Гондолин (Gondolin) - История изменений

Ælfwise в 12:33, 6 февраля 2018

2018-02-06T12:33:10Z

Внесённые изменения

Elenven в 07:31, 27 июня 2017

2017-06-27T07:31:41Z

Elenven в 20:05, 26 июня 2016

2016-06-26T20:05:17Z

Ломиэль в 18:16, 8 марта 2016

2016-03-08T18:16:12Z

Внесённые изменения

Alexander Anderson в 00:23, 14 февраля 2016

2016-02-14T00:23:16Z

Внесённые изменения

Ломиэль в 12:38, 6 февраля 2016

2016-02-06T12:38:22Z

Elenven в 07:09, 12 декабря 2015

2015-12-12T07:09:41Z

Elenven в 19:55, 4 ноября 2015

2015-11-04T19:55:49Z

Elenven в 19:05, 2 ноября 2015

2015-11-02T19:05:51Z

LadyOlivia в 11:35, 2 ноября 2015

2015-11-02T11:35:14Z

@@ Строка 14: / Строка 14: @@
 В конце туннеля находился [[Орфалх Эхор (Orfalch Echor)|Орфалх Эхор]], длинное ущелье, которое вело на восток и отлого поднималось до окраины долины Тумладен. Его стены были обрывистыми и высокими, и на протяжении большей части этого ущелья был виден лишь краешек неба. Через ущелье была проложена дорога с длинными подъёмами и лестницами.
-Семь врат Гондолина перекрывали проход через Орфалх Эхор. Первые врата были деревянными, вторые – из камня, третьи – из бронзы, четвёртые – из железа, пятые врата были серебряными, а шестые – золотыми. Седьмые же врата были изготовлены из стали и назывались [[Великие Врата (Great Gate)|Великие Врата]].
+Семь врат Гондолина перекрывали проход через Орфалх Эхор. Первые врата были деревянными, вторые – из камня, третьи – из бронзы, четвёртые – из железа, пятые врата были серебряными, а шестые – золотыми. Седьмые же врата были изготовлены из стали и назывались [[Семь Врат Гондолина (Seven Gates of Gondolin)|Великие Врата]].
 Тот, кто вошёл в это ущелье и прошёл хотя бы одни врата, уже не мог повернуть назад. Расстояние между Вратами было разным, и все они охранялись.

