Дурин VII Последний (Durin VII the Last) - История изменений

Elenven: /* Этимология */

2016-12-23T21:55:53Z

‎Этимология

Ломиэль в 18:05, 7 апреля 2016

2016-04-07T18:05:33Z

Ломиэль в 15:27, 27 февраля 2016

2016-02-27T15:27:07Z

Alexander Anderson в 12:53, 22 февраля 2016

2016-02-22T12:53:55Z

Elenven в 20:05, 4 ноября 2015

2015-11-04T20:05:12Z

DinVolt в 20:48, 16 мая 2015

2015-05-16T20:48:15Z

DinVolt: переименовал «Дурин VII (Durin VII)» в «Дурин VII Последний (Durin VII the Last)»

2015-05-16T17:22:02Z

переименовал «Дурин VII (Durin VII)» в «Дурин VII Последний (Durin VII the Last)»

DinVolt в 16:55, 16 мая 2015

2015-05-16T16:55:38Z

DinVolt в 06:34, 14 мая 2015

2015-05-14T06:34:58Z

Erynel в 17:33, 3 января 2014

2014-01-03T17:33:52Z

@@ Строка 14: / Строка 14: @@
 Так как Гномы не называют своих истинных имён, имя Дурин, скорее всего, являлось словом, означавшим «король» на каком-нибудь языке [[Люди (Men)|Людей]] северного [[Средиземье (Middle-earth)|Средиземья]].
-Дурин - имя одного из гномов в старонорвежской поэме ''Прорицание вёльвы''. Оно означает «сонный».
+Дурин - имя одного из гномов в древнескандинавской поэме ''Прорицание вёльвы''. Оно означает «сонный».
 Дурин VII был '''Королём Народа Дурина'''. Когда он правил Одинокой Горой, то был известен как '''Подгорный Король'''. После он стал '''Королем Кхазад-дума'''.

@@ Строка 21: / Строка 21: @@
 <center>[[Файл:Gen_Durin.jpg]]</center>
 ==Переводы==
-Ни в одном из изданных переводов имя "Дурин" не передано правильно, видимо, из-за нежелательных ассоциаций русскоязычных читателей с русскими словами с корнем "дур". Однако правильное прочтение этого древнеисландского имени - Дурин (пример произношения можно найти в аудиозаписи Дж. Р. Р. Толкина - ''Durin's Song''). В переводах используются два варианта имени - '''Дарин''' и '''Дьюрин'''.
+Ни в одном из изданных переводов имя Дурин не передано правильно, видимо, из-за нежелательных ассоциаций русскоязычных читателей с русскими словами с корнем «дур». Однако правильное прочтение этого древнеисландского имени - Дурин (пример произношения можно найти в аудиозаписи Дж. Р. Р. Толкина - ''Durin's Song''). В переводах используются два варианта имени - '''Дарин''' и '''Дьюрин'''.
 ==Источники==

@@ Строка 14: / Строка 14: @@
 Так как Гномы не называют своих истинных имён, имя Дурин, скорее всего, являлось словом, означавшим «король» на каком-нибудь языке [[Люди (Men)|Людей]] северного [[Средиземье (Middle-earth)|Средиземья]].
-Дурин - имя одного из гномов в старонорвежской поэме "Прорицание вёльвы". Оно означает «сонный».
+Дурин - имя одного из гномов в старонорвежской поэме ''Прорицание вёльвы''. Оно означает «сонный».
 Дурин VII был '''Королём Народа Дурина'''. Когда он правил Одинокой Горой, то был известен как '''Подгорный Король'''. После он стал '''Королем Кхазад-дума'''.

