Король-Чародей Ангмара (Witch-King of Angmar) - История изменений

Ælfwise в 12:48, 28 октября 2017

2017-10-28T12:48:36Z

Ælfwise: /* Дополнительные источники */

2017-07-22T14:35:52Z

‎Дополнительные источники

Ælfwise в 14:35, 22 июля 2017

2017-07-22T14:35:01Z

Внесённые изменения

Elenven в 09:24, 12 июня 2017

2017-06-12T09:24:24Z

Elenven в 20:18, 2 декабря 2016

2016-12-02T20:18:40Z

Elenven в 07:19, 12 апреля 2016

2016-04-12T07:19:45Z

Alexander Anderson в 13:47, 26 февраля 2016

2016-02-26T13:47:05Z

Внесённые изменения

Ломиэль в 12:22, 8 февраля 2016

2016-02-08T12:22:41Z

Elenven в 07:35, 6 февраля 2016

2016-02-06T07:35:19Z

Elenven в 21:01, 17 ноября 2015

2015-11-17T21:01:47Z

@@ Строка 26: / Строка 26: @@
 : «Те, кто использовал Девять Колец, обрели могущество. Они были правителями, витязями и чародеями древности. Стяжали они славу и великое богатство, но всё это добро обернулось лихом. Казалось, они обрели бессмертие, но постепенно жизнь становилась им непереносима. Если они хотели, то могли бродить незримыми, недоступными глазу существ поднебесного мира, и зрить миры, непостижимые смертными; но слишком часто зрили они лишь призраки и ловушки, сотворённые Сауроном. И один за другим, раньше или позже — что зависело от их воли и силы и от того, добро или зло двигало ими с самого начала — они становились рабами своих колец и подпадали под власть Единого Кольца — кольца Саурона. И сошли они в мир теней. Назгул стали они, Кольцепризраками, ужаснейшими слугами Врага; тьма следовала за ними, и крик их был голосом смерти».
-: ''The Silmarillion: "Of the Rings of Power and the Third Age, " p. 289''
+: ''The Silmarillion: «Of the Rings of Power and the Third Age» p. 289''
 Первое появление Назгул состоялось около 2551 года Второй Эпохи. Самый могущественный из них стал Лордом Назгул.
@@ Строка 238: / Строка 238: @@
 '''Лорд Назгу́л (Lord of the Nazgûl):'''
-Король-Чародей был предводителем Назгул, и назывался несколькими иносказательными титулами: '''Лорд Назгу́л (Lord of the Nazgûl)''', '''Лорд Колцепризраков (Lord of the Ringwraiths)''', '''Вождь Колцепризраков (Chieftain of the Ringwraiths)''', '''Лорд Девяти Всадников (Lord of the Nine Riders)''', '''Король Девяти Всадников (King of the Nine Riders)''', '''Призрачный Лорд (Wraith-lord)''', '''Призрачный Король (Wraith-king)''' и '''Верховный Назгу́л (High Nazgûl)'''.
+Король-Чародей был предводителем Назгул, и назывался несколькими иносказательными титулами: '''Лорд Назгу́л (Lord of the Nazgûl)''', '''Лорд Кольцепризраков (Lord of the Ringwraiths)''', '''Вождь Кольцепризраков (Chieftain of the Ringwraiths)''', '''Лорд Девяти Всадников (Lord of the Nine Riders)''', '''Король Девяти Всадников (King of the Nine Riders)''', '''Призрачный Лорд (Wraith-lord)''', '''Призрачный Король (Wraith-king)''' и '''Верховный Назгу́л (High Nazgûl)'''.
 '''Король-Чародей А́нгмара (Witch-king of Angmar):'''

@@ Строка 270: / Строка 270: @@
 * Unfinished Tales: «The Hunt for the Ring», passim
 * The History of Middle-earth, vol. XII, The Peoples of Middle-earth: «The Heirs of Elendil», p. 194, 204—205; «The Tale of Years of the Third Age», p. 230
-* The Lord of the Rings: A Reader’s Companion by Wayne G. Hammond and Christina Scull: "Prologue, " p. 20; "Three Is Company, " p. 97; «Fog on the Barrow-downs», p. 145; «A Knife in the Dark», p. 164-68, 179-81; «Flight to the Ford», p. 194-96; «The Ring Goes South», p. 262-63; «The Battle of the Pelennor Fields», p. 562-64
+* The Lord of the Rings: A Reader’s Companion by Wayne G. Hammond and Christina Scull: "Prologue, " p. 20; «Three Is Company», p. 97; «Fog on the Barrow-downs», p. 145; «A Knife in the Dark», p. 164-68, 179-81; «Flight to the Ford», p. 194-96; «The Ring Goes South», p. 262-63; «The Battle of the Pelennor Fields», p. 562-64
 * The History of Middle-earth, vol. VIII, The War of the Ring: «The Battle of the Pelennor Fields», p. 372 note 2;
 * Old English Made Easy

