 марта.
+Король Теоден прибыл в Хельмову Падь из [[Эдорас (Edoras)|Эдораса]] с отрядом более 1000 воинов вечером 3 марта. Теоден вошёл в Хорнбург, а его племянник [[Эомер (Eomer)|Эомер]] отправился командовать обороной Стены Пади. Ему помогал [[Арагорн (Aragorn)|Арагорн]]. Армия Сарумана из 10.000 [[Орки (Orcs)|Орков]] и Людей Дунланда начала атаку на Хельмову Падь после полуночи 4 марта.
-Эомер и Арагорн произвели вылазку через тайную дверь, чтобы помешать врагам разрушить ворота и войти в Хорнбург. Но Орки установили взрывчатое устройство в водостоке под Стеной Пади и вошли в разлом. Многие из Рохиррим отступили в Хорнбург, а другие отошли в Блистающие Пещеры, чтобы оборонять укрывавшихся там людей.
+Эомер и Арагорн совершили вылазку через тайную дверь, чтобы помешать врагам разрушить ворота и войти в Хорнбург. Но Орки установили взрывчатое устройство в водостоке под Стеной Пади и вошли в разлом. Многие из Рохиррим отступили в Хорнбург, а другие отошли в Блистающие Пещеры, чтобы оборонять укрывавшихся там людей.
 На рассвете Орки сломали главные ворота Хорнбурга, но в этот момент протрубил рог Хельма Молоторукого, и Теоден вывел атаку из врат вниз по мощёной дороге до Хельмовой Крепи. Войска Сарумана бежали перед ним и за Хельмовой Крепью наткнулись на лес [[Хуорны (Huorns)|Хуорнов]], присланных [[Древобород (Treebeard)|Древобородом]]. С западного края долины появился Эркенбранд вместе с [[Гэндальф (Gandalf)|Гэндальфом]] и 1000 Рохиррим. Их атака пронеслась по склону. Люди из армии Сарумана сдались, а Орки бежали в лес Хуорнов, и более их никто не видел.

← Предыдущая	Версия 18:44, 7 мая 2013
(нет различий)