Теоден (Theoden) - История изменений

Elenven в 20:51, 1 июля 2019

2019-07-01T20:51:14Z

Elenven в 20:49, 1 июля 2019

2019-07-01T20:49:19Z

Ломиэль в 21:10, 13 февраля 2016

2016-02-13T21:10:00Z

Alexander Anderson в 19:53, 11 февраля 2016

2016-02-11T19:53:35Z

Elenven в 22:19, 7 февраля 2016

2016-02-07T22:19:03Z

Elenven в 12:38, 4 ноября 2015

2015-11-04T12:38:43Z

Elenven в 12:09, 4 ноября 2015

2015-11-04T12:09:21Z

Elenven в 19:19, 25 октября 2015

2015-10-25T19:19:23Z

Teradimich в 12:11, 25 октября 2015

2015-10-25T12:11:20Z

Внесённые изменения

DinVolt в 14:08, 1 марта 2015

2015-03-01T14:08:06Z

@@ Строка 73: / Строка 73: @@
 Ночью 3 марта началась [[Битва за Хельмову Падь (Battle of Helm's Deep)|Битва за Хельмову Падь]]. Войска Сарумана атаковали стену глубокой ночью, и в итоге прорвались с помощью взрывного устройства. Рохиррим отступили в Хорнбург, где находился Теоден.
-Теоден не хотел оставаться запертым в Хорнбурге. На рассвете 4 марта он вместе с Арагорном и своими людьми выехал наружу. Они спустились по [[Мощёный Путь, Гондор (Causeway, Gondor)|Мощёному Пути]] и пробились сквозь войска Сарумана. Враги отступили под натиском Короля. В [[Долина Пади (Deeping-coomb)|Долине Пади]] они обнаружили лес из странных деревьев. Это были [[Хуорны (Huorns)|Хуорны]], посланные [[Древобород (Treebeard)|Древобородом]]. Когда Гэндальф и Эркенбранд привели подмогу, Орки бежали в лес, и их больше никто не видел.
+Теоден не хотел оставаться запертым в Хорнбурге. На рассвете 4 марта он вместе с Арагорном и своими людьми выехал наружу. Они спустились по насыпи и пробились сквозь войска Сарумана. Враги отступили под натиском Короля. В [[Долина Пади (Deeping-coomb)|Долине Пади]] они обнаружили лес из странных деревьев. Это были [[Хуорны (Huorns)|Хуорны]], посланные [[Древобород (Treebeard)|Древобородом]]. Когда Гэндальф и Эркенбранд привели подмогу, Орки бежали в лес, и их больше никто не видел.
 Хама, Капитан дома Теодена, пал, защищая ворота. Теоден первым бросил землю на его могилу.

@@ Строка 73: / Строка 73: @@
 Ночью 3 марта началась [[Битва за Хельмову Падь (Battle of Helm's Deep)|Битва за Хельмову Падь]]. Войска Сарумана атаковали стену глубокой ночью, и в итоге прорвались с помощью взрывного устройства. Рохиррим отступили в Хорнбург, где находился Теоден.
-Теоден не хотел оставаться запертым в Хорнбурге. На рассвете 4 марта он вместе с Арагорном и своими людьми выехал наружу. Они спустились по [[Мощёный Путь (Causeway)|Мощёному Пути]] и пробились сквозь войска Сарумана. Враги отступили под натиском Короля. В [[Долина Пади (Deeping-coomb)|Долине Пади]] они обнаружили лес из странных деревьев. Это были [[Хуорны (Huorns)|Хуорны]], посланные [[Древобород (Treebeard)|Древобородом]]. Когда Гэндальф и Эркенбранд привели подмогу, Орки бежали в лес, и их больше никто не видел.
+Теоден не хотел оставаться запертым в Хорнбурге. На рассвете 4 марта он вместе с Арагорном и своими людьми выехал наружу. Они спустились по [[Мощёный Путь, Гондор (Causeway, Gondor)|Мощёному Пути]] и пробились сквозь войска Сарумана. Враги отступили под натиском Короля. В [[Долина Пади (Deeping-coomb)|Долине Пади]] они обнаружили лес из странных деревьев. Это были [[Хуорны (Huorns)|Хуорны]], посланные [[Древобород (Treebeard)|Древобородом]]. Когда Гэндальф и Эркенбранд привели подмогу, Орки бежали в лес, и их больше никто не видел.
 Хама, Капитан дома Теодена, пал, защищая ворота. Теоден первым бросил землю на его могилу.