@@ Строка 79: / Строка 79: @@
 Гондолин также был домом для искусных музыкантов, артистов, ремесленников. И, конечно же, в городе были очень искусные оружейники. Они изготовили такие известные предметы, как [[Драмборлег (Dramborleg)|Драмборлег]], топор Туора; [[Гламдринг (Glamdring)|Гламдринг]], меч Тургона, а затем [[Гэндальф (Gandalf)|Гэндальфа]]; [[Оркрист (Orcrist)|Оркрист]], меч [[Торин Дубощит (Thorin Oakenshield)|Торина]]; а также клинок [[Жало (Sting)|Жало]], который попал к [[Бильбо Бэггинс (Bilbo Baggins)|Бильбо]] и [[Фродо Бэггинс (Frodo Baggins)|Фродо]].
-Согласно ранней истории ''«Падения Гондолина»'', Гондолиндрим состояли в двенадцати Домах. Первый Дом был Домом Короля и возглавлялся Тургоном. В Доме Ласточки (House of the Swallow) было много лучников, их вождем был [[Дуилин (Duilin)|Дуилин]]. Дом Небесной Арки (The House of the Heavenly Arch) возглавлялся [[Эгалмот (Egalmoth)|Эгалмотом]], имел много стрелков, а также славился богатством. Домом Колонн, а также Домом Снежной Башни (The House of the Pillar and the House of the Tower of Snow) предводительствовал [[Пенлод (Penlod)|Пенлод]]. [[Галдор из Гондолина (Galdor)|Галдор]] был вождем великого Дома Дерева (House of the Tree). Владыкой Дома Золотого Цветка был [[Глорфиндель (Glorfindel)|Глорфиндель]]. [[Эктелион (Ecthelion)|Эктелион]] возглавлял Дом Фонтанов в южной части города. Домом Арфы руководил [[Салгант (Salgant)|Салгант]]. [[Рог (Rog)|Рог]] был владыкой Дома Яростного Молота (House of the Hammer of Wrath), который включал в себя кузнецов и ремесленников. Дом Крота (The House of the Mole), в котором были рудокопы и шахтёры, возглавлял Маэглин. А предводителем двенадцатого Дома, Дома Крыла (House of Wing), являлся Туор.
+Согласно ранней истории ''«Падения Гондолина»'', Гондолиндрим состояли в двенадцати Домах. Первый Дом был Домом Короля и возглавлялся Тургоном. В Доме Ласточки (House of the Swallow) было много лучников, их вождем был [[Дуилин (Duilin)|Дуилин]]. Дом Небесной Арки (The House of the Heavenly Arch) возглавлялся [[Эгалмот, Эльф (Egalmoth)|Эгалмотом]], имел много стрелков, а также славился богатством. Домом Колонн, а также Домом Снежной Башни (The House of the Pillar and the House of the Tower of Snow) предводительствовал [[Пенлод (Penlod)|Пенлод]]. [[Галдор из Гондолина (Galdor)|Галдор]] был вождем великого Дома Дерева (House of the Tree). Владыкой Дома Золотого Цветка был [[Глорфиндель (Glorfindel)|Глорфиндель]]. [[Эктелион (Ecthelion)|Эктелион]] возглавлял Дом Фонтанов в южной части города. Домом Арфы руководил [[Салгант (Salgant)|Салгант]]. [[Рог (Rog)|Рог]] был владыкой Дома Яростного Молота (House of the Hammer of Wrath), который включал в себя кузнецов и ремесленников. Дом Крота (The House of the Mole), в котором были рудокопы и шахтёры, возглавлял Маэглин. А предводителем двенадцатого Дома, Дома Крыла (House of Wing), являлся Туор.
 (Большая часть этих имен не появляется в поздних версиях истории. Кристофер Толкин отмечает, что имя Рог было отклонено для лорда Гондолина (''BoLT 2 p 2.11''). Глорфиндель из Дома Золотого Цветка и Эктелион из Дома Фонтанов упоминаются в печатной версии Сильмариллиона. Дома, которые возглавлялись Маэглином и Туором, не упоминаются в этой версии).

