Мериадок "Мерри" Брендибак (Meriadoc "Merry" Brandybuck) - История изменений

Elenven в 09:12, 27 июня 2017

2017-06-27T09:12:55Z

Elenven в 15:49, 19 июня 2017

2017-06-19T15:49:18Z

Elenven в 20:08, 2 декабря 2016

2016-12-02T20:08:02Z

Alexander Anderson в 10:42, 11 марта 2016

2016-03-11T10:42:49Z

Alexander Anderson в 12:19, 2 марта 2016

2016-03-02T12:19:52Z

Внесённые изменения

Alexander Anderson в 15:10, 15 февраля 2016

2016-02-15T15:10:46Z

Alexander Anderson в 11:16, 15 февраля 2016

2016-02-15T11:16:04Z

Alexander Anderson в 17:22, 10 февраля 2016

2016-02-10T17:22:12Z

Ломиэль в 19:52, 8 февраля 2016

2016-02-08T19:52:55Z

Elenven в 11:24, 17 декабря 2015

2015-12-17T11:24:50Z

@@ Строка 61: / Строка 61: @@
 [[Файл:MerryPippinFangorn.jpg|350px|right|Мерри и Пиппин у Древоборода. Анке-Катрин Эйсзманн]]Вооружённый марш был долгим и тяжёлым. [[Углук (Ugluk)|Углук]] дал Мерри дозу лекарства Орков, и наложил целебную мазь на его рану, которая излечила Хоббита, но коричневый шрам на лбу всё же остался до конца его дней. [[Рохиррим (Rohirrim)|Рохиррим]] окружили Урук-хай, и [[Гришнах (Grishnakh)|Гришнах]], мордорский Орк, попытался забрать Хоббитов с собой. Пиппин понял, что Гришнах знает о [[Единое Кольцо (The One Ring)|Кольце]], поэтому его с Мерри притворство помогло им найти способ сбежать. Орк утащил их подальше от других, но был убит всадником [[Рохан (Rohan)|Рохана]], а Хоббиты смогли уползти и спастись в [[Фангорн (Fangorn)|лесу Фангорн]]. То, что Мерри изучал карты в Ривенделле, оказалось полезным, и он смог вычислить, где они находятся.
-В Фангорне Хоббиты встретили [[Древобород (Treebeard)|Древоборода]] — [[Энты (Ents)|Энта]], который охранял деревья в лесу и заботился о них. Когда Хоббиты рассказали ему свою историю, он выступил против [[Саруман (Saruman)|Сарумана]], который уничтожал лес Фангорн. Древобород созвал [[Энтомолвище (Entmoot)|Энтомолвище]] для определения дальнейших действий. Энт по имени [[Брегалад (Bregalad)|Скоростень]] находился с Мерри и Пиппином, пока длилось Энтомолвище. Наконец Энты решили принять участие в войне, и двое Хоббитов пошли с ними на Айзенгард.
+В Фангорне Хоббиты встретили [[Древобород (Treebeard)|Древоборода]] — [[Энты (Ents)|Энта]], который охранял деревья в лесу и заботился о них. Когда Хоббиты рассказали ему свою историю, он выступил против [[Саруман (Saruman)|Сарумана]], который уничтожал лес Фангорн. Древобород созвал [[Энтомолвище (Entmoot)|Энтомолвище]] для определения дальнейших действий. Энт по имени [[Рябинник (Quickbeam)|Рябинник]] находился с Мерри и Пиппином, пока длилось Энтомолвище. Наконец Энты решили принять участие в войне, и двое Хоббитов пошли с ними на Айзенгард.
 После того, как Пастухи Деревьев получили контроль над крепостью Сарумана, Древобород оставил Мерри и Пиппина дежурить у ворот. Когда прибыл [[Теоден (Theoden)|Король Теоден]], Мерри поприветствовал его. Король слышал о Хоббитах только из легенд [[Рохан (Rohan)|Рохана]], и был удивлён, когда увидел их живьём. Ещё больше он был удивлён, увидев, что Мерри курит, а Хоббит был счастлив рассказать королю историю курительной трубки, но другие вопросы были более срочными. Теоден и Гэндальф уехали, чтобы найти Древоборода, а Хоббиты снабжали трёх охотников, которые искали их так долго и тяжело, едой и табаком, которые они нашли в кладовой Айзенгарда.

