Ивьюнка (Withywindle) - История изменений

Elenven: Elenven переименовала страницу Ивлянка (Withywindle) в Ивьюнка (Withywindle)

2017-06-19T15:50:29Z

Elenven переименовала страницу Ивлянка (Withywindle) в Ивьюнка (Withywindle)

Elenven: Защищена страница «Ивлянка (Withywindle)» ([Редактирование=Разрешено только администраторам] (бессрочно) [Переименование=Разрешено только а…

2017-06-19T15:46:41Z

Защищена страница «Ивлянка (Withywindle)» ([Редактирование=Разрешено только администраторам] (бессрочно) [Переименование=Разрешено только а…

Elenven в 15:45, 19 июня 2017

2017-06-19T15:45:51Z

Elenven: Новая страница: «Река в Старом Лесу в Эриадоре. Считалось, что …»

2017-06-19T15:39:43Z

Новая страница: «Река в Старом Лесу в Эриадоре. Считалось, что …»

Новая страница

Река в [[Старый Лес (Old Forest)‏‎|Старом Лесу]] в [[Эриадор (Eriador)‏‎|Эриадоре]]. Считалось, что [[Долина Ивьюнки (Withywindle Valley)‏‎|долина Ивьюнки]] была средоточием всех странных происшествий в Старом Лесу. Ивьюнка начиналась возле [[Могильные Холмы (Barrow-downs)‏‎|Могильных Холмов]] и текла на юго-запад через Старый Лес до впадения в [[Брендивин (Brandywine)|Брендивин]]. В устье Ивьюнки на северном берегу была [[Хите (Hythe)‏‎|хите]] – гавань под названием [[Оградная Стена (Grindwall)‏‎|Оградная Стена]].Она не попадала под защиту [[Высокая Изгородь (High Hay)|Высокой Изгороди]], поэтому её охраняли, и там был забор, уходящий в воду.

За Оградной Стеной, между окончанием Высокой Изгороди и Брендивином, находилась небольшая деревушка [[Брередон (Breredon)|Бререндон]]. Деревня [[Изгородье (Haysend)‏‎|Изгородье]] также стояла возле устья Ивьюнки. [[Остров Элвет (Elvet-isle)|Остров Элвет]] в течении Ивьюнки был местом обитания лебедей.

Когда 26 сентября 3018 года [[Третья Эпоха (Third Age)‏‎|Третьей Эпохи]] [[Фродо Бэггинс (Frodo Baggins)|Фродо Бэггинс]] и его спутники вошли в Старый Лес, они заметили, что их уводит к долине Ивьюнки против их воли, а на берегу реки они столкнулись со [[Старец Ива (Old Man Willow)|Старцем Ивой]], древним деревом, чья ненависть ко всем, кто свободно ходил по земле, отравила вес лес. Заклятья Старца Ивы убаюкали [[Хоббиты (Hobbits)‏‎|хоббитов]]. После этого Фродо был сброшен в Ивьюнку, и корни ивы удерживали его, пока [[Сэмуайс Гэмджи (Samwise Gamgee)|Сэм]] не вытащил его, а [[Мериадок Брендибак (Meriadoc Brandybuck)|Мерри]] и [[Перегрин Тук (Peregrin Took)|Пиппин]] оказались внутри Старца Ивы. Их спас [[Том Бомбадил (Tom Bombadil)|Том Бомбадил]].

Давным-давно Том встретил [[Златеника (Goldberry)|Златенику]], дочь [[Речная Дева (River-woman)|Реки]], в пруду Ивьюнки, и в конце каждого лета он собирал для неё в реке кувшинки. Он уже возвращался с последней прогулки, когда встретил хоббитов.

==Этимология==
'''Ивьюнка (Withywindle):'''

Английское название реки содержит элементы ''withy'' – «ива» и ''windle'' – «вращаться» или «наматываться». Похожим словом (''withywind'') называют вьюнок, вредное растение, которое обвивается вокруг других растений. Слово ''withywind'' также значит «запутанный».