@@ Строка 221: / Строка 221: @@
 '''Ондоли́ндэ (Ondolindë):'''
-Название Гондолина на Квенья было Ондолиндэ, что означает "Песнь Камня" или "Камень Поющей Воды" от "ondo" в значении "камень" и  "lindë" в значении "песня, пение". Это первоначальное название города, данное ему Тургоном из-за шума фонтанов.
+Название Гондолина на Квенья было Ондолиндэ, что означает "Песнь Камня" или "Камень Поющей Воды" от ''ondo'' в значении "камень" и  ''lindë'' в значении "песня, пение". Это первоначальное название города, данное ему Тургоном из-за шума фонтанов.
 '''Го́ндолин (Gondolin):'''
-Синдаринское слово Гондолин состоит из похожих по смыслу частей - "gond" в значении "камень" и "lind" в значении "песня". Но традиционно название переводится как Сокрытая Скала (Hidden Rock). Слово "dolen" означает "спрятанный, секретный". Альтернатива переводу дана в ''HoME V, p. 355'' "Сердце Сокрытой Скалы", где окончание -in или -inn означает "сердце."
+Синдаринское слово Гондолин состоит из похожих по смыслу частей - ''gond'' в значении "камень" и ''lind'' в значении "песня". Но традиционно название переводится как Сокрытая Скала (Hidden Rock). Слово ''dolen'' означает "спрятанный, секретный". Альтернатива переводу дана в ''HoME V, p. 355'' "Сердце Сокрытой Скалы", где окончание ''-in'' или ''-inn'' означает "сердце."
 '''Семь названий Гондолина: '''
@@ Строка 241: / Строка 241: @@
 '''Го́ндобар = Каменный Город (Gondobar = City of Stone):'''
-Слово "gond" означает "камень" и "bar" - "жилище" на Синдарине.
+Слово ''gond'' означает "камень" и ''bar'' - "жилище" на Синдарине.
 '''Гондотли́мбар = Город Живущих в Камне (Gondothlimbar = City of the Dwellers in Stone):'''
-В ранних версиях слово Гондотлим (Gondothlim) - "каменный народ" – было названием жителей Гондолина, а Гондотлимбар – названием их города. В более поздних публикациях слово Гондолиндрим (Gondolindrim) используется для обозначения жителей Гондолина. В ''HoME V, p. 359'' слово Гондотрим (Gondothrim) даётся в качестве наименования жителей Гондолина, а Гондотримбар (Gondothrimbar) - города. Эти названия произошли от "Gondost" в значении "Каменный Город" на Синдарине – альтернатива для названия Гондолин.
+В ранних версиях слово Гондотлим (Gondothlim) - "каменный народ" – было названием жителей Гондолина, а Гондотлимбар – названием их города. В более поздних публикациях слово Гондолиндрим (Gondolindrim) используется для обозначения жителей Гондолина. В ''HoME V, p. 359'' слово Гондотрим (Gondothrim) даётся в качестве наименования жителей Гондолина, а Гондотримбар (Gondothrimbar) - города. Эти названия произошли от ''Gondost'' в значении "Каменный Город" на Синдарине – альтернатива для названия Гондолин.
 '''Го́ндолин = Песня Камня (Gondolin = Stone of Song):'''
@@ Строка 253: / Строка 253: @@
 '''Гваре́стрин = Башня Стражи (Gwarestrin = Tower of Guard):'''
-Слово "gwareth" в раннем словаре Номов (Нолдоли) (''BoLT 2, p. 335'') переводится как "охранник, стражник, часовой" и прослеживается в названии Амон Гварет (Amon Gwareth), которое появилось в Сильмариллионе. Слово "estrin" в словаре Номов - "остроконечная башенка" от "esc" - "остриё". Позднее Синдаринское слово "остриё" стало "aeg".
+Слово ''gwareth'' в раннем словаре Номов (Нолдоли) (''BoLT 2, p. 335'') переводится как "охранник, стражник, часовой" и прослеживается в названии Амон Гварет (Amon Gwareth), которое появилось в Сильмариллионе. Слово ''estrin'' в словаре Номов - "остроконечная башенка" от ''esc'' - "остриё". Позднее Синдаринское слово "остриё" стало ''aeg''.
 '''Гар Ту́рион = Тайное Место (Gar Thurion = Secret Place):'''
-В раннем словаре Номов слово "furion" значило "тайный, сокрытый" (''BoLT 2, p. 340''). A синдаринская форма Гарторен (Garthoren), данная в ''HoME V, p. 360'', переводится как "Ограждённая Крепость" от "garth" - "крепость" и "thoren" - "ограждённый".
+В раннем словаре Номов слово ''furion'' значило "тайный, сокрытый" (''BoLT 2, p. 340''). A синдаринская форма Гарторен (Garthoren), данная в ''HoME V, p. 360'', переводится как "Ограждённая Крепость" от ''garth'' - "крепость" и ''thoren'' - "ограждённый".
 '''Лот = Цветок (Loth = Flower):'''
-Слово "loth" означает "цветок" на Синдарине.
+Слово ''loth'' означает "цветок" на Синдарине.
 '''Лоте́нгриол = Цветок, который Растёт на Равнине (Lothengriol = Flower that Blooms on the Plain):'''
-Слово "engriol" возникло в раннем словаре Номов как "из долины" от "enga" в значении "равнина, долина". Лотенгриол (Lothengriol) или Лосе́нгриол (Lósengriol) значило "Цветок Долины" или "Лилия Долины" (''BoLT 2, p. 345''). Эти слова не появились в позднем Синдарине.
+Слово ''engriol'' возникло в раннем словаре Номов как "из долины" от ''enga'' в значении "равнина, долина". Лотенгриол (Lothengriol) или Лосе́нгриол (Lósengriol) значило "Цветок Долины" или "Лилия Долины" (''BoLT 2, p. 345''). Эти слова не появились в позднем Синдарине.
 '''Сокрытый Город, Сокрытое Королевство, Охраняемый Город (Hidden City, Hidden Kingdom, Hidden Realm, Guarded City):'''
 Гондолин часто обозначается этими описательными выражениями.