@@ Строка 173: / Строка 173: @@
 '''Те́оден (Théoden):'''
-Имя "Теоден" означает "вождь, король" от староанглийского ðeoden. Слово ðeod означает "народ, люди".
+Имя "Теоден" означает "вождь, король" от староанглийского ''ðeoden''. Слово ''ðeod'' означает "народ, люди".
 ''Bright's Old English Glossary''
@@ Строка 185: / Строка 185: @@
 '''Король Ро́хана (King of Rohan):'''
-Теоден стал Королём Рохана после смерти отца в 2980 году. Встречаются варианты "Король Теоден" и "Теоден Король". Также его называли Королём Марки или Лордом Марки.
+Теоден стал Королём Рохана после смерти отца в 2980 году. Встречаются варианты '''Король Теоден''' и '''Теоден Король'''. Также его называли '''Королём Марки''' или '''Лордом Марки'''.
 '''Первый Маршал Марки (First Marshal of the Mark):'''
@@ Строка 193: / Строка 193: @@
 ''Unfinished Tales: "The Battles of the Fords of Isen - Appendix," p. 367 ''
-Théoden the Renowned:
+'''Теоден Славный (Théoden the Renowned):'''
-Aragorn called him Theoden the Renowned after he led his people into battle and died on the Pelennor Fields.
-The Return of the King: "The Steward and the King," p. 247
+Арагорн назвал его Теоденом Славным после того, как тот увёл своих людей на Битву на Пеленнорских Полях и погиб там, сражаясь.
-−
 '''Те́оден Э́днью (Théoden Ednew):'''
-Теодена называли "Теоден Эднью", что означает "Теоден Обновлённый" после того, как он вышел из-под влияния Сарумана. Слово ednew образовано от староанглийского ed-nîwe (-nêowe) - "обновлённый, восстановленный.
+Теодена называли "Теоден Эднью", что означает "Теоден Обновлённый" после того, как он вышел из-под влияния Сарумана. Слово ''ednew'' образовано от староанглийского ''ed-nîwe'' (''-nêowe'') - "обновлённый, восстановленный.
 ''Appendix A of The Lord of the Rings: "The House of Eorl," p. 350 ''
 ''Bright's Old English Glossary''

@@ Строка 91: / Строка 91: @@
 Теоден оставил Эовин во главе тех людей, которые оставались в Рохане, и освободил Мерри от службы. Но и Мерри, и Эовин тайно присоединились к походу Рохиррим.
-В [[Друаданский Лес (Druadan Forest)|Друаданском Лесу]] Теоден встретил [[Ган-бури-Ган (Ghan-buri-Ghan)|Гхан-бури-Гхана]], вождя [[Друэдайн (Druedain)|Друэдайн]]. Гхан-бури-Гхан рассказал Королю, что дорога находится под надзором, и согласился провести Рохиррим к [[Раммас Эхор (Rammas Echor)|Раммас Эхор]] тайным путём. Когда они достигли внешней стены, Теоден обратился к своим людям:
+В [[Друаданский Лес (Druadan Forest)|Друаданском Лесу]] Теоден встретил [[Ган-бури-Ган (Ghan-buri-Ghan)|Ган-бури-Гана]], вождя [[Друэдайн (Druedain)|Друэдайн]]. Ган-бури-Ган рассказал Королю, что дорога находится под надзором, и согласился провести Рохиррим к [[Раммас Эхор (Rammas Echor)|Раммас Эхор]] тайным путём. Когда они достигли внешней стены, Теоден обратился к своим людям:
 "Пришёл ваш час, Всадники Марки, сыны Эорла! Враги и пламя перед вами, а дома ваши далеко позади. Но, хоть вы и сражаетесь на чужой земле, слава, что вы добудете, то будет принадлежать вам. Клятвы мы принесли, так исполним их всех, правителю, земле и союзу дружбы!"
@@ Строка 160: / Строка 160: @@
 :9 марта: Теоден прибывает в Дунхарроу и получает Красную Стрелу из Гондора.
 :10 марта: Теоден проводит Сбор Рохана и выступает в Гондор.
-:13 марта: Рохиррим достигают Друаданского Леса. Теоден встречает Гхан-бури-Гхана.
+:13 марта: Рохиррим достигают Друаданского Леса. Теоден встречает Ган-бури-Гана.
 :14 марта: Друэдайн проводят Рохиррим через лес.
 :15 марта: Теоден сражается в Битве на Пеленнорских Полях. Он убивает вождя Харадрим, но его придавливает собственный конь, испугавшийся Короля-Чародея. Эовин и Мерри защищают смертельно раненого Короля. Теоден умирает, Эомер становится Королём Рохана.

