Гимли (Gimli) - История изменений

DinVolt в 21:31, 8 мая 2018

2018-05-08T21:31:38Z

Ломиэль в 19:45, 4 марта 2016

2016-03-04T19:45:19Z

Ломиэль в 19:32, 4 марта 2016

2016-03-04T19:32:08Z

Внесённые изменения

Alexander Anderson в 18:03, 13 февраля 2016

2016-02-13T18:03:27Z

Внесённые изменения

Elenven в 08:47, 10 февраля 2016

2016-02-10T08:47:46Z

Ломиэль в 08:48, 6 февраля 2016

2016-02-06T08:48:50Z

Elenven в 23:12, 25 января 2016

2016-01-25T23:12:47Z

Elenven в 23:11, 25 января 2016

2016-01-25T23:11:37Z

Elenven в 22:04, 17 января 2016

2016-01-17T22:04:47Z

Elenven в 23:00, 1 января 2016

2016-01-01T23:00:14Z

@@ Строка 121: / Строка 121: @@
 Братство покинуло Минас Тирит 22 июля. Когда они достигли Хельмовой Пади, Леголас и Гимли посетили Блистающие Пещеры. Впрочем, сын Трандуиля не говорил своего мнения о них. А неподалёку от Айзенгарда Эльф и Гном распрощались с друзьями и отправились в Фангорн.
-Гимли увёл многих Гномов из Одинокой Горы в Блистающие Пещеры близ Хельмовой Пади, и стал зваться Лордом Блистающих Пещер. Он и его народ восстановили разрушенные ворота Минас Тирит, причём сделали их из [[Митриль (Mithril)|митриля]] и стали, и, помимо того, сделали множество хороших дел для [[Гондор (Gondor)|Гондора]] и Рохана. Гимли жил в Блистающих Пещерах много лет, а его друг Леголас поселился в [[Итилиэн (Ithilien)|Итилиэне]]. Гном поддерживал крепкую дружбу с Мерри и Пиппином, которые переехали жить в Гондор в 64 году Четвёртой Эпохи. Именно Гимли предоставил им информацию об истории [[Народ Дурина (Durin's Folk)|Народа Дурина]], вошедшую в [[Книга Тана (Thain's Book)|Книгу Тана]].
+Гимли увёл многих Гномов из Одинокой Горы в Блистающие Пещеры близ Хельмовой Пади, и стал зваться Лордом Блистающих Пещер. Он и его народ восстановили разрушенные ворота Минас Тирит, причём сделали их из [[Митриль (Mithril)|митриля]] и стали, и, помимо того, сделали множество хороших дел для [[Гондор (Gondor)|Гондора]] и Рохана. Именно Гимли помог Арагорну обнаружить тайную дверь в Ортанке, где был найден [[Элендильмир (Elendilmir)|Элендильмир]]. Гимли жил в Блистающих Пещерах много лет, а его друг Леголас поселился в [[Итилиэн (Ithilien)|Итилиэне]]. Гном поддерживал крепкую дружбу с Мерри и Пиппином, которые переехали жить в Гондор в 64 году Четвёртой Эпохи. Именно Гимли предоставил им информацию об истории [[Народ Дурина (Durin's Folk)|Народа Дурина]], вошедшую в [[Книга Тана (Thain's Book)|Книгу Тана]].
 В 120 году Четвёртой Эпохи Арагорн умер. Леголас решил уплыть за Море, как давно хотел. Гном решил присоединиться к Эльфу, ради их давней дружбы, а также чтобы увидеть последний раз Леди Галадриэль. Возможно, именно она испросила у [[Валар (Valar)|Валар]] разрешение на то, чтобы Гимли попал в [[Аман (Aman)|Аман]] - небывалый прецедент относительно Гномов. И два последних члена Братства отправились на сером корабле под парусом вниз по Андуину и дальше через Море.

