Дурин VI (Durin VI) - История изменений

Elenven: /* Этимология */

2016-12-23T21:50:49Z

‎Этимология

Ломиэль в 18:05, 7 апреля 2016

2016-04-07T18:05:03Z

Ломиэль в 15:23, 27 февраля 2016

2016-02-27T15:23:59Z

Alexander Anderson в 12:35, 22 февраля 2016

2016-02-22T12:35:17Z

Elenven в 21:58, 17 января 2016

2016-01-17T21:58:17Z

Elenven в 19:54, 4 ноября 2015

2015-11-04T19:54:18Z

Erynel в 17:26, 3 января 2014

2014-01-03T17:26:03Z

DinVolt: /* Переводы */

2012-11-07T15:25:48Z

‎Переводы

DinVolt в 12:42, 1 января 2012

2012-01-01T12:42:21Z

DinVolt: Защищена страница «Дурин VI (Durin VI)» ([edit=sysop] (бессрочно) [move=sysop] (бессрочно)) [каскадная]

2011-02-18T10:12:56Z

Защищена страница «Дурин VI (Durin VI)» ([edit=sysop] (бессрочно) [move=sysop] (бессрочно)) [каскадная]

@@ Строка 12: / Строка 12: @@
 Так как Гномы не называют своих истинных имен, имя Дурин, скорее всего, являлось словом, означавшим «король» на каком-нибудь языке [[Люди (Men)|Людей]] северного [[Средиземье (Middle-earth)|Средиземья]].
-Дурин - имя одного из гномов в старонорвежской поэме ''Прорицание вёльвы''. Его имя означает «сонный».
+Дурин - имя одного из гномов в древнескандинавской поэме ''Прорицание вёльвы''. Его имя означает «сонный».
 Дурин VI был '''Королём Кхазад-дума''' а также '''Королём Гномов из рода Дурина'''.

@@ Строка 19: / Строка 19: @@
 <center>[[Файл:Gen_Durin.jpg]]</center>
 ==Переводы==
-Ни в одном из изданных переводов имя "Дурин" не передано правильно, видимо, из-за нежелательных ассоциаций русскоязычных читателей с русскими словами с корнем "дур". Однако правильное прочтение этого древнеисландского имени - Дурин (пример произношения можно найти в аудиозаписи Дж. Р. Р. Толкина - ''Durin's Song''). В переводах используются два варианта имени - '''Дарин''' и '''Дьюрин'''.
+Ни в одном из изданных переводов имя Дурин не передано правильно, видимо, из-за нежелательных ассоциаций русскоязычных читателей с русскими словами с корнем «дур». Однако правильное прочтение этого древнеисландского имени - Дурин (пример произношения можно найти в аудиозаписи Дж. Р. Р. Толкина - ''Durin's Song''). В переводах используются два варианта имени - '''Дарин''' и '''Дьюрин'''.
 ==Источники==

@@ Строка 12: / Строка 12: @@
 Так как Гномы не называют своих истинных имен, имя Дурин, скорее всего, являлось словом, означавшим «король» на каком-нибудь языке [[Люди (Men)|Людей]] северного [[Средиземье (Middle-earth)|Средиземья]].
-Дурин - имя одного из гномов в старонорвежской поэме "Прорицание вёльвы". Его имя означает «сонный».
+Дурин - имя одного из гномов в старонорвежской поэме ''Прорицание вёльвы''. Его имя означает «сонный».
 Дурин VI был '''Королём Кхазад-дума''' а также '''Королём Гномов из рода Дурина'''.