@@ Строка 69: / Строка 69: @@
 Чтобы сохранить в тайне начало охоты, Саурон напал на Осгилиат 20 июня 3018 года. Войска вёл Король-Чародей, и Люди Гондора не смогли устоять перед ним.  Обороной Осгилиата руководили [[Боромир (Boromir)|Боромир]] и [[Фарамир (Faramir)|Фарамир]], сыновья [[Денетор (Denethor)|Денетора II]]. Они обрушили мост и удержали западный берег от захвата, но никто не заметил, как Назгул пересекли Андуин.
-Назгулы невидимыми и незамеченными добрались до [[Сарн Гебир (Sarn Gebir)|Сан Гебира]], где облачились в чёрные плащи и получили коней. Они продолжили путь до Поля [[Келебрант (Celebrant)|Келебрант]], где встретились с Кхамулом и остальными Назгул Дол Гулдура. Кхамул сообщил, что нигде вдоль реки Андуин нет упоминания о стране Шир. Король-Чародей продолжил поиски у реки Андуин, но так ничего и не нашёл.
+Назгулы невидимыми и незамеченными добрались до [[Сарн Гебир (Sarn Gebir)|Сан Гебира]], где облачились в чёрные плащи и получили коней. Они продолжили путь до [[Поле Келебрант (Field of Celebrant)‏‎|Поля Келебрант]], где встретились с Кхамулом и остальными Назгул Дол Гулдура. Кхамул сообщил, что нигде вдоль реки Андуин нет упоминания о стране Шир. Король-Чародей продолжил поиски у реки Андуин, но так ничего и не нашёл.
 В сентябре Назгул вернулись на юг с пустыми руками. Посланцы из Мордора сообщили, что Саурон в гневе. Король Чародей был встревожен и напуган этими словами. Кольцепризракам было приказано отправиться в [[Айзенгард (Isengard)|Айзенгард]], разыскать [[Саруман (Saruman)|Сарумана]] и выяснить, что он знает о Едином Кольце.

@@ Строка 138: / Строка 138: @@
 :''The Return of the King: "The Battle of the Pelennor Fields," p. 116''
-Оказалось, что это был вовсе не роханский воин, а [[Эовин (Eowyn)|Эовин]], племянница Короля. Король-Чародей посмотрел на неё со злобой и сомнением. Эовин отрубила голову Ужасной Твари. Лорд Назгул пришёл в ярость, и взмахнул булавой, пытаясь убить её, но попал по щиту. Король-Чародей поднял свою булаву, чтобы нанести смертельный удар, но Хоббит [[Мериадок "Мерри" Брендибак (Meriadoc "Merry" Brandybuck)|Мерри Брендибак]] подкрался к нему сзади и ударил своим мечом. Обычный меч не причинил бы вреда Назгулу, но у Мерри был [[Мечи Запада (Swords of Westernesse)|Меч Запада]], созданный Дунэдайн для войны с Ангмаром. Король-Чародей качнулся вперёд, и в это мгновение Эовин, привстав, последним усилием вонзила меч в пустоту между плащом и короной.
+Оказалось, что это был вовсе не роханский воин, а [[Эовин (Eowyn)|Эовин]], племянница Короля. Король-Чародей посмотрел на неё со злобой и сомнением. Эовин отрубила голову Ужасной Твари. Лорд Назгул пришёл в ярость, и взмахнул булавой, пытаясь убить её, но попал по щиту. Король-Чародей поднял свою булаву, чтобы нанести смертельный удар, но Хоббит [[Мериадок "Мерри" Брендибак (Meriadoc "Merry" Brandybuck)|Мерри Брендибак]] подкрался к нему сзади и ударил своим мечом. Обычный меч не причинил бы вреда Назгулу, но у Мерри был [[Меч Мерри (Merry's sword)|Меч Запада]], созданный Дунэдайн для войны с Ангмаром. Король-Чародей качнулся вперёд, и в это мгновение Эовин, привстав, последним усилием вонзила меч в пустоту между плащом и короной.
 "...в дрогнувшем воздухе раздался крик. Увядший до жалобного стона, бесплотный и высокий умирающий голос унёсся на крыльях ветра и пропал. И никогда более его не слышали в эпоху этого мира.

@@ Строка 209: / Строка 209: @@
 :18 сентября  – Назгул пересекают броды Айзена.
 :22 сентября – Назгул достигают Брода Сарн и прорываются через заставу следопытов.
-:23 сентября – 4 Назгула преследуют следопытов. Затем они патрулируют Шир, пока Король-Чародей приказывает Умертвиям в Могильных Холмах следить за окрестностями. Кхамул и четыре других Назгула входят в Шир. Кхамул приезжает в Хоббитон и разговаривает с [[Гаффер Гэмджи (Gaffer Gamgee)|Гаффером Гэмджи]].
+:23 сентября – 4 Назгула преследуют следопытов. Затем они патрулируют Шир, пока Король-Чародей приказывает Умертвиям в Могильных Холмах следить за окрестностями. Кхамул и четыре других Назгула входят в Шир. Кхамул приезжает в Хоббитон и разговаривает со [[Хэмфаст "Старик" Гэмджи (Hamfast "Gaffer" Gamgee)|Стариком Гэмджи]].
 :26 сентября – 2 Назгула входят в Бри и расспрашивают о Бэггинсе в «Гарцующем Пони».
 :27 сентября – Король-Чародей уезжает из Могильных Холмов. Он встречает 2 Назгул из Бри и узнаёт о Хранителе Кольца, после чего посылает трёх Назгул проверить Пасмурник, пока два других патрулируют Зеленопутье.
@@ Строка 273: / Строка 273: @@
 *The History of Middle-earth, vol. VIII, The War of the Ring: "The Battle of the Pelennor Fields," p. 372 note 2;
 *Old English Made Easy