@@ Строка 37: / Строка 37: @@
 :''The Fellowship of the Ring: "A Conspiracy Unmasked," p. 115-16''
-Мерри был очень собранным и расторопным. Он помог Фродо переехать из [[Бэг Энд (Bag End)|Бэг Энда]] в [[Крикхоллоу (Crickhollow)|Крикхоллоу]]. Мерри приготовил пони и всё необходимое для путешествия, после чего повёл отряд в [[Старый Лес (Old Forest)|Старый Лес]], где ему уже довелось побывать однажды. Но осведомлённость Мерри о лесе не спасла его от чар долины [[Ивлянка (Withywindle)|Ивлянки]]. Он уснул и проснулся, стиснутым в трещине ивы, в то время как Пиппин был уже внутри дерева. Они были спасены от [[Старец Ива (Old Man Willow)|Старца Ивы]] [[Том Бомбадил (Tom Bombadil)|Томом Бомбадилом]].
+Мерри был очень собранным и расторопным. Он помог Фродо переехать из [[Бэг Энд (Bag End)|Бэг Энда]] в [[Крикхоллоу (Crickhollow)|Крикхоллоу]]. Мерри приготовил пони и всё необходимое для путешествия, после чего повёл отряд в [[Старый Лес (Old Forest)|Старый Лес]], где ему уже довелось побывать однажды. Но осведомлённость Мерри о лесе не спасла его от чар долины [[Ивьюнка (Withywindle)|Ивьюнки]]. Он уснул и проснулся, стиснутым в трещине ивы, в то время как Пиппин был уже внутри дерева. Они были спасены от [[Старец Ива (Old Man Willow)|Старца Ивы]] [[Том Бомбадил (Tom Bombadil)|Томом Бомбадилом]].
 Toм спас Хоббитов во второй раз в [[Могильные Холмы (Barrow-downs)|Могильных Холмах]], когда они потерялись в тумане и были завлечены в курган [[Умертвия (Barrow-wights)|Умертвием]]. Когда Мерри очнулся от заклинания, он обнаружил в себе память воина, сражавшегося против [[Король-Чародей Ангмара (Witch-King of Angmar)|Ангмарского Короля-Чародея]] давным-давно. Из кургана Хоббит получил меч, который позднее сыграет решающую роль в сражении с Королём-Чародеем.

@@ Строка 19: / Строка 19: @@
 |'''Цвет волос'''||каштановый
 |-
-|'''Меч'''||Один из мечей Запада
+|'''Меч'''||[[Меч Мерри (Merry's sword)|Один из мечей Запада]]
 |-
 |'''Пони'''||[[Стибба (Stybba)|Стибба]]

@@ Строка 77: / Строка 77: @@
 Ему подарили пони по имени Стибба, и на нём Мерри ехал с Королём в [[Дунхарроу (Dunharrow)|Дунхарроу]], где собирались войска Рохана. Здесь Теоден получил [[Красная Стрела (Red Arrow)|Красную Стрелу]] из Гондора – Роханцев просили о помощи. Итак, Теоден повёл своих всадников на войну и попросил Мерри остаться с племянницей, [[Эовин (Eowyn)|Эовин]]. Хоббит был в смятении, но таинственный всадник по имени Дернхельм взял его к себе на лошадь.
-Они поехали на битву на Пелленорских Полях у Минас Тирита. Здесь Теоден пал, когда его конь [[Снежногрив (Snowmane)|Снежногрив]] был убит копьём, после чего упал, придавив Короля. Тогда Ангмарский Король-Чародей, Лорд Назгул, спустился на поле битвы верхом на [[Ужасные Твари (Fell Beasts)|Ужасной Твари]]. Мерри увидел, что Дернхельм остался рядом с королём Рохана. Хоббит был испуган, но он помнил клятву, данную Теодену, и остался непреклонен. Король-Чародей насмехался над Дернхельмом, говоря, "Ни один из живущих мужей не станет помехой для меня!" (''RotK, p. 116'') К удивлению Мерри, Дернхельм оказался Эовин, племянницей короля.
+Они поехали на [[Битва на Пеленнорских Полях (Battle of the Pelennor Fields)|Битву на Пеленнорских Полях]] у Минас Тирита. Здесь Теоден пал, когда его конь [[Снежногрив (Snowmane)|Снежногрив]] был убит копьём, после чего упал, придавив Короля. Тогда Ангмарский Король-Чародей, Лорд Назгул, спустился на поле битвы верхом на [[Ужасные Твари (Fell Beasts)|Ужасной Твари]]. Мерри увидел, что Дернхельм остался рядом с королём Рохана. Хоббит был испуган, но он помнил клятву, данную Теодену, и остался непреклонен. Король-Чародей насмехался над Дернхельмом, говоря, "Ни один из живущих мужей не станет помехой для меня!" (''RotK, p. 116'') К удивлению Мерри, Дернхельм оказался Эовин, племянницей короля.
 :Его сердце наполнила жалость и большое удивление, внезапно в нём проснулась храбрость. Он сжал кулаки. Она не должна погибнуть, такая прекрасная, такая отчаянная! Хотя бы она умрёт не одна, без помощи.