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-[[Файл:Durin_Balrog.jpg|400px|right|Погибель Дурина. Грррод]]Король [[Мориа (Moria)|Кхазад-дума]] во время пробуждения [[Балрог (Balrog)|Балрога]]. Дурин VI родился в 1731 году [[Третья Эпоха (Third Age)|Третьей Эпохи]]. Имя его отца неизвестно. Дурин VI очень сильно походил на своего предка [[Дурин (Durin)|Дурина I]], которого прозвали Бессмертным, потому что [[Гномы (Dwarves)|Гномы]] верили, что его дух живёт в его потомках, носящих это имя. Говорили даже, что Гномы, названные именем Дурин, сохраняют память предыдущего Короля с тем же именем.
+[[Файл:Durin_Balrog.jpg|400px|right|Погибель Дурина. Гордон Теобальд]]Король [[Мориа (Moria)|Кхазад-дума]] во время пробуждения [[Балрог (Balrog)|Балрога]]. Дурин VI родился в 1731 году [[Третья Эпоха (Third Age)|Третьей Эпохи]]. Имя его отца неизвестно. Дурин VI очень сильно походил на своего предка [[Дурин (Durin)|Дурина I]], которого прозвали Бессмертным, потому что [[Гномы (Dwarves)|Гномы]] верили, что его дух живёт в его потомках, носящих это имя. Говорили даже, что Гномы, названные именем Дурин, сохраняют память предыдущего Короля с тем же именем.
 В 1980 году Гномы Кхазад-дума, добывая [[Митриль (Mithril)|митриль]], прокопали свои шахты в глубины под [[Багровый Рог (Redhorn)|Карадрасом]] и наткнулись на Балрога. Балрог спал под горой с конца [[Первая Эпоха (First Age)|Первой Эпохи]]. Возможно, он проснулся из-за деятельности Гномов, но, скорее всего, его разбудила растущая сила [[Саурон (Sauron)|Саурона]].
@@ Строка 8: / Строка 8: @@
 '''Ду́рин VI (Durin VI):'''
 Дурин VI был шестым Королём, названным Дурином. Он был назван в честь Дурина I, старейшего из Семи Отцов Гномов и основателя рода [[Длиннобороды (Longbeards)|Длиннобородов]].
 Так как Гномы не называют своих истинных имен, имя Дурин, скорее всего, являлось словом, означавшим «король» на каком-нибудь языке [[Люди (Men)|Людей]] северного [[Средиземье (Middle-earth)|Средиземья]].
@@ Строка 15: / Строка 15: @@
 Дурин VI был '''Королём Кхазад-дума''' а также '''Королём Гномов из рода Дурина'''.
 ==Генеалогия==
 <center>[[Файл:Gen_Durin.jpg]]</center>
 ==Переводы==
 Ни в одном из изданных переводов имя "Дурин" не передано правильно, видимо, из-за нежелательных ассоциаций русскоязычных читателей с русскими словами с корнем "дур". Однако правильное прочтение этого древнеисландского имени - Дурин (пример произношения можно найти в аудиозаписи Дж. Р. Р. Толкина - ''Durin's Song''). В переводах используются два варианта имени - '''Дарин''' и '''Дьюрин'''.

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 [[Файл:Durin_Balrog.jpg|400px|right|Погибель Дурина. Грррод]]Король [[Мориа (Moria)|Кхазад-дума]] во время пробуждения [[Балрог (Balrog)|Балрога]]. Дурин VI родился в 1731 году [[Третья Эпоха (Third Age)|Третьей Эпохи]]. Имя его отца неизвестно. Дурин VI очень сильно походил на своего предка [[Дурин (Durin)|Дурина I]], которого прозвали Бессмертным, потому что [[Гномы (Dwarves)|Гномы]] верили, что его дух живёт в его потомках, носящих это имя. Говорили даже, что Гномы, названные именем Дурин, сохраняют память предыдущего Короля с тем же именем.
-В 1980 году Гномы Кхазад-дума, добывая [[Митриль (Mithril)|митриль]], прокопали свои шахты в глубины под [[Карадрас (Caradhras)|Карадрасом]] и наткнулись на Балрога. Балрог спал под горой с конца [[Первая Эпоха (First Age)|Первой Эпохи]]. Возможно, он проснулся из-за деятельности Гномов, но, скорее всего, его разбудила растущая сила [[Саурон (Sauron)|Саурона]].
+В 1980 году Гномы Кхазад-дума, добывая [[Митриль (Mithril)|митриль]], прокопали свои шахты в глубины под [[Багровый Рог (Redhorn)|Карадрасом]] и наткнулись на Балрога. Балрог спал под горой с конца [[Первая Эпоха (First Age)|Первой Эпохи]]. Возможно, он проснулся из-за деятельности Гномов, но, скорее всего, его разбудила растущая сила [[Саурон (Sauron)|Саурона]].
 Дурин VI был убит Балрогом, который стал известен после этого как Погибель Дурина. Дурину VI наследовал его сын [[Наин I (Nain I)|Наин I]], но он тоже был убит на следующий год, в 1981, и после этого Гномы покинули Кхазад-дум.

