Грима Змееуст (Grima Wormtongue) - История изменений

Ломиэль в 18:57, 8 марта 2016

2016-03-08T18:57:54Z

Alexander Anderson в 17:47, 15 февраля 2016

2016-02-15T17:47:08Z

Elenven в 20:39, 6 февраля 2016

2016-02-06T20:39:34Z

Ломиэль в 13:02, 6 февраля 2016

2016-02-06T13:02:00Z

Teradimich в 19:04, 15 октября 2015

2015-10-15T19:04:36Z

DinVolt: переименовал «Грима (Grima)» в «Грима Змееуст (Grima Wormtongue)»

2015-05-16T20:29:12Z

переименовал «Грима (Grima)» в «Грима Змееуст (Grima Wormtongue)»

DinVolt: /* Этимология */

2015-05-07T13:21:51Z

‎Этимология

DinVolt: Защищена страница «Грима (Grima)» ([edit=sysop] (бессрочно) [move=sysop] (бессрочно)) [каскадная]

2015-05-07T13:20:45Z

Защищена страница «Грима (Grima)» ([edit=sysop] (бессрочно) [move=sysop] (бессрочно)) [каскадная]

DinVolt в 13:20, 7 мая 2015

2015-05-07T13:20:34Z

DinVolt в 13:17, 7 мая 2015

2015-05-07T13:17:23Z

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-[[Файл:Grima.jpg|350px|right|Брэд Дуриф в роли Гримы в экранизации "Властелина Колец"]]
+[[Файл:Grima.jpg|350px|right|Брэд Дуриф в роли Гримы в экранизации «Властелина Колец»]]
 {|
 |'''Раса'''||[[Люди (Men)|Человек]]
@@ Строка 40: / Строка 40: @@
 Тогда Гэндальф отбросил свой серый плащ и открыл, что он является Гэндальфом Белым.
-:"Мудрые говорят только о том, что знают, Грима, сын Галмода. Ты стал глупым червем. И потому - молчи и держи свой раздвоенный язык за зубами. Я не для того прошёл сквозь огонь и смерть, чтобы препираться со слугой до конца света".
+:«Мудрые говорят только о том, что знают, Грима, сын Галмода. Ты стал глупым червем. И потому - молчи и держи свой раздвоенный язык за зубами. Я не для того прошёл сквозь огонь и смерть, чтобы препираться со слугой до конца света».
 :''The Two Towers: "The King of the Golden Hall," p. 118''
@@ Строка 91: / Строка 91: @@
 '''Гри́ма (Gríma):'''
-Имя "Грима" означает "маска" или "шлем с закрытым лицом" на древнеанглийском и древнескандинавском. Его имя является отсылкой к его тайной деятельности в качестве шпиона Сарумана.
+Имя Грима означает «маска» или «шлем с закрытым лицом» на древнеанглийском и древнескандинавском. Его имя является отсылкой к его тайной деятельности в качестве шпиона Сарумана.
 ''Old English Made Easy, Old Norse Men's Names & Their Meanings''
@@ Строка 108: / Строка 108: @@
 ==Перевод прозвища Гримы==
-Прозвище Гримы "Змееуст" имеет достаточно большое разнообразие значений. Словом worm в английском обозначаются змееподобные существа разных типов - червяки, змеи и даже драконы.
+Прозвище Гримы, - Змееуст, - имеет достаточно большое разнообразие значений. Словом worm в английском обозначаются змееподобные существа разных типов - червяки, змеи и даже драконы.
-Это обыгрывается в тексте "Властелина Колец" - Гэндальф говорит, что у Гримы раздвоенный язык, как у змеи, намекая на его лживость, а Саруман сокращает его прозвище до "червя". Не исключено, что изначально это прозвище не имело такого негативного оттенка с точки зрения рохиррим, и обозначало хитроумность Гримы и его красноречие.
+Это обыгрывается в тексте ''«Властелина Колец»'' - Гэндальф говорит, что у Гримы раздвоенный язык, как у змеи, намекая на его лживость, а Саруман сокращает его прозвище до «червя». Не исключено, что изначально это прозвище не имело такого негативного оттенка с точки зрения рохиррим, и обозначало хитроумность Гримы и его красноречие.
 ==Источники==