@@ Строка 148: / Строка 148: @@
 Выжившие поднялись на Окружные Горы к [[Орлиная Расщелина (Eagles' Cleft)|Расщелине Орлов]], но наткнулись на патруль Орков и Балрога. Глорфиндель сразился с Балрогом, и они оба упали в пропасть. Орлы же перебили Орков, и Торондор поднял тело Глорфинделя, которого Эльфы похоронили в этом самом ущелье.
-Выжившие Гондолиндрим поселились у Гаваней Сириона и смешались с беженцами из [[Дориат (Doriath)|Дориата]], ещё одного павшего королевства. Туор и Идриль отправились на Запад в 525 году, и говорится, что Туор - единственный из смертных Людей - получил бессмертную жизнь Эльфов. Эарендиль женился на [[Эльвинг (Elving)|Эльвинг]] из Дориата, и их детьми были [[Эльронд (Elrond)|Эльронд]] и [[Эльрос (Elros)|Эльрос]].
+Выжившие Гондолиндрим поселились у Гаваней Сириона и смешались с беженцами из [[Дориат (Doriath)|Дориата]], ещё одного павшего королевства. Туор и Идриль отправились на Запад в 525 году, и говорится, что Туор - единственный из смертных Людей - получил бессмертную жизнь Эльфов. Эарендиль женился на [[Эльвинг Белая (Elwing the White)|Эльвинг]] из Дориата, и их детьми были [[Эльронд (Elrond)|Эльронд]] и [[Эльрос (Elros)|Эльрос]].
 Эарендиль решил отправиться на поиски Валар, дабы молить их о помощи в борьбе против Моргота. Он достиг Бессмертных Земель в 542 году, и Валар прислушались к его мольбам от имени двух рас - Людей и Эльфов. Армия Валар победила Моргота в [[Война Гнева (War of Wrath)|Войне Гнева]]. Эарендиль стал звездой, так как он плавал на небесах и на челе его сиял Сильмариль. Таким образом союз Туора и Идрили из Гондолина спас все свободные народы Средиземья.

@@ Строка 3: / Строка 3: @@
 ==География==
-[[Файл:Гондолин.jpg|500px|right|Гондолин. Феликс Сотомайор]]Гондолин находился на северной границе Белерианда в северо-западной части [[Средиземье (Middle-Earth)|Средиземья]]. К западу от Гондолина было верховье реки [[Сирион (Sirion)|Сирион]], а к востоку - высокогорье [[Дортонион (Dorthonion)|Дортонион]], которое позже оказалось под тенью зла и получило название Таур-ну-Фуин. Севернее располагались равнины [[Ард-гален (Ard-galen)|Ард-галена]], позднее названные Анфауглит - великой пустыней перед воротами крепости Моргота [[Ангбанд (Angband)|Ангбанда]].
+[[Файл:Гондолин.jpg|500px|right|Гондолин. Феликс Сотомайор]]Гондолин находился на северной границе Белерианда в северо-западной части [[Средиземье (Middle-earth)|Средиземья]]. К западу от Гондолина было верховье реки [[Сирион (Sirion)|Сирион]], а к востоку - высокогорье [[Дортонион (Dorthonion)|Дортонион]], которое позже оказалось под тенью зла и получило название Таур-ну-Фуин. Севернее располагались равнины [[Ард-гален (Ard-galen)|Ард-галена]], позднее названные Анфауглит - великой пустыней перед воротами крепости Моргота [[Ангбанд (Angband)|Ангбанда]].
 Гондолин находился в скрытой долине [[Тумладен, Гондолин (Tumladen, Gondolin)|Тумладен]]. Окружающие горы образовывали высокое, почти непроходимое кольцо вокруг долины. Наружные части гор были отвесными скалами. На севере находился высокий узкий проход, который назывался [[Орлиная Расщелина (Eagles' Cleft)|Орлиная Расщелина]].