@@ Строка 243: / Строка 243: @@
 Лорд Назгул основал королевство Ангмар в 1300 году. Неясно, как он приобрёл титул Короля-Чародея, но многие источники говорят, что он пользовался магией. Также его называли '''Лорд-Чародей А́нгмара (Witch-lord of Angmar)'''.
-Есть версия, что Короля-Чародея звали '''А́нгмар (Angmar)''', а северное королевство было названо по его имени. В пользу этой версии говорит факт, что в черновиках слово "Ангмар" иногда употребляется в контексте с другими именами (например, про нахождение Ужасных Тварей говорится, что "Саурону помогал Ангмар"), но при этом само значение слова "Ангмар" - "Железный Дом" - не похоже на имя человека. Так или иначе, однозначно потдвердить или опровергнуть эту версию нельзя.
+Есть версия, что Короля-Чародея звали '''А́нгмар (Angmar)''', а северное королевство было названо по его имени. В пользу этой версии говорит факт, что в черновиках слово "Ангмар" иногда употребляется в контексте с другими именами (например, про нахождение Ужасных Тварей говорится, что "Саурону помогал Ангмар"), но при этом само значение слова "Ангмар" - "Железный Дом" - не похоже на имя человека. Так или иначе, однозначно подтвердить или опровергнуть эту версию нельзя.
 '''Лорд Мо́ргула (Lord of Morgul):'''
@@ Строка 257: / Строка 257: @@
 '''Дви́ммерлайк (Dwimmerlaik):'''
-Эовин назвала Короля-Чародея "Двиммерлайк". Слово dwimmerlaik означает "плод некромантии" или "призрак". На староанглийском слово dwimor означает - "фантом, призрак, иллюзия, мираж". Слово laik образовано от древнескандинавского leikr и староанглийского lác - "игра, играть" или "жертва".
+Эовин назвала Короля-Чародея "Двиммерлайк". Слово ''dwimmerlaik'' означает "плод некромантии" или "призрак". На староанглийском слово ''dwimor'' означает - "фантом, призрак, иллюзия, мираж". Слово ''laik'' образовано от древнескандинавского ''leikr'' и староанглийского ''lác'' - "игра, играть" или "жертва".
 '''Лорд Падальщиков (Lord of Carrion):'''

@@ Строка 76: / Строка 76: @@
 Назгул отправились на север Эриадора в поисках Шира. Там они встретились с [[Косоглазый южанин (Squint-eyed Southerner)|косоглазым южанином]], шпионом Сарумана. Король-Чародей допросил его. У южанина была карта Шира и информация о том, что некий Бэггинс живет в [[Хоббитон (Hobbiton)|Хоббитоне]]. Самого лазутчика Лорд Назгул отправил в [[Бри (Bree)|Бри]] — для слежки за всеми, кто покидает город.
-сентября Чёрные Всадники достигли [[Сарн Форд (Sarn Ford)|Сарн Форда]] на [[Брендивин (Brandywine)|Брендивине]] и прорвались через заставу следопытов.
+сентября Чёрные Всадники достигли [[Брод Сарн (Sarn Ford)|Брода Сарн]] на [[Брендивин (Brandywine)|Брендивине]] и прорвались через заставу следопытов.
 Король-Чародей послал четырёх или пятерых Назгул, включая Кхамула, в Шир. Остальные наблюдали за [[Зеленопутье (Greenway)|Зеленопутьем]]. Сам Лорд Назгул отправился в Могильные Холмы и приказал Умертвиям следить за теми, кто будет проходить по этим землям.
@@ Строка 207: / Строка 207: @@
 :Сентябрь – Назгул возвращаются на юг ни с чем. Они получают приказ съездить и разузнать всё в Айзенгард.
 :18 сентября  – Назгул пересекают броды Айзена.
-:22 сентября – Назгул достигают Сарн Форда и прорываются через заставу следопытов.
+:22 сентября – Назгул достигают Брода Сарн и прорываются через заставу следопытов.
 :23 сентября – 4 Назгула преследуют следопытов. Затем они патрулируют Шир, пока Король-Чародей приказывает Умертвиям в Могильных Холмах следить за окрестностями. Кхамул и четыре других Назгула входят в Шир. Кхамул приезжает в Хоббитон и разговаривает с [[Гаффер Гэмджи (Gaffer Gamgee)|Гаффером Гемджи]].
 :26 сентября – 2 Назгула входят в Бри и распрашивают о Бэггинсе в «Гарцующем Пони».