@@ Строка 12: / Строка 12: @@
 |}
 ==Биография==
 Грима был советником Короля Рохана [[Теоден (Theoden)|Теодена]]. Он предал короля и страну и стал шпионом [[Саруман (Saruman)|Сарумана]]. По приказу Мага Грима ослаблял Теодена и готовил Рохан к вторжению. В итоге Грима восстал против Сарумана, но и сам погиб. Их смерти ознаменовали окончание [[Война за Кольцо (War of the Ring)|Войны за Кольцо]].
@@ Строка 65: / Строка 64: @@
 ==Важные даты==
 '''Третья Эпоха'''
 Грима начинает распространять своё влияние на Короля Теодена по приказу Сарумана.
-−
 :19 сентября: Гэндальф прибывает в Эдорас, но получает отказ в аудиенции.
 :20 сентября: Гэндальф говорит Теодену о предательстве Сарумана, но Король отказывается его слушать. После его визита на Рохан совершают набеги Орки и Люди Сарумана, а полководцы Теодена начинают ослушиваться приказов Гримы.
-−
 :25 февраля: Теодред погибает в Первой Битве на Бродах Айзена.
 :27 февраля: Вести о смерти Теодреда доходят до Эдораса. Эркенбранд просит помощи, но Грима отговаривает Теодена. По совету Гримы Эомеру запрещается преследовать Орков, но Эомер нарушает приказ.
 :30 февраля: Эомер возвращается в Эдорас и по велению Гримы попадает под арест.
@@ Строка 83: / Строка 81: @@
 :5 марта: Грима прибывает в Айзенгард. Он запирается в Ортанке с Саруманом. На переговорах с Теоденом и Гэндальфом Грима бросает из окна Ортанка палантир.
 :15 августа: Древобород освобождает Сарумана и Гриму из Ортанка. Они отправляются на север.
 :28 августа: Хоббиты и Гэндальф встречают Сарумана и Гриму на дороге.
@@ Строка 99: / Строка 97: @@
 '''Змееуст (Wormtongue):'''
 Прозвище Гримы от тех, кто не любил его.
 ''"Nomenclature of The Lord of the Rings," entry for Wormtongue''
 '''Червь (Worm):'''
 Саруман называл Гриму просто Червём, чтобы лишний раз унизить.

@@ Строка 60: / Строка 60: @@
 Саруман решил отомстить за уничтожение Айзенгарда, разрушив Шир. Они прибыли туда 22 сентября. Саруман направился в [[Бэг Энд (Bag End)|Бэг Энд]] и командовал как Глава от имени [[Лото Саквилль-Бэггинс (Lotho Sackville-Baggins)|Лото Саквилль-Бэггинса]]. По приказу Сарумана Грима задушил Лото, пока он спал. Позже Саруман предположил, что Грима съел тело Лото, но неизвестно, было ли это правдой. Грима, действительно, был жалок, запуган и голоден.
-ноября Хоббиты победили [[Люди (Men)|Людей]] Сарумана в [[Битва за Приречье (Battle of Bywater)|Битве за Приречье]]. [[Фродо Бэггинс (Frodo Baggins)|Фродо Бэггинс]] с друзьями пришёл в Бэг-Энд. Фродо приказал Саруману выйти, и вслед за ним выполз Грима. Фродо сказал Гриме, что он не сделал ничего плохого и, если пожелает, то может остаться и получить еду перед тем, как уйдёт своей дорогой. Грима хотел так сделать, но Саруман рассказал, что Грима убил Лото. Когда Грима попытался возразить, что это было сделано по приказу Сарумана, Маг рассмеялся и ударил его по лицу.
+ноября Хоббиты победили [[Люди (Men)|Людей]] Сарумана в [[Битва в Приречье (Battle of Bywater)|Битве за Приречье]]. [[Фродо Бэггинс (Frodo Baggins)|Фродо Бэггинс]] с друзьями пришёл в Бэг-Энд. Фродо приказал Саруману выйти, и вслед за ним выполз Грима. Фродо сказал Гриме, что он не сделал ничего плохого и, если пожелает, то может остаться и получить еду перед тем, как уйдёт своей дорогой. Грима хотел так сделать, но Саруман рассказал, что Грима убил Лото. Когда Грима попытался возразить, что это было сделано по приказу Сарумана, Маг рассмеялся и ударил его по лицу.
 В этот момент что-то внутри Гримы перевернулось. Он прыгнул на спину Сарумана и ударил его по горлу ножом. Саруман умер, но и сам Грима был застрелен хоббитскими лучниками. Со смертью двух предателей, хозяина и раба, была окончена Война за Кольцо.