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-Король, восстановивший королевство [[Мориа (Moria)|Кхазад-дум]]. Дурин VII был потомком [[Даин Железностоп (Dain Ironfoot)|Даина Железностопа]] и его сына [[Торин III (Thorin III)|Торина Камнешлема]]. Когда Даин Железная Пята стал Королём, было предсказано, что последний Король, названный Дурином, будет из этого рода. [[Гномы (Dwarves)|Гномы]] верили, что Короли по имени Дурин были реинкарнациями [[Дурин (Durin)|Дурина I]], и что они сохраняли память предков.
+[[Файл:Durin vii by herezenobia.jpg|300px|right|Дурин VII. Нерея]]Король, восстановивший королевство [[Мориа (Moria)|Кхазад-дум]]. Дурин VII был потомком [[Даин Железностоп (Dain Ironfoot)|Даина Железностопа]] и его сына [[Торин III (Thorin III)|Торина Камнешлема]]. Когда Даин Железная Пята стал Королём, было предсказано, что последний Король, названный Дурином, будет из этого рода. [[Гномы (Dwarves)|Гномы]] верили, что Короли по имени Дурин были реинкарнациями [[Дурин (Durin)|Дурина I]], и что они сохраняли память предков.
 Неизвестно, когда точно жил Дурин VII, но это несомненно было в [[Четвёртая Эпоха (Fourth Age)|Четвёртую Эпоху]]. Он правил [[Одинокая Гора (Lonely Mountain)|Одинокой Горой]]. Дурин VII решил, что для Гномов настало время восстановить их самое великое королевство.
-Кхазад-дум был покинут в 1981 году [[Третья Эпоха (Third Age)|Третей Эпохи]], после того, как [[Балрог (Balrog)|Балрог]] убил [[Дурин VI (Durin VI)|Дурина VI]] и [[Наин I (Nain I)|Наина I]]. После этого Кхазад-дум стал обиталищем различного зла – [[Орки (Orcs)|Орков]] и других созданий. Позже былое королевство Гномов стало называться Мориа. Балрог был убит [[Гэндальф (Gandalf)|Гэндальфом]] в [[Битва на Пике (Battle of the Peak)|Битве на Пике]] в 3019 году, но Гномы не вернулись в Кхазад-дум сразу после этого события.
+Кхазад-дум был покинут в 1981 году [[Третья Эпоха (Third Age)|Третьей Эпохи]], после того, как [[Балрог (Balrog)|Балрог]] убил [[Дурин VI (Durin VI)|Дурина VI]] и [[Наин I (Nain I)|Наина I]]. После этого Кхазад-дум стал обиталищем различного зла – [[Орки (Orcs)|Орков]] и других созданий. Позже былое королевство Гномов стало называться Мориа. Балрог был убит [[Гэндальф (Gandalf)|Гэндальфом]] в [[Битва на Пике (Battle of the Peak)|Битве на Пике]] в 3019 году, но Гномы не вернулись в Кхазад-дум сразу после этого события.
 Дурин VII восстановил прежнюю славу Кхазад-дума. Работа началась вновь, и все шахты, кузни и залы наполнились светом и музыкой. Королевство Кхазад-дум существовало до тех пор, пока не исчезла раса Гномов. Потомки Дурина VII продолжали править Кхазад-думом, но больше никогда не было другого Короля по имени Дурин.
@@ Строка 17: / Строка 17: @@
 Дурин VII был '''Королём Народа Дурина'''. Когда он правил Одинокой Горой, то был известен как '''Подгорный Король'''. После он стал '''Королем Кхазад-дума'''.
 ==Генеалогия==
 <center>[[Файл:Gen_Durin.jpg]]</center>
 ==Переводы==
 Ни в одном из изданных переводов имя "Дурин" не передано правильно, видимо, из-за нежелательных ассоциаций русскоязычных читателей с русскими словами с корнем "дур". Однако правильное прочтение этого древнеисландского имени - Дурин (пример произношения можно найти в аудиозаписи Дж. Р. Р. Толкина - ''Durin's Song''). В переводах используются два варианта имени - '''Дарин''' и '''Дьюрин'''.

@@ Строка 12: / Строка 12: @@
 Дурин VII был прозван «Последним», потому что он был последним Королём, названым Дурином.
-Так как Гномы не называют своих истинных имён, имя Дурин, скорее всего, являлось словом, означавшим «король» на каком-нибудь языке [[Люди (Men)|Людей]] северного [[Средиземье (Middle-Earth)|Средиземья]].
+Так как Гномы не называют своих истинных имён, имя Дурин, скорее всего, являлось словом, означавшим «король» на каком-нибудь языке [[Люди (Men)|Людей]] северного [[Средиземье (Middle-earth)|Средиземья]].
 Дурин - имя одного из гномов в старонорвежской поэме "Прорицание вёльвы". Оно означает «сонный».

← Предыдущая		Версия 20:48, 16 мая 2015
Строка 1:		Строка 1:
−	Король, восстановивший королевство [[Мориа (Moria)\|Кхазад-дум]]. Дурин VII был потомком [[Даин Железностоп (Dain Ironfoot)\|Даина Железностопа]] и его сына [[Торин III (Thorin III)\|Торина ~~III Каменный Шлем~~]]. Когда Даин Железная Пята стал Королём, было предсказано, что последний Король, названный Дурином, будет из этого рода. [[Гномы (Dwarves)\|Гномы]] верили, что Короли по имени Дурин были реинкарнациями [[Дурин (Durin)\|Дурина I]], и что они сохраняли память предков.	+	Король, восстановивший королевство [[Мориа (Moria)\|Кхазад-дум]]. Дурин VII был потомком [[Даин Железностоп (Dain Ironfoot)\|Даина Железностопа]] и его сына [[Торин III (Thorin III)\|Торина Камнешлема]]. Когда Даин Железная Пята стал Королём, было предсказано, что последний Король, названный Дурином, будет из этого рода. [[Гномы (Dwarves)\|Гномы]] верили, что Короли по имени Дурин были реинкарнациями [[Дурин (Durin)\|Дурина I]], и что они сохраняли память предков.

