https://wiki.evendim.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9A%D1%83%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82_%28Leaflock%29 2026-05-26T20:30:25Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.26.2 https://wiki.evendim.ru/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82_(Leaflock)&diff=22213&oldid=prev 2016-10-19T20:53:48Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='ru'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Предыдущая</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Версия 20:53, 19 октября 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6" >Строка 6:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 6:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Кудролиста называли так за его волосы (''lock'' – «локоны, пряди волос»), похожие на листья (''leaf'' – «лист дерева»). &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Кудролиста называли так за его волосы (''lock'' – «локоны, пряди волос»), похожие на листья (''leaf'' – «лист дерева»). &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>На [[Синдарин (Sindarin)|Синдарине]] его называли <del class="diffchange diffchange-inline">'''Фи́нглас (Finglas)'''</del>, что означает «Кудролист» от ''fing'' – «локоны, прядь волос» и ''las'' – «лист дерева».</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">'''Фи́нглас (Finglas):'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>На [[Синдарин (Sindarin)|Синдарине]] его называли <ins class="diffchange diffchange-inline">Финглас</ins>, что означает «Кудролист» от ''fing'' – «локоны, прядь волос» и ''las'' – «лист дерева».</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Переводы==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Переводы==</div></td></tr> </table>

Elenven https://wiki.evendim.ru/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82_(Leaflock)&diff=22208&oldid=prev 2016-10-19T14:36:14Z

<p>Защищена страница «<a href="/index.php/%D0%9A%D1%83%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82_(Leaflock)" title="Кудролист (Leaflock)">Кудролист (Leaflock)</a>» ([Редактирование=Разрешено только администраторам] (бессрочно) [Переименование=Разрешено только а…</p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <tr style='vertical-align: top;' lang='ru'> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Предыдущая</td> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Версия 14:36, 19 октября 2016</td> </tr><tr><td colspan='2' style='text-align: center;' lang='ru'><div class="mw-diff-empty">(нет различий)</div> </td></tr></table>

Elenven https://wiki.evendim.ru/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82_(Leaflock)&diff=22207&oldid=prev 2016-10-19T14:35:35Z

<p>Новая страница: «<a href="/index.php?title=%D0%AD%D0%BD%D1%82%D1%8B_(Ents)&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Энты (Ents) (страница не существует)">Энт</a> из <a href="/index.php/%D0%A4%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BD_(Fangorn)" title="Фангорн (Fangorn)">Леса Фангорн</a>. На конец Третья Эпоха (Third Age)|Третьей…»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>[[Энты (Ents)‏‎|Энт]] из [[Фангорн (Fangorn)|Леса Фангорн]]. На конец [[Третья Эпоха (Third Age)|Третьей Эпохи]] Кудролист был одним из старейших энтов. Кудролист, [[Корокожень (Skinbark)|Корокожень]] и [[Древобород (Treebeard)|Древобород]] были немногими оставшимися из первых энтов [[Средиземье (Middle-earth)‏‎|Средиземья]]. Ко времени [[Война за Кольцо (War of the Ring)|Войны за Кольцо]] Кудролист стал сонным и похожим на дерево. Он одиноко стоял в долине и дремал всё лето. Сперва он просыпался зимой, но со временем начал проводить на одном месте весь год. Он был покрыт листоподобными волосами.<br /> <br /> ==Этимология==<br /> '''Кудролист (Leaflock):'''<br /> <br /> Кудролиста называли так за его волосы (''lock'' – «локоны, пряди волос»), похожие на листья (''leaf'' – «лист дерева»). <br /> <br /> На [[Синдарин (Sindarin)|Синдарине]] его называли '''Фи́нглас (Finglas)''', что означает «Кудролист» от ''fing'' – «локоны, прядь волос» и ''las'' – «лист дерева».<br /> <br /> ==Переводы==<br /> Во всех переводах имя персонажа переводилось на русский язык.<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; style=&quot;border-collapse:collapse&quot;<br /> |М.Каменкович, В.Каррик и С.Степанов || Кудролист<br /> |-<br /> |А.Немирова || Листвен<br /> |-<br /> |А.Кистяковский и В.Муравьёв || Листвень<br /> |-<br /> |И.Мансуров || Лиственный Локон<br /> |-<br /> |А.Грузберг || Листвокудрый, Листоволосый<br /> |-<br /> |В.А.Маторина || Листвяник<br /> |-<br /> |справочник Н.Чертковой и Т.Кухты || Листокудр<br /> |-<br /> |В.Волковский, Д.Афиногенов и В.Тихомиров || Листокур<br /> |}<br /> <br /> ==Источники==<br /> *The Two Towers: &quot;Treebeard,&quot; p. 78 <br /> *&quot;Nomenclature of The Lord of the Rings,&quot; entry for Leaflock</div>

Elenven