@@ Строка 112: / Строка 112: @@
 Прозвище Гримы "Змееуст" имеет достаточно большое разнообразие значений. Словом worm в английском обозначаются змееподобные существа разных типов - червяки, змеи и даже драконы.
-Это обыгрывается в тексте "Властелина Колец" - Гэндальф говорит, что у Гримы раздвоенный язык, как у змеи, намекая на его лживость, а Саруман сокращает его прозвище до "червя". Не исключено, что изначально это прозвище не имело такого негативного оттенка с точки зрения роханцев, и обозначало хитроумность Гримы и его красноречие.
+Это обыгрывается в тексте "Властелина Колец" - Гэндальф говорит, что у Гримы раздвоенный язык, как у змеи, намекая на его лживость, а Саруман сокращает его прозвище до "червя". Не исключено, что изначально это прозвище не имело такого негативного оттенка с точки зрения рохиррим, и обозначало хитроумность Гримы и его красноречие.
 ==Источники==

@@ Строка 13: / Строка 13: @@
 ==Биография==
-Грима был советником Короля Рохана [[Теоден (Theoden)|Теодена]]. Он предал короля и страну и стал шпионом [[Саруман (Saruman)|Сарумана]]. По приказу Мага Грима ослаблял Теодена и готовил Рохан к вторжению. Но в итоге Грима восстал против Сарумана, но и сам погиб. Их смерти ознаменовали окончание [[Война за Кольцо (War of the Ring)|Войны за Кольцо]].
+Грима был советником Короля Рохана [[Теоден (Theoden)|Теодена]]. Он предал короля и страну и стал шпионом [[Саруман (Saruman)|Сарумана]]. По приказу Мага Грима ослаблял Теодена и готовил Рохан к вторжению. В итоге Грима восстал против Сарумана, но и сам погиб. Их смерти ознаменовали окончание [[Война за Кольцо (War of the Ring)|Войны за Кольцо]].
 Грима был сыном Галмода. У него было бледное лицо и тёмные глаза с тяжёлыми веками. Цвет волос Гримы неизвестен, хотя с некоторой долей вероятности можно предположить, что он должен быть светлым, как у большинства роханцев. Ничего неизвестно о юности Гримы и о том, как он стал шпионом Сарумана. Вероятно, Маг пообещал ему не только богатство, но и племянницу Теодена [[Эовин (Eowyn)|Эовин]], которую желал Грима.
@@ Строка 29: / Строка 29: @@
 Грима поспешил в Айзенгард с докладом о посещении Гэндальфом Эдораса. Согласно одной версии истории, Грима был пойман [[Король-Чародей (Witch-King)|Королём-Чародеем]], который разыскивал [[Шир (Shire)|Шир]]. Грима рассказал всё, что знал, включая то, что Саруман утаил от назгула свои знания о Шире. Король-Чародей предчувствовал, что Грима сыграет свою роль в судьбе Сарумана, и отпустил его, а сам направился на север.
-После визита Гэндальфа тщательно сплетённые Гримой сети обмана стали распадаться. Хотя Теоден по-прежнему держал Гриму при себе, другие стали отказываться повиноваться ему. Теодред взял на себя командование войсками Рохана и начал укреплять оборону западных границ. Когда Саруман объявил о своём главенствовании над Роханом и отправил на его земли несколько отрядом Орков, они встретили неожиданное сопротивление со стороны Рохиррим.
+После визита Гэндальфа тщательно сплетённые Гримой сети обмана стали распадаться. Хотя Теоден по-прежнему держал Гриму при себе, другие стали отказываться повиноваться ему. Теодред взял на себя командование войсками Рохана и начал укреплять оборону западных границ. Когда Саруман объявил о своём главенствовании над Роханом и отправил на его земли несколько отрядов Орков, они встретили неожиданное сопротивление со стороны Рохиррим.
-Саруман решил, что Теодред должен быть уничтожен. Он дал своим войскам приказ убить его. Теодред погиб в [[Первая Битва на Бродах Айзена (First Battle of the Fords of Isen)|Первой Битве на Бродах Айзена]] 25 февраля 3019 года. [[Эркенбранд (Erkenbrand)|Эркенбранд]] принял командование и отправил гонца в Эдорас с просьбой о помощи. Но Грима сказал, что в таком случае окрестности Эдораса останутся беззащитными. Теоден решил не высылать подмогу, хотя Эомер был против такого решения.
+Саруман решил, что Теодред должен быть уничтожен, и отдал своим войскам приказ убить его. Теодред погиб в [[Первая Битва на Бродах Айзена (First Battle of the Fords of Isen)|Первой Битве на Бродах Айзена]] 25 февраля 3019 года. [[Эркенбранд (Erkenbrand)|Эркенбранд]] принял командование и отправил гонца в Эдорас с просьбой о помощи. Но Грима сказал, что в таком случае окрестности Эдораса останутся беззащитными. Теоден решил не высылать подмогу, хотя Эомер был против такого решения.
 Эомер узнал, что отряд Орков вторгся в Рохан со стороны [[Эмин Муиль (Emyn Muil)|Эмин Муиля]], и что некоторые из них отмечены Белой Дланью Сарумана. Эомер опасался союза между Саруманом и [[Саурон (Sauron)|Сауроном]], но Грима вновь посоветовал Теодену запретить это. Эомер заподозрил Гриму в предательстве и угрожал убить его. В нарушение приказа Эомер вывел свой эоред в погоню за Орками и перебил их. Это помогло бежать из плена [[Мериадок Брендибак (Meriadoc Brandybuck)|Мерри Брендибаку]] и [[Перегрин Тук (Peregrin Took)|Пиппину Туку]]. На обратном пути Эомер встретил [[Арагорн (Aragorn)|Арагорна]], [[Леголас (Legolas)|Леголаса]] и [[Гимли (Gimli)|Гимли]]. Эомер дал им лошадей и попросил потом вернуть их в Эдорас.