@@ Строка 5: / Строка 5: @@
 [[Файл:Гондолин.jpg|500px|right|Гондолин. Феликс Сотомайор]]Гондолин находился на северной границе Белерианда в северо-западной части [[Средиземье (Middle-Earth)|Средиземья]]. К западу от Гондолина было верховье реки [[Сирион (Sirion)|Сирион]], а к востоку - высокогорье [[Дортонион (Dorthonion)|Дортонион]], которое позже оказалось под тенью зла и получило название Таур-ну-Фуин. Севернее располагались равнины [[Ард-гален (Ard-galen)|Ард-галена]], позднее названные Анфауглит - великой пустыней перед воротами крепости Моргота [[Ангбанд (Angband)|Ангбанда]].
-Гондолин находился в скрытой долине [[Тумладен (Tumladen)|Тумладен]]. Окружающие горы образовывали высокое, почти непроходимое кольцо вокруг долины. Наружные части гор были отвесными скалами. На севере находился высокий узкий проход, который назывался [[Орлиная Расщелина (Eagles' Cleft)|Орлиная Расщелина]].
+Гондолин находился в скрытой долине [[Тумладен, Гондолин (Tumladen, Gondolin)|Тумладен]]. Окружающие горы образовывали высокое, почти непроходимое кольцо вокруг долины. Наружные части гор были отвесными скалами. На севере находился высокий узкий проход, который назывался [[Орлиная Расщелина (Eagles' Cleft)|Орлиная Расщелина]].
 На юге возвышались пики [[Криссаэгрим (Crissaegrim)|Криссаэгрима]], где [[Торондор (Thorondor)|Торондор]] и [[Орлы (Eagles)|Великие Орлы]] свили свои гнёзда. На юге Криссаэгрима располагалась область под названием [[Димбар (Dimbar)|Димбар]]. Перевал Анах из Дортониона находился между Криссаэгримом и Эред Горгорот.

@@ Строка 146: / Строка 146: @@
 Туор и Идриль взяли своего сына Эарендиля и уцелевших Гондолиндрим и провели их по тайному подземному пути. Они выбрались в долине на севере за городом. Долина была полна дыма от горящего Гондолина, и этот дым скрыл беглецов от вражеских сил.
-Выжившие поднялись на Окружные Горы к [[Расщелина Орлов (Eagles' Cleft)|Расщелине Орлов]], но наткнулись на патруль Орков и Балрога. Глорфиндель сразился с Балрогом, и они оба упали в пропасть. Орлы же перебили Орков, и Торондор поднял тело Глорфинделя, которого Эльфы похоронили в этом самом ущелье.
+Выжившие поднялись на Окружные Горы к [[Орлиная Расщелина (Eagles' Cleft)|Расщелине Орлов]], но наткнулись на патруль Орков и Балрога. Глорфиндель сразился с Балрогом, и они оба упали в пропасть. Орлы же перебили Орков, и Торондор поднял тело Глорфинделя, которого Эльфы похоронили в этом самом ущелье.
 Выжившие Гондолиндрим поселились у Гаваней Сириона и смешались с беженцами из [[Дориат (Doriath)|Дориата]], ещё одного павшего королевства. Туор и Идриль отправились на Запад в 525 году, и говорится, что Туор - единственный из смертных Людей - получил бессмертную жизнь Эльфов. Эарендиль женился на [[Эльвинг (Elving)|Эльвинг]] из Дориата, и их детьми были [[Эльронд (Elrond)|Эльронд]] и [[Эльрос (Elros)|Эльрос]].