@@ Строка 30: / Строка 30: @@
 Мериадок Брендибак был благоразумным Хоббитом, чья забота о кузене, [[Фродо Бэггинс (Frodo Baggins)|Фродо Бэггинсе]], подтолкнула его возглавить заговор, призванный обеспечить Фродо компанией во время его путешествия. Мерри стал Рыцарем [[Рохан (Rohan)|Риддермарка]] и сыграл значительную роль в [[Война Кольца (War of the Ring)|Войне Кольца]]. Его преданность и смелость помогли победить одного из самых ужасных слуг [[Саурон (Sauron)|Тёмного Властелина]].
-Мерри был единственным сыном и наследником Мастера Бакленда, Сарадока Брендибака, известного как "Золотоброс". Брендибаки были богатой и уважаемой семьёй, жившей в Бакленде через [[Барандуин (Baranduin)|Брендивин]], хотя некоторые люди в [[Шир (Shire)|Шира]] считали их довольно странными. По линии матери, Эсмеральды Тук, Мерри был двоюродным братом [[Перегрин Тук (Peregrin Took)|Пиппина Тука]], своего близкого друга и товарища во время путешествия.
+Мерри был единственным сыном и наследником Мастера Бакленда, Сарадока Брендибака, известного как "Золотоброс". Брендибаки были богатой и уважаемой семьёй, жившей в Бакленде через [[Брендивин (Brandywine)|Брендивин]], хотя некоторые люди в [[Шир (Shire)|Шира]] считали их довольно странными. По линии матери, Эсмеральды Тук, Мерри был двоюродным братом [[Перегрин Тук (Peregrin Took)|Пиппина Тука]], своего близкого друга и товарища во время путешествия.
 Ещё до того, как [[Бильбо Бэггинс (Bilbo Baggins)|Бильбо]] покинул Шир, Мерри узнал о волшебном кольце старого Хоббита. Он увидел, как Бильбо воспользовался Кольцом, чтобы не попадаться на глаза Саквилль-Бэггинсам, а позднее Мерри удалось заглянуть в записи старого Хоббита о его приключениях. Он никому не говорил об этом 17 лет, до весны 3018, когда Фродо стал встревоженным и чем-то обеспокоенным после визита [[Гэндальф (Gandalf)|Гэндальфа]]. Мерри решил, что должен помочь своему другу, поэтому он привлёк Пиппина и [[Сэмуайс Гэмджи (Samwise Gamgee)|Сэма Гэмджи]], чтобы раскрыть правду. Когда они обнаружили, что Фродо намерен покинуть Шир из-за важного и опасного задания, Мерри решился идти вместе с ним.