==Перевод==
ВАТ Ветлинка
; КМ, ВАМ, Э, Бел Ветлянка
; ГА Витивиндл
; КК Ивий Вьюн;
ГГ Ивлинка;
Н, М Ивьюнка;
Я Текучая Ива;
М Ивовый Прут;
ГЗ Визи-виндл
==Источники==
*The Fellowship of the Ring: "A Conspiracy Unmasked," p. 109; "The Old Forest," p. 124-133; "In the House of Tom Bombadil," p. 137
*"Nomenclature of The Lord of the Rings," entry for Withywindle
*"The Adventures of Tom Bombadil" in A Tolkien Reader: Preface, note 3; "Bombadil Goes Boating," p. 205
*Article: "What Is the Withywind?" at KillerPlants.com

← Предыдущая	Версия 15:50, 19 июня 2017
(нет различий)

← Предыдущая	Версия 15:46, 19 июня 2017
(нет различий)

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-Река в [[Старый Лес (Old Forest)‏‎|Старом Лесу]] в [[Эриадор (Eriador)‏‎|Эриадоре]]. Считалось, что [[Долина Ивьюнки (Withywindle Valley)‏‎|долина Ивьюнки]] была средоточием всех странных происшествий в Старом Лесу. Ивьюнка начиналась возле [[Могильные Холмы (Barrow-downs)‏‎|Могильных Холмов]] и текла на юго-запад через Старый Лес до впадения в [[Брендивин (Brandywine)|Брендивин]]. В устье Ивьюнки на северном берегу была [[Хите (Hythe)‏‎|хите]] – гавань под названием [[Оградная Стена (Grindwall)‏‎|Оградная Стена]].Она не попадала под защиту [[Высокая Изгородь (High Hay)|Высокой Изгороди]], поэтому её охраняли, и там был забор, уходящий в воду.
+Река в [[Старый Лес (Old Forest)‏‎|Старом Лесу]] в [[Эриадор (Eriador)‏‎|Эриадоре]]. Считалось, что [[Долина Ивьюнки (Withywindle Valley)‏‎|долина Ивьюнки]] была средоточием всех странных происшествий в Старом Лесу. Ивьюнка начиналась возле [[Могильные Холмы (Barrow-downs)‏‎|Могильных Холмов]] и текла на юго-запад через Старый Лес до впадения в [[Брендивин (Brandywine)|Брендивин]]. В устье Ивьюнки на северном берегу была [[Хите (Hythe)‏‎|хите]] – гавань под названием [[Оградная Стена (Grindwall)‏‎|Оградная Стена]]. Она не попадала под защиту [[Высокая Изгородь (High Hay)|Высокой Изгороди]], поэтому её охраняли, и там был забор, уходящий в воду.
 За Оградной Стеной, между окончанием Высокой Изгороди и Брендивином, находилась небольшая деревушка [[Брередон (Breredon)|Бререндон]]. Деревня [[Изгородье (Haysend)‏‎|Изгородье]] также стояла возле устья Ивьюнки. [[Остров Элвет (Elvet-isle)|Остров Элвет]] в течении Ивьюнки был местом обитания лебедей.
@@ Строка 13: / Строка 13: @@
 ==Перевод==
-ВАТ Ветлинка
+{|border="1" style="border-collapse:collapse"
-; КМ, ВАМ, Э, Бел Ветлянка
+|-
-; ГА Витивиндл
+|В.Волковский, Д.Афиногенов и В.Тихомиров || Ветлинка
-; КК Ивий Вьюн;
+|-
- ГГ Ивлинка;
+|А.Кистяковский и В.Муравьёв; В.А.Маторина; Белоус; Справочник Н.Чертковой и Т.Кухты || Ветлянка
- Н, М Ивьюнка;
+|-
-  Я Текучая Ива;
+|А.Грузберг || Витивиндл, Визи-виндл
- М Ивовый Прут;
+|-
- ГЗ Визи-виндл
+|М.Каменкович, В.Каррик и С.Степанов || Ивий Вьюн
 ==Источники==
 *The Fellowship of the Ring: "A Conspiracy Unmasked," p. 109; "The Old Forest," p. 124-133; "In the House of Tom Bombadil," p. 137