@@ Строка 103: / Строка 103: @@
 Теоден атаковал основное войско [[Харадрим (Haradrim)|Харадрим]], убил их вождя своим копьём, и сразил знаменосца мечом. Харадрим бежали.
-Внезапно, на поле боя спустился [[Король-Чародей (Witch-King)|Король-Чародей]] верхом на [[Ужасная Тварь (Fell Beast)|Ужасной Твари]]. Теоден хотел противостоять ему, но Снежногрив пришёл в ужас. Конь отступил и был убит дротиком. Снежногрив упал на землю, придавив собой хозяина. Ужасная Тварь сомкнула челюсти на Снежногриве, но Эовин встала на защиту павшего Короля. Она сразила Ужасную Тварь, а затем с помощью Мерри Брендибака победила Лорда Назгул.
+Внезапно, на поле боя спустился [[Король-Чародей (Witch-King)|Король-Чародей]] верхом на [[Ужасные Твари (Fell Beasts)|Ужасной Твари]]. Теоден хотел противостоять ему, но Снежногрив пришёл в ужас. Конь отступил и был убит дротиком. Снежногрив упал на землю, придавив собой хозяина. Ужасная Тварь сомкнула челюсти на Снежногриве, но Эовин встала на защиту павшего Короля. Она сразила Ужасную Тварь, а затем с помощью Мерри Брендибака победила Лорда Назгул.
 Мерри пришёл в себя рядом с Королём, и обнаружил, что он ещё жив. Теоден сказал Мерри, чтобы он вспоминал его, когда будет курить свою трубку. Он пожалел, что не увидит Эовин в последний раз, не понимая, что она лежит рядом, смертельно раненая. Когда подошёл Эомер, Теоден передал ему знамя и со словами: "Славься, Король Марки! Скачи к победе! Передай Эовин "прощай!" (''RotK, p. 119'')

@@ Строка 111: / Строка 111: @@
 Позже тело Теодена перенесли в [[Усыпальницы (Hallows)|Усыпальницы]], где оно находилось до падения Саурона. Арагорн сказал Эомеру, что Король может быть с честью погребён в Минас Тирит, но Эомер решил отвезти тело своего дяди домой.
-Погребальная процессия Теодена покинула Минас Тирит в сопровождении Братства, а также Королевы [[Арвен (Arwen)|Арвен]], [[Фарамир (Faramir)|Фарамира]], Принца [[Имрахиль (Imrahil)|Имрахиля]], [[Галадриэль (Galadriel)|Галадриэли]], [[Келеборн (Celeborn)|Келеборна]], а также [[Эльронд (Elrond)|Эльронда]] с его сыновьями. Тело Короля находилось на золотом ложе, а его оруженосец Мерри ехал рядом и вёз его оружие. Похороны Теодена состоялись 10 августа. Его курган был восьмым на восточной стороне [[Курганное Поле (Barrowfield)|Курганного Поля]]. Королевский менестрель [[Глеовине (Gleowine)|Глеовине]] сочинил в честь Теодена песнь, которую пели Всадники из дома Короля, объезжая вокруг кургана.
+Погребальная процессия Теодена покинула Минас Тирит в сопровождении Братства, а также Королевы [[Арвен (Arwen)|Арвен]], [[Фарамир (Faramir)|Фарамира]], Принца [[Имрахиль (Imrahil)|Имрахиля]], [[Галадриэль (Galadriel)|Галадриэли]], [[Келеборн (Celeborn)|Келеборна]], а также [[Эльронд (Elrond)|Эльронда]] с его сыновьями. Тело Короля находилось на золотом ложе, а его оруженосец Мерри ехал рядом и вёз его оружие. Похороны Теодена состоялись 10 августа. Его курган был восьмым на восточной стороне [[Курганное Поле (Barrowfield)|Курганного Поля]]. Королевский менестрель [[Глеовинэ (Gleowine)|Глеовине]] сочинил в честь Теодена песнь, которую пели Всадники из дома Короля, объезжая вокруг кургана.
 В честь Теодена в Медусельде был устроен величайший пир.

@@ Строка 41: / Строка 41: @@
 Теоден назначил своего сына Теодреда Вторым Маршалом Марки. Когда Эомер вырос, то стал Третьим Маршалом. Гарнизоном Эдораса и охраной королевского дома командовал [[Хама (Hama)|Хама]].
-В начале 3014 года Теоден заболел. Он словно состарился раньше времени. Теодену было 66 лет, но Рохиррим часто доживали до восьмидесяти, да и Теоден до этого выглядел сильным и здоровым. Тогда было неизвестно, что послужило причиной болезни, но позже выяснилось, что Теоден замешан его советник [[Грима (Grima)|Грима]].
+В начале 3014 года Теоден заболел. Он словно состарился раньше времени. Теодену было 66 лет, но Рохиррим часто доживали до восьмидесяти, да и Теоден до этого выглядел сильным и здоровым. Тогда было неизвестно, что послужило причиной болезни, но позже выяснилось, что в этом замешан его советник [[Грима (Grima)|Грима]].
 В тайне от Теодена и народа Рохана Грима был шпионом [[Саруман (Saruman)|Сарумана]], желающего захватить Рохан. Саруман использвал Гриму, чтобы ослабить Теодена и получить возможность атаковать Рохан. Болезнь Теодена могла быть частично вызвана естественными причинами, но усугублялась из-за ядов, которыми Грима отравлял Короля.