@@ Строка 52: / Строка 52: @@
 Когда Грима заметил [[Древобород (Treebeard)|Древоборода]], то попытался сбежать. Но [[Энты (Ents)|Энт]] поймал его, поднял с лошади и бросил на землю. Грима заявил, что является посланником Короля, и что только у него хватило смелости приехать. Но Гэндальф предупредил Древоборода о Гриме. Древобород сказал, что Грима может либо остаться с ним и дождаться Теодена, либо присоединиться к Саруману. Грима побрёл через грязную воду к Ортанку, и Саруман впустил его внутрь.
-Позже в этот же день на переговоры с Саруманом прибыли Теоден и Гэндальф. Гэндальф сломал посох Сарумана и изгнал его из Совета Мудрых. Грима кинул из окна [[Палантири (Palantiri)|палантир]], который пролетел рядом с Гэндальфом. Арагорн предположил, что Грима не смог хорошо прицелиться потому что не знал, в кого хочет попасть: в Гэндальфа или Сарумана. Саруман был в ярости, когда узнал, что сделал Грима.
+Позже в этот же день на переговоры с Саруманом прибыли Теоден и Гэндальф. Гэндальф сломал посох Сарумана и изгнал его из Совета Мудрых. Грима кинул из окна [[Палантири (Palantiri)|палантир]], который пролетел рядом с Гэндальфом. Арагорн предположил, что Грима не смог хорошо прицелиться потому, что не знал, в кого хочет попасть: в Гэндальфа или Сарумана. Саруман был в ярости, когда узнал, что сделал Грима.
-Грима и Саруман оставались пленниками в Ортанке до конца [[Война за Кольцо (War of the Ring)|Войны за Кольцо]]. 15 августа Саруман уговорил Древоборода отпустить их. Когда они вышли из башни, Грима был похож на бледную тень. Саруман унижал его и угрожал ему, но Грима только больше боялся покинуть его.
+Грима и Саруман оставались пленниками в Ортанке до конца [[Война за Кольцо (War of the Ring)|Войны за Кольцо]]. 15 августа Саруман уговорил Древоборода отпустить их. Когда они вышли из башни, Грима был похож на бледную тень. Саруман унижал и запугивал его, но Грима только больше боялся покинуть Мага.
 Саруман и Грима отправились на север. 28 августа они встретили Гэндальфа, [[Хоббиты (Hobbits)|Хоббитов]], [[Галадриэль (Galadriel)|Галадриэль]], [[Келеборн (Celeborn)|Келеборна]] и [[Эльронд (Elrond)|Эльронда]]. Саруман отверг их предложение помощи, и посохом погнал Гриму вперёд. Грима сказал, что он ненавидит Сарумана и хотел бы оставить его. Но когда Гэндальф сказал, что он может так поступить, Грима только посмотрел на него испуганными глазами и поспешил за своим хозяином.
@@ Строка 60: / Строка 60: @@
 Саруман решил отомстить за уничтожение Айзенгарда, разрушив Шир. Они прибыли туда 22 сентября. Саруман направился в [[Бэг Энд (Bag End)|Бэг Энд]] и командовал как Глава от имени [[Лото Саквилль-Бэггинс (Lotho Sackville-Baggins)|Лото Саквилль-Бэггинса]]. По приказу Сарумана Грима задушил Лото, пока он спал. Позже Саруман предположил, что Грима съел тело Лото, но неизвестно, было ли это правдой. Грима, действительно, был жалок, запуган и голоден.
-ноября Хоббиты победили [[Люди (Men)|Людей]] Сарумана в [[Битва за Приречье (Battle of Bywater)|Битве за Приречье]]. [[Фродо Бэггинс (Frodo Baggins)|Фродо Бэггинс]] с друзьями пришёл в Бэг-Энд. Фродо приказал Саруману выйти, и вслед за ним выполз Грима. Фродо сказал Гриме, что он не сделал ничего плохого и, если он пожелает, то может остаться и получить еду перед тем, как уйдёт своей дорогой. Грима хотел так сделать, но Саруман рассказал, что Грима убил Лото. Когда Грима попытался возразить, что это было сделано по приказу Сарумана, Маг рассмеялся и ударил его по лицу.
+ноября Хоббиты победили [[Люди (Men)|Людей]] Сарумана в [[Битва за Приречье (Battle of Bywater)|Битве за Приречье]]. [[Фродо Бэггинс (Frodo Baggins)|Фродо Бэггинс]] с друзьями пришёл в Бэг-Энд. Фродо приказал Саруману выйти, и вслед за ним выполз Грима. Фродо сказал Гриме, что он не сделал ничего плохого и, если пожелает, то может остаться и получить еду перед тем, как уйдёт своей дорогой. Грима хотел так сделать, но Саруман рассказал, что Грима убил Лото. Когда Грима попытался возразить, что это было сделано по приказу Сарумана, Маг рассмеялся и ударил его по лицу.
 В этот момент что-то внутри Гримы перевернулось. Он прыгнул на спину Сарумана и ударил его по горлу ножом. Саруман умер, но и сам Грима был застрелен хоббитскими лучниками. Со смертью двух предателей, хозяина и раба, была окончена Война за Кольцо.
@@ Строка 105: / Строка 105: @@
 '''Червь (Worm):'''
-Саруман называл Грим просто Червём для унижения.
+Саруман называл Гриму просто Червём, чтобы лишний раз унизить.
 ''The Return of the King: "The Scouring of the Shire," p. 299''