@@ Строка 19: / Строка 19: @@
 ==Переводы==
-Ни в одном из изданных переводов имя "Дурин" не передано правильно, видимо, из-за нежелательных ассоциаций русскоязычных читателей с русскими словами с корнем "дур". Однако, правильное прочтение этого древне-исландского имени - Дурин. В переводах используются два варианта имени - '''Дарин''' и '''Дьюрин'''.
+Ни в одном из изданных переводов имя "Дурин" не передано правильно, видимо, из-за нежелательных ассоциаций русскоязычных читателей с русскими словами с корнем "дур". Однако, правильное прочтение этого древне-исландского имени - Дурин (пример произношения можно найти в аудиозаписи Дж. Р. Р. Толкина - ''Durin's Song''). В переводах используются два варианта имени - '''Дарин''' и '''Дьюрин'''.
 ==Источники==
 *Appendix A of The Lord of Rings: "Durin's Folk," p. 352-53 and genealogical table
 *The History of Middle-earth, vol. XII, The Peoples of Middle-earth: "Of Dwarves and Men," p. 304; "Last Writings," p. 382-83
 *Völuspá: The Poetic Edda: Modern English translation by Bekie Marett

← Предыдущая		Версия 12:42, 1 января 2012
Строка 1:		Строка 1:
−	Король [[Мориа (Moria)\|Кхазад-дума]] во время пробуждения [[Балрог (Balrog)\|Балрога]]. Дурин VI родился в 1731 году. Имя его отца неизвестно. Дурин VI очень сильно походил на своего предка [[Дурин (Durin)\|Дурина I]], которого прозвали Бессмертным потому что [[Гномы (Dwarves)\|Гномы]] верили, что его дух живёт в его потомках, носящих это имя. Говорят даже что Гномы, названные Дуринами сохраняют память предыдущего Короля с тем же именем.	+	[[Файл:Durin_Balrog.jpg\|400px\|right\|Погибель Дурина. Грррод]]Король [[Мориа (Moria)\|Кхазад-дума]] во время пробуждения [[Балрог (Balrog)\|Балрога]]. Дурин VI родился в 1731 году. Имя его отца неизвестно. Дурин VI очень сильно походил на своего предка [[Дурин (Durin)\|Дурина I]], которого прозвали Бессмертным потому что [[Гномы (Dwarves)\|Гномы]] верили, что его дух живёт в его потомках, носящих это имя. Говорят даже что Гномы, названные Дуринами сохраняют память предыдущего Короля с тем же именем.

	В 1980 году Гномы Кхазад-дума добывая [[Митриль (Mithril)\|митриль]] прокопали свои шахты в глубины под [[Карадрас (Caradhras)\|Карадрасом]] и наткнулись на Балрога. Балрог спал под горой с конца [[Первая Эпоха (First Age)\|Первой Эпохи]]. Возможно он проснулся из-за деятельности Гномов, но, скорее всего, его разбудила растущая сила [[Саурон (Sauron)\|Саурона]].		В 1980 году Гномы Кхазад-дума добывая [[Митриль (Mithril)\|митриль]] прокопали свои шахты в глубины под [[Карадрас (Caradhras)\|Карадрасом]] и наткнулись на Балрога. Балрог спал под горой с конца [[Первая Эпоха (First Age)\|Первой Эпохи]]. Возможно он проснулся из-за деятельности Гномов, но, скорее всего, его разбудила растущая сила [[Саурон (Sauron)\|Саурона]].

← Предыдущая	Версия 10:12, 18 февраля 2011
(нет различий)