	Неизвестно, когда точно жил Дурин VII, но это несомненно было в [[Четвёртая Эпоха (Fourth Age)\|Четвёртую Эпоху]]. Он правил [[Одинокая Гора (Lonely Mountain)\|Одинокой Горой]]. Дурин VII решил, что для Гномов настало время восстановить их самое великое королевство.		Неизвестно, когда точно жил Дурин VII, но это несомненно было в [[Четвёртая Эпоха (Fourth Age)\|Четвёртую Эпоху]]. Он правил [[Одинокая Гора (Lonely Mountain)\|Одинокой Горой]]. Дурин VII решил, что для Гномов настало время восстановить их самое великое королевство.

← Предыдущая	Версия 17:22, 16 мая 2015
(нет различий)

← Предыдущая		Версия 16:55, 16 мая 2015
Строка 1:		Строка 1:
−	Король, восстановивший королевство [[Мориа (Moria)\|Кхазад-дум]]. Дурин VII был потомком [[Даин ~~Железная Пята~~ (Dain Ironfoot)\|Даина ~~Железная Пята~~]] и его сына [[Торин III (Thorin III)\|Торина III Каменный Шлем]]. Когда Даин Железная Пята стал Королём, было предсказано, что последний Король, названный Дурином, будет из этого рода. [[Гномы (Dwarves)\|Гномы]] верили, что Короли по имени Дурин были реинкарнациями [[Дурин (Durin)\|Дурина I]], и что они сохраняли память предков.	+	Король, восстановивший королевство [[Мориа (Moria)\|Кхазад-дум]]. Дурин VII был потомком [[Даин Железностоп (Dain Ironfoot)\|Даина Железностопа]] и его сына [[Торин III (Thorin III)\|Торина III Каменный Шлем]]. Когда Даин Железная Пята стал Королём, было предсказано, что последний Король, названный Дурином, будет из этого рода. [[Гномы (Dwarves)\|Гномы]] верили, что Короли по имени Дурин были реинкарнациями [[Дурин (Durin)\|Дурина I]], и что они сохраняли память предков.

	Неизвестно, когда точно жил Дурин VII, но это несомненно было в [[Четвёртая Эпоха (Fourth Age)\|Четвёртую Эпоху]]. Он правил [[Одинокая Гора (Lonely Mountain)\|Одинокой Горой]]. Дурин VII решил, что для Гномов настало время восстановить их самое великое королевство.		Неизвестно, когда точно жил Дурин VII, но это несомненно было в [[Четвёртая Эпоха (Fourth Age)\|Четвёртую Эпоху]]. Он правил [[Одинокая Гора (Lonely Mountain)\|Одинокой Горой]]. Дурин VII решил, что для Гномов настало время восстановить их самое великое королевство.