@@ Строка 52: / Строка 52: @@
 февраля Братство покинуло Лотлориэн. На прощание Галадриэль дала каждому из них подарок. Она спросила Гимли, что бы хотел получить Гном в подарок от Леди Золотого Леса.
-:«- Ничего не надо, Леди, - ответил Гимли. - Достаточно того, что я увидел Правительницу [[Галадрим (Galadhrim)|Галадрим]] и услышал от неё тёплые слова.
+:- Ничего не надо, Леди, - ответил Гимли. - Достаточно того, что я увидел Правительницу [[Галадрим (Galadhrim)|Галадрим]] и услышал от неё тёплые слова.
 :- Слышите, Эльфы? - воскликнула она, обращаясь к окружающим. - Никому не позволительно говорить, что Гномы скупы и неблагодарны! Но я уверена, что у тебя, Гимли, сын Глоина, есть желание, выполнить которое в моих силах. Назови его, я прошу. Ты не должен быть единственным гостем, оставшимся без подарка.
-:- Ничего, Леди Галадриэль, - повторил Гимли, низко кланяясь и запинаясь. - Ничего. Я ничего не просил бы, если бы Вы не разрешили, нет. Но сейчас я назову своё желание - единственную прядь Ваших волос, что превосходнее всего земного золота, как звёзды превосходят алмазы из шахт. Я не прошу этот дар, но Вы приказали назвать моё желание...»
+:- Ничего, Леди Галадриэль, - повторил Гимли, низко кланяясь и запинаясь. - Ничего. Я ничего не просил бы, если бы Вы не разрешили, нет. Но сейчас я назову своё желание - единственную прядь Ваших волос, что превосходнее всего земного золота, как звёзды превосходят алмазы из шахт. Я не прошу этот дар, но Вы приказали назвать моё желание...
 :''The Fellowship of the Ring: "Farewell to Lorien," p. 392''
 Несмотря на удивление и возмущение Эльфов (прежде подобной чести не удостаивался сам [[Феанор (Feanor)|Феанор]]), Галадриэль отрезала три пряди и отдала их Гимли. Гном сказал, что положит их внутрь чистейшего кристалла, как залог дружбы между Эльфами и Гномами.
-:«Я не могу предсказывать, ибо сейчас все предсказания ненадёжны - с одной стороны непроглядная тьма, с другой - лишь надежда. Но если наши надежды сбудутся, то говорю тебе, Гимли, сын Глоина, что через твои руки будут течь реки золота, но оно не замутит твой разум.»
+:Я не могу предсказывать, ибо сейчас все предсказания ненадёжны - с одной стороны непроглядная тьма, с другой - лишь надежда. Но если наши надежды сбудутся, то говорю тебе, Гимли, сын Глоина, что через твои руки будут течь реки золота, но оно не замутит твой разум.
 :''The Fellowship of the Ring: "Farewell to Lorien," p. 392-93''
@@ Строка 76: / Строка 76: @@
 Когда Маршал Марки услышал их историю, он принёс извинения за резкие слова о Галадриэли, и предложил путникам лошадей, чтобы ускорить их передвижение. Но Эомер предупредил их, что на хороший результат поисков мало надежды: он и его всадники наткнулись на Орков и убили их всех прошлой ночью. Арагорн пообещал, что приедет в [[Эдорас (Edoras)|Эдорас]], и Гимли подтвердил это решение.
-:«- Я тоже приду, - сказал Гимли. - Вопрос о Леди Галадриэль лежит меж нами, и я надеюсь немного обучить тебя вежливым словам.
+:- Я тоже приду, - сказал Гимли. - Вопрос о Леди Галадриэль лежит меж нами, и я надеюсь немного обучить тебя вежливым словам.
-:- Увидим, - ответил Эомер. - В мире происходят столь странные вещи, что учиться вежливым словам о прекрасной леди под любящими ударами гномьего топора не такая уж и диковинка. Прощай!»
+:- Увидим, - ответил Эомер. - В мире происходят столь странные вещи, что учиться вежливым словам о прекрасной леди под любящими ударами гномьего топора не такая уж и диковинка. Прощай!
 :''The Two Towers: "The Riders of Rohan," p. 42''
@@ Строка 97: / Строка 97: @@
 В Айзенгарде друзья с радостью обнаружили живых и невредимых Мерри и Пиппина.
-:«Ах вы, мошенники! Мохноногие кучерявые лентяи! Ну и охоту вы нам устроили! Двести лиг через леса и болота, сражения и смерть, и для чего - чтобы найти вас тут, пирующими в своё удовольствие и курящими! Курящими! Где вы раздобыли табак, злодеи? Щипцы и молоток! Во мне бушуют гнев и радость, и если я не разорвусь, то это будет просто чудо!»
+:Ах вы, мошенники! Мохноногие кучерявые лентяи! Ну и охоту вы нам устроили! Двести лиг через леса и болота, сражения и смерть, и для чего - чтобы найти вас тут, пирующими