← Предыдущая	Версия 20:29, 16 мая 2015
(нет различий)

← Предыдущая		Версия 13:21, 7 мая 2015
Строка 100:		Строка 100:

	Прозвище Гримы от тех, кто не любил его.		Прозвище Гримы от тех, кто не любил его.
		+
	''"Nomenclature of The Lord of the Rings," entry for Wormtongue''		''"Nomenclature of The Lord of the Rings," entry for Wormtongue''

← Предыдущая	Версия 13:20, 7 мая 2015
(нет различий)

@@ Строка 15: / Строка 15: @@
 Грима был советником Короля Рохана [[Теоден (Theoden)|Теодена]]. Он предал короля и страну и стал шпионом [[Саруман (Saruman)|Сарумана]]. По приказу Мага Грима ослаблял Теодена и готовил Рохан к вторжению. Но в итоге Грима восстал против Сарумана, но и сам погиб. Их смерти ознаменовали окончание [[Война за Кольцо (War of the Ring)|Войны за Кольцо]].
-Грима был сыном Галмода. У него было бледное лицо и тёмные глаза с тяжёлыми веками. Ничего неизвестно о юности Гримы и о том, как он стал шпионом Сарумана. Вероятно, Маг пообещал ему не только богатство, но и племянницу Теодена [[Эовин (Eowyn)|Эовин]], которую желал Грима.
+Грима был сыном Галмода. У него было бледное лицо и тёмные глаза с тяжёлыми веками. Цвет волос Гримы неизвестен, хотя с некоторой долей вероятности можно предположить, что он должен быть светлым, как у большинства роханцев. Ничего неизвестно о юности Гримы и о том, как он стал шпионом Сарумана. Вероятно, Маг пообещал ему не только богатство, но и племянницу Теодена [[Эовин (Eowyn)|Эовин]], которую желал Грима.
 Грима начал влиять на Теодена примерно в 3014 году Третьей Эпохи. Говорится, что Грима мог использовать яды, чтобы Теоден состарился раньше времени. Теоден был сильным и здоровым королём, который выезжал вместе с войском, но Грима убедил короля, что его дни в качестве воина окончены. Грима забрал на хранение меч короля [[Херугрим (Herugrim)|Херугрим]] и запер его в сундуке вместе с ценностями, украденными у других. Также Грима относил драгоценности и реликвии Дома [[Эорл (Eorl)|Эорла]] Саруману.