https://wiki.evendim.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A2%D0%BE%D0%BC_%D0%9F%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BD_%28Tom_Pickthorn%29 2026-05-26T21:36:48Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.26.2 https://wiki.evendim.ru/index.php?title=%D0%A2%D0%BE%D0%BC_%D0%9F%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BD_(Tom_Pickthorn)&diff=22161&oldid=prev 2016-10-14T21:10:33Z

<p>Защищена страница «<a href="/index.php/%D0%A2%D0%BE%D0%BC_%D0%9F%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BD_(Tom_Pickthorn)" title="Том Пикторн (Tom Pickthorn)">Том Пикторн (Tom Pickthorn)</a>» ([Редактирование=Разрешено только администраторам] (бессрочно) [Переименование=Разрешено тол…</p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <tr style='vertical-align: top;' lang='ru'> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Предыдущая</td> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Версия 21:10, 14 октября 2016</td> </tr><tr><td colspan='2' style='text-align: center;' lang='ru'><div class="mw-diff-empty">(нет различий)</div> </td></tr></table>

Elenven https://wiki.evendim.ru/index.php?title=%D0%A2%D0%BE%D0%BC_%D0%9F%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BD_(Tom_Pickthorn)&diff=22160&oldid=prev 2016-10-14T21:10:01Z

<p>Новая страница: «Человек из <a href="/index.php?title=%D0%91%D1%80%D0%B8_(Bree)&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Бри (Bree) (страница не существует)">Бри</a>. Том Пикторн жил на восточной стороне [[Холм Бри (Bree-hill)|холма Бри]…»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>Человек из [[Бри (Bree)|Бри]]. Том Пикторн жил на восточной стороне [[Холм Бри (Bree-hill)|холма Бри]]. Он был невысокого роста. Во время [[Война за Кольцо (War of the Ring)|Войны за Кольцо]] в начале 3019 года [[Третья Эпоха (Third Age)|Третьей Эпохи]] Том погиб в стычке с чужаками, пришедшими в Бри. Погибли ещё два человека – [[Роули Эпплдор (Rowlie Appledore)|Роули Эпплдор]] и [[Мэт Хитертос (Mat Heathertoes)|Мэт Хитертос]], и два [[Хоббиты (Hobbits)|хоббита]] – [[Вилли Бэнкс (Willie Banks)|Вилли Бэнкс]] и [[Андерхилл (Underhill)|один из Андерхиллов]] из [[Стаддл (Staddle)|Стаддла]]. Чужаков изгнали из Бри, как и вставших на их сторону [[Билл Ферни (Bill Ferny)|Билла Ферни]] с [[Гарри Готлиф (Harry Goatleaf)|Гарри Готлифом]].<br /> <br /> ==Этимология==<br /> '''Том Пи́кторн (Tom Pickthorn):'''<br /> <br /> Фамилия Пикторн содержит элемент ''thorn'' – «шип, колючка» или «растение с колючками». Такие «ботанические» фамилии были распространены у людей из Бри. <br /> <br /> ==Переводы==<br /> В переводе А.Грузберга имя и фамилия персонажа остались без перевода: '''Пикторн Том'''. В остальных предлагались различные варианты:<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; style=&quot;border-collapse:collapse&quot;<br /> |А.Кистяковский и В.Муравьёв || Деловик Там<br /> |-<br /> |В.Волковский, Д.Афиногенов и В.Тихомиров || Репей Том<br /> |-<br /> |А.Немирова || Терносбор Том<br /> |-<br /> |В.А.Маторина || Чертополокс Том, Шиповинс Том<br /> |-<br /> |М.Каменкович, В.Каррик и С.Степанов || Чертополох Том<br /> |-<br /> |Н.Григорьева и В.Грушецкий || Шиповник Том <br /> |}<br /> <br /> ==Источники==<br /> *The Return of the King: &quot;Homeward Bound,&quot; p. 271</div>

Elenven