https://wiki.evendim.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A5%D0%BE%D0%B1_%D0%A5%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B4_%28Hob_Hayward%29 2026-06-13T11:39:43Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.26.2 https://wiki.evendim.ru/index.php?title=%D0%A5%D0%BE%D0%B1_%D0%A5%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B4_(Hob_Hayward)&diff=22543&oldid=prev 2016-12-16T21:26:57Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Этимология</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='ru'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Предыдущая</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Версия 21:26, 16 декабря 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6" >Строка 6:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 6:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Хоб Хе́йворд (Hob Hayward):'''</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Хоб Хе́йворд (Hob Hayward):'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Фамилия '''Хейворд''' отражает обязанности Хоба по охране Высокой Изгороди. Английское слово ''hay'' означает «забор, изгородь», а ''ward'' – «сторож, охранник». &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Фамилия '''Хейворд''' отражает обязанности Хоба по охране Высокой Изгороди. Английское слово ''hay'' означает «забор, изгородь», а ''ward'' – «сторож, охранник»<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Словом ''Hob'' на севере и в средней части Англии называют маленького духа, обитающего в доме, домового. Само имя Хоб является уменьшительным от Роберт</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Перевод==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Перевод==</div></td></tr> </table>

Elenven https://wiki.evendim.ru/index.php?title=%D0%A5%D0%BE%D0%B1_%D0%A5%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B4_(Hob_Hayward)&diff=18824&oldid=prev 2016-02-21T21:20:27Z

<p>Защищена страница «<a href="/index.php/%D0%A5%D0%BE%D0%B1_%D0%A5%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B4_(Hob_Hayward)" title="Хоб Хейворд (Hob Hayward)">Хоб Хейворд (Hob Hayward)</a>» ([edit=sysop] (бессрочно) [move=sysop] (бессрочно)) [каскадная]</p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <tr style='vertical-align: top;' lang='ru'> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Предыдущая</td> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Версия 21:20, 21 февраля 2016</td> </tr><tr><td colspan='2' style='text-align: center;' lang='ru'><div class="mw-diff-empty">(нет различий)</div> </td></tr></table>

Elenven https://wiki.evendim.ru/index.php?title=%D0%A5%D0%BE%D0%B1_%D0%A5%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B4_(Hob_Hayward)&diff=18823&oldid=prev 2016-02-21T21:19:29Z

<p>Новая страница: «Сторож в <a href="/index.php?title=%D0%91%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4_(Buckland)&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Бакленд (Buckland) (страница не существует)">Бакленде</a>. Ко времени <a href="/index.php/%D0%92%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B0_%D0%B7%D0%B0_%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%86%D0%BE_(War_of_the_Ring)" title="Война за Кольцо (War of the Ring)">Войны за Кольцо</a> …»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>Сторож в [[Бакленд (Buckland)|Бакленде]]. Ко времени [[Война за Кольцо (War of the Ring)|Войны за Кольцо]] Хоб Хейворд был уже пожилым [[Хоббиты (Hobbits)|хоббитом]]. Сперва он сторожил Ворота Изгороди, где через [[Высокая Изгородь (High Hay)|Высокую Изгородь]] проходил [[Великий Восточный Тракт (Great East Road)|Великий Восточный Тракт]]. Но когда [[Люди (Men)|Люди]] [[Глава (Chief)|Главы]] захватили [[Шир (Shire)|Шир]], он стал охранять новые ворота, поставленные на [[Брендивинский Мост (Brandywine Bridge)|Брендивинском Мосту]].<br /> <br /> Ночью 30 октября 3019 года [[Третья Эпоха (Third Age)|Третьей Эпохи]], когда [[Фродо Бэггинс (Frodo Baggins)|Фродо Бэггинс]] и его спутники вернулись в Шир, Хоб Хейворд был на посту. Хоб узнал [[Мериадок &quot;Мерри&quot; Брендибак (Meriadoc &quot;Merry&quot; Brandybuck)|Мерри Брендибака]] и удивился, что тот ещё жив. Хоб и его сослуживцы не хотели открывать ворота, потому что это было бы нарушением запрета пропускать кого-либо после заката. Мерри и [[Перегрин &quot;Пиппин&quot; Тук (Peregrin &quot;Pippin&quot; Took)|Пиппин]] залезли на ворота и прогнали [[Билл Ферни (Bill Ferny)|Билла Ферни]], человека Главы. Хоб начал рассказывать четвёрке хоббитов о том, что происходило в Шире в их отсутствие, а когда другие сторожа попытались его остановить, он обвинил некоторых из них в том, что они доносят людям Главы.<br /> <br /> ==Этимология==<br /> '''Хоб Хе́йворд (Hob Hayward):'''<br /> <br /> Фамилия '''Хейворд''' отражает обязанности Хоба по охране Высокой Изгороди. Английское слово ''hay'' означает «забор, изгородь», а ''ward'' – «сторож, охранник». <br /> <br /> ==Перевод==<br /> Имя персонажа на русский переводили как '''Амбарник Хоб, Заплетень Хоб, Колоток Хоб, Сеновал Хоб, Сеногрыз Хоб, Сенокс Хоб, Скирдинг Хоб, Сторож Хоб, Хэйворд Хоб'''.<br /> <br /> ==Источники==<br /> *The Return of the King: &quot;The Scouring of the Shire,&quot; p. 277-79 <br /> *&quot;Nomenclature of The Lord of the Rings,&quot; entry for Hayward</div>

Elenven