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-Король, восстановивший королевство [[Мориа (Moria)|Кхазад-дум]]. Дурин VII был потомком [[Даин Железная Пята (Dain Ironfoot)|Даина Железная Пята]] и его сына [[Торин III (Thorin III)|Торина III Каменный Шлем]]. Когда Даин Железная Пята стал Королём, было предсказано что последний Король, названный Дурином будет из этого рода. [[Гномы (Dwarves)|Гномы]] верили что Короли по имени Дурин были реинкарнациями [[Дурин (Durin)|Дурина I]], и что они сохраняли память предков.
+Король, восстановивший королевство [[Мориа (Moria)|Кхазад-дум]]. Дурин VII был потомком [[Даин Железная Пята (Dain Ironfoot)|Даина Железная Пята]] и его сына [[Торин III (Thorin III)|Торина III Каменный Шлем]]. Когда Даин Железная Пята стал Королём, было предсказано, что последний Король, названный Дурином, будет из этого рода. [[Гномы (Dwarves)|Гномы]] верили, что Короли по имени Дурин были реинкарнациями [[Дурин (Durin)|Дурина I]], и что они сохраняли память предков.
-Неизвестно когда точно жил Дурин VII, но это несомненно было в [[Четвёртая Эпоха (Fourth Age)|Четвёртую Эпоху]]. Он правил [[Одинокая Гора (Lonely Mountain)|Одинокой Горой]]. Дурин VII решил что для Гномов настало время восстановить их самое великое королевство.
+Неизвестно, когда точно жил Дурин VII, но это несомненно было в [[Четвёртая Эпоха (Fourth Age)|Четвёртую Эпоху]]. Он правил [[Одинокая Гора (Lonely Mountain)|Одинокой Горой]]. Дурин VII решил, что для Гномов настало время восстановить их самое великое королевство.
-Кхазад-дум был покинут в 1981 году [[Третья Эпоха (Third Age)|Третей Эпохи]], после того как [[Балрог (Balrog)|Балрог]] убил [[Дурин VI (Durin VI)|Дурина VI]] и [[Наин I (Nain I)|Наина I]]. После этого Кхазад-дум стал обиталищем различного зла – [[Орки (Orcs)|Орков]] и других созданий. Позже былое королевство Гномов стало называться Мориа. Балрог был убит [[Гэндальф (Gandalf)|Гэндальфом]] в [[Битва на Вершине (Battle of the Peak)|Битве на Вершине]] в 3019, но Гномы не вернулись в Кхазад-дум сразу после этого события.
+Кхазад-дум был покинут в 1981 году [[Третья Эпоха (Third Age)|Третей Эпохи]], после того, как [[Балрог (Balrog)|Балрог]] убил [[Дурин VI (Durin VI)|Дурина VI]] и [[Наин I (Nain I)|Наина I]]. После этого Кхазад-дум стал обиталищем различного зла – [[Орки (Orcs)|Орков]] и других созданий. Позже былое королевство Гномов стало называться Мориа. Балрог был убит [[Гэндальф (Gandalf)|Гэндальфом]] в [[Битва на Вершине (Battle of the Peak)|Битве на Вершине]] в 3019 году, но Гномы не вернулись в Кхазад-дум сразу после этого события.
-Дурин VII восстановил прежную славу Кхазад-дума. Работа началась вновь и все шахты, кузни и залы наполнились светом и музыкой. Королевство Кхазад-дум существовало до тех пор пока не исчезла раса Гномов. Потомки Дурина VII продолжали править Кхазад-думом, но больше никогда не было другого Короля по имени Дурин.
+Дурин VII восстановил прежнюю славу Кхазад-дума. Работа началась вновь, и все шахты, кузни и залы наполнились светом и музыкой. Королевство Кхазад-дум существовало до тех пор, пока не исчезла раса Гномов. Потомки Дурина VII продолжали править Кхазад-думом, но больше никогда не было другого Короля по имени Дурин.
 ==Этимология==
 '''Ду́рин VII Последний (Durin VII the Last):'''
-Дурин VII был прозван «Последним», потому что он был последним Королём названым Дурином.
+Дурин VII был прозван «Последним», потому что он был последним Королём, названым Дурином.
-Так как Гномы не говорят своих истинных имён, имя Дурин, скорее всего, являлось словом означавшим «король» на каком-нибудь языке [[Люди (Men)|Людей]] северного [[Средиземье (Middle-Earth)|Средиземья]].
+Так как Гномы не называют своих истинных имён, имя Дурин, скорее всего, являлось словом, означавшим «король» на каком-нибудь языке [[Люди (Men)|Людей]] северного [[Средиземье (Middle-Earth)|Средиземья]].
-Дурин - имя одного из гномов в старо-норвежской поеме "Прорицание вёльвы". Оно означает «сонный».
+Дурин - имя одного из гномов в старонорвежской поэме "Прорицание вёльвы". Оно означает «сонный».
 Дурин VII был '''Королём Народа Дурина'''. Когда он правил Одинокой Горой, то был известен как '''Подгорный Король'''. После он стал '''Королем Кхазад-дума'''.
@@ Строка 21: / Строка 21: @@
 ==Переводы==
-Ни в одном из изданных переводов имя "Дурин" не передано правильно, видимо, из-за нежелательных ассоциаций русскоязычных читателей с русскими словами с корнем "дур". Однако, правильное прочтение этого древне-исландского имени - Дурин (пример произношения можно найти в аудиозаписи Дж. Р. Р. Толкина - ''Durin's Song''). В переводах используются два варианта имени - '''Дарин''' и '''Дьюрин'''.
+Ни в одном из изданных переводов имя "Дурин" не передано правильно, видимо, из-за нежелательных ассоциаций русскоязычных читателей с русскими словами с корнем "дур". Однако правильное прочтение этого древнеисландского имени - Дурин (пример произношения можно найти в аудиозаписи Дж. Р. Р. Толкина - ''Durin's Song''). В переводах используются два варианта имени - '''Дарин''' и '''Дьюрин'''.
 ==Источники==