@@ Строка 32: / Строка 32: @@
 Мерри был единственным сыном и наследником Мастера Бакленда, Сарадока Брендибака, известного как "Золотоброс". Брендибаки были богатой и уважаемой семьёй, жившей в Бакленде через [[Барандуин (Baranduin)|Брендивайн]], хотя некоторые люди в [[Шир (Shire)|Шира]] считали их довольно странными. По линии матери, Эсмеральды Тук, Мерри был двоюродным братом [[Перегрин Тук (Peregrin Took)|Пиппина Тука]], своего близкого друга и товарища во время путешествия.
-Ещё до того, как [[Бильбо Бэггинс (Bilbo Baggins)|Бильбо]] покинул Шир, Мерри узнал о волшебном кольце старого Хоббита. Он увидел, как Бильбо воспользовался Кольцом, чтобы не попадаться на глаза Саквиль-Бэггинсам, а позднее Мерри удалось заглянуть в записи старого Хоббита о его приключениях. Он никому не говорил об этом 17 лет, до весны 3018, когда Фродо стал встревоженным и чем-то обеспокоенным после визита [[Гэндальф (Gandalf)|Гэндальфа]]. Мерри решил, что должен помочь своему другу, поэтому он привлёк Пиппина и [[Сэмуайс Гэмджи (Samwise Gamgee)|Сэма Гэмджи]], чтобы раскрыть правду. Когда они обнаружили, что Фродо намерен покинуть Шир из-за важного и опасного задания, Мерри решился идти вместе с ним.
+Ещё до того, как [[Бильбо Бэггинс (Bilbo Baggins)|Бильбо]] покинул Шир, Мерри узнал о волшебном кольце старого Хоббита. Он увидел, как Бильбо воспользовался Кольцом, чтобы не попадаться на глаза Саквилль-Бэггинсам, а позднее Мерри удалось заглянуть в записи старого Хоббита о его приключениях. Он никому не говорил об этом 17 лет, до весны 3018, когда Фродо стал встревоженным и чем-то обеспокоенным после визита [[Гэндальф (Gandalf)|Гэндальфа]]. Мерри решил, что должен помочь своему другу, поэтому он привлёк Пиппина и [[Сэмуайс Гэмджи (Samwise Gamgee)|Сэма Гэмджи]], чтобы раскрыть правду. Когда они обнаружили, что Фродо намерен покинуть Шир из-за важного и опасного задания, Мерри решился идти вместе с ним.
 : - Ты можешь верить нам, мы пойдём с тобой через огонь и воду до самого конца. Ты можешь доверить нам любые секреты, мы будем хранить их надёжнее, чем ты бы делал это сам. Но не надейся, что мы оставим тебя одного и дадим сбежать безо всяких объяснений. Мы друзья, Фродо.

@@ Строка 176: / Строка 176: @@
 '''Ме́риадок "Ме́рри" Бре́ндибак (Meriadoc "Merry" Brandybuck): '''
-Мериадок и Мерри - это перевод на английский хоббитского имени Калимак, которое в сокращённое форме Кали, означает "весёлый, беззаботный". (''Appendix F, p. 414'')
+Мериадок и Мерри - это перевод на английский хоббитского имени '''Калимак''', которое в сокращённое форме '''Кали''', означает "весёлый, беззаботный". (''Appendix F, p. 414'')
-Фамилия Брендибак содержит элемент, происходящий от названия Реки Брендивин (которое является искажённым названием [[Синдарин (Sindarin)|синдаринского]] слова Барандуин, означающего "длинная золотисто-коричневая река") и фамилии Олдбак (Oldbuck). Элемент buck в ней означает лань или козу. (''"Nomenclature of The Lord of the Rings," entries for Brandybuck and Baranduin'')
+Фамилия Брендибак содержит элемент, происходящий от названия Реки Брендивин (которое является искажённым названием [[Синдарин (Sindarin)|синдаринского]] слова Барандуин, означающего "длинная золотисто-коричневая река") и фамилии Олдбак (Oldbuck). Элемент ''buck'' в ней означает лань или козу. (''"Nomenclature of The Lord of the Rings," entries for Brandybuck and Baranduin'')
 '''Мастер Холбитла (Master Holbytla): '''
@@ Строка 196: / Строка 196: @@
 '''Хо́лдвайн Марки (Holdwine of the Mark): '''
-Так Мерри назвал Король Эомер (''RotK, p. 256''). На староанглийском hold -  "преданный" или "верный", а wine - "друг" или "защитник". Таким образом, возможные переводы - "верный друг" или "верный защитник".
+Так Мерри назвал Король Эомер (''RotK, p. 256''). На староанглийском ''hold'' -  "преданный" или "верный", а ''wine'' - "друг" или "защитник". Таким образом, возможные переводы - "верный друг" или "верный защитник".
 '''Мастер Ба́кленда (Master of Buckland): '''
@@ Строка 219: / Строка 219: @@
 ==Переводы==
-Brandybuck. Редкая английская фамилия, на которую я нечаянно наткнулся. Ее происхождение в английском языке несущественно, во "Властелине Колец" же она образована от корней, входящих в название Brandywine River и в фамильное имя Oldbuck (см. статьи, относящиеся к этим словам). Это последнее содержит корень "buck" (в значении животного), соответствующий древнеанглийскому "bucc" -  "самец оленя (косули, лани)", либо "bucca" - "козел".
+Brandybuck. Редкая английская фамилия, на которую я нечаянно наткнулся. Ее происхождение в английском языке несущественно, во "Властелине Колец" же она образована от корней, входящих в название ''Brandywine River'' и в фамильное имя ''Oldbuck'' (см. статьи, относящиеся к этим словам). Это последнее содержит корень ''buck'' (в значении животного), соответствующий древнеанглийскому ''bucc'' -  "самец оленя (косули, лани)", либо ''bucca'' - "козел".
 ''Guide to the names in The Lord of the Rings''

