https://wiki.evendim.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%B5_%D0%B1%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%BE_%28The_Floating_Log%29 Плавучее бревно (The Floating Log) - История изменений 2026-06-13T13:01:15Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.26.2 https://wiki.evendim.ru/index.php?title=%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%B5_%D0%B1%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%BE_(The_Floating_Log)&diff=22856&oldid=prev Elenven: /* Перевод */ 2017-02-09T07:12:38Z <p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Перевод</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='ru'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Предыдущая</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Версия 07:12, 9 февраля 2017</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6" >Строка 6:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 6:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{|border=&quot;1&quot; style=&quot;border-collapse:collapse&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{|border=&quot;1&quot; style=&quot;border-collapse:collapse&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| Л. Яхнин || На Брёвнышке</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Л. Яхнин || На Брёвнышке</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|В.А. Маторина || На Плоту</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|В.А. Маторина || На Плоту</div></td></tr> </table> Elenven https://wiki.evendim.ru/index.php?title=%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%B5_%D0%B1%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%BE_(The_Floating_Log)&diff=22614&oldid=prev Elenven: Защищена страница «Плавучее бревно (The Floating Log)» ([Редактирование=Разрешено только администраторам] (бессрочно) [Переименование=Разреше… 2017-01-01T10:02:30Z <p>Защищена страница «<a href="/index.php/%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%B5_%D0%B1%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%BE_(The_Floating_Log)" title="Плавучее бревно (The Floating Log)">Плавучее бревно (The Floating Log)</a>» ([Редактирование=Разрешено только администраторам] (бессрочно) [Переименование=Разреше…</p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <tr style='vertical-align: top;' lang='ru'> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Предыдущая</td> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Версия 10:02, 1 января 2017</td> </tr><tr><td colspan='2' style='text-align: center;' lang='ru'><div class="mw-diff-empty">(нет различий)</div> </td></tr></table> Elenven https://wiki.evendim.ru/index.php?title=%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%B5_%D0%B1%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%BE_(The_Floating_Log)&diff=22613&oldid=prev Elenven: /* Перевод */ 2017-01-01T10:02:04Z <p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Перевод</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='ru'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Предыдущая</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Версия 10:02, 1 января 2017</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l12" >Строка 12:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 12:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|справочник Н. Чертковой и Т. Кухты || Пень-на-Плаву</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|справочник Н. Чертковой и Т. Кухты || Пень-на-Плаву</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|А. Кистяковский и В. Муравьёв; Н. Григорьева и В. Грушецкий<del class="diffchange diffchange-inline">;</del>||</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|А. Кистяковский и В. Муравьёв; Н. Григорьева и В. Грушецкий|| <ins class="diffchange diffchange-inline">Плавучее Бревно</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|М. Каменкович, В. Каррик и С. Степанов; В. Волковский, Д. Афиногенов и В. Тихомиров || Плавучее Бревно</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|М. Каменкович, В. Каррик и С. Степанов; В. Волковский, Д. Афиногенов и В. Тихомиров || Плавучее Бревно</div></td></tr> </table> Elenven https://wiki.evendim.ru/index.php?title=%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%B5_%D0%B1%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%BE_(The_Floating_Log)&diff=22612&oldid=prev Elenven: /* Перевод */ 2017-01-01T10:01:32Z <p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Перевод</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='ru'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Предыдущая</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Версия 10:01, 1 января 2017</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Строка 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|А. Кистяковский и В. Муравьёв; Н. Григорьева и В. Грушецкий;||</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|А. Кистяковский и В. Муравьёв; Н. Григорьева и В. Грушецкий;||</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|<ins class="diffchange diffchange-inline">-</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|М. Каменкович, В. Каррик и С. Степанов; В. Волковский, Д. Афиногенов и В. Тихомиров || Плавучее Бревно</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|М. Каменкович, В. Каррик и С. Степанов; В. Волковский, Д. Афиногенов и В. Тихомиров || Плавучее Бревно</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> </table> Elenven https://wiki.evendim.ru/index.php?title=%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%B5_%D0%B1%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%BE_(The_Floating_Log)&diff=22611&oldid=prev Elenven: /* Перевод */ 2017-01-01T10:01:03Z <p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Перевод</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='ru'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Предыдущая</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Версия 10:01, 1 января 2017</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l12" >Строка 12:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 12:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|справочник Н. Чертковой и Т. Кухты || Пень-на-Плаву</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|справочник Н. Чертковой и Т. Кухты || Пень-на-Плаву</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|А. Кистяковский и В. Муравьёв; Н. Григорьева и В. Грушецкий;<del class="diffchange diffchange-inline">&lt;br/&gt; </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|А. Кистяковский и В. Муравьёв; Н. Григорьева и В. Грушецкий;<ins class="diffchange diffchange-inline">||</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|М. Каменкович, В. Каррик и С. Степанов; В. Волковский, Д. Афиногенов и В. Тихомиров || Плавучее Бревно</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|М. Каменкович, В. Каррик и С. Степанов; В. Волковский, Д. Афиногенов и В. Тихомиров || Плавучее Бревно</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> </table> Elenven https://wiki.evendim.ru/index.php?title=%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%B5_%D0%B1%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%BE_(The_Floating_Log)&diff=22610&oldid=prev Elenven: Новая страница: «Гостиница в Лягушатнике. «Плавучее бревно» располагалось на Велик…» 2017-01-01T10:00:18Z <p>Новая страница: «Гостиница в <a href="/index.php?title=%D0%9B%D1%8F%D0%B3%D1%83%D1%88%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA_(Frogmorton)&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Лягушатник (Frogmorton) (страница не существует)">Лягушатнике</a>. «Плавучее бревно» располагалось на Велик…»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>Гостиница в [[Лягушатник (Frogmorton)|Лягушатнике]]. «Плавучее бревно» располагалось на [[Великий Восточный Тракт (Great East Road)|Великом Восточном Тракте]] и считалось хорошей гостиницей. Во время [[Война за Кольцо (War of the Ring)|Войны за Кольцо]] гостиница была закрыта. [[Фродо Бэггинс (Frodo Baggins)|Фродо Бэггинс]] и его спутники думали остановиться там по пути домой, когда они приехали в Лягушатник 1 ноября 3019 года [[Третья Эпоха (Third Age)|Третьей Эпохи]], но они были арестованы и препровождены к дому [[Ширрифы (Shirriffs)|ширриффов]].<br /> <br /> ==Перевод==<br /> Имеются разные варианты перевода названия ''The Floating Log'':<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; style=&quot;border-collapse:collapse&quot;<br /> |-<br /> | Л. Яхнин || На Брёвнышке<br /> |-<br /> |В.А. Маторина || На Плоту<br /> |-<br /> |справочник Н. Чертковой и Т. Кухты || Пень-на-Плаву<br /> |-<br /> |А. Кистяковский и В. Муравьёв; Н. Григорьева и В. Грушецкий;&lt;br/&gt; <br /> |М. Каменкович, В. Каррик и С. Степанов; В. Волковский, Д. Афиногенов и В. Тихомиров || Плавучее Бревно<br /> |-<br /> |А. Немирова || Плавучий Пень <br /> |-<br /> |А. Грузберг || Плывущее Бревно<br /> |}<br /> <br /> ==Источники==<br /> *The Return of the King: &quot;The Scouring of the Shire,&quot; p. 280</div> Elenven