@@ Строка 40: / Строка 40: @@
 Мерри был очень собранным и расторопным. Он помог Фродо переехать из [[Бэг Энд (Bag End)|Бэг Энда]] в [[Крикхоллоу (Crickhollow)|Крикхоллоу]]. Мерри приготовил пони и всё необходимое для путешествия, после чего повёл отряд в [[Старый Лес (Old Forest)|Старый Лес]], где ему уже довелось побывать однажды. Но осведомлённость Мерри о лесе не спасла его от чар долины [[Ивлянка (Withywindle)|Ивлянки]]. Он уснул и проснулся, стиснутым в трещине ивы, в то время как Пиппин был уже внутри дерева. Они были спасены от [[Старец Ива (Old Man Willow)|Старца Ивы]] [[Том Бомбадил (Tom Bombadil)|Томом Бомбадилом]].
-Toм спас Хоббитов во второй раз в [[Могильные Холмы (Barrow-downs)|Могильных Холмах]], когда они потерялись в тумане и были завлечены в курган [[Умертвия (Barrow-wights)|Умертвием]]. Когда Мерри очнулся от заклинания, он обнаружил в себе память воина, сражавшегося против [[Король-Чародей (Witch-king)|ангмарского Короля-Чародея]] давным-давно. Из кургана Хоббит получил меч, который позднее сыграет решающую роль в сражении с Королём-Чародеем.
+Toм спас Хоббитов во второй раз в [[Могильные Холмы (Barrow-downs)|Могильных Холмах]], когда они потерялись в тумане и были завлечены в курган [[Умертвия (Barrow-wights)|Умертвием]]. Когда Мерри очнулся от заклинания, он обнаружил в себе память воина, сражавшегося против [[Король-Чародей Ангмара (Witch-King of Angmar)|ангмарского Короля-Чародея]] давным-давно. Из кургана Хоббит получил меч, который позднее сыграет решающую роль в сражении с Королём-Чародеем.
 В [[Бри (Bree)|Бри]], Мерри решил не ходить в общий зал [[Гарцующий Пони (Prancing Pony)|Гарцующего Пони]] с другими Хоббитами, а вместо этого пошёл прогуляться. Он встретил одного из [[Назгул (Nazgul)|Назгул]], и хотел проследить за ним, но был сражён Чёрным Дыханием. Ночью таверна была атакована, а пони Мерри украдены. [[Барлиман Баттербур (Barliman Butterbur)|Барлиман Баттербур]], хозяин таверны, купил [[Билл (Bill)|пони Билла]] в качестве компенсации за утрату Мерри. Они покинули Бри в компании [[Арагорн (Aragorn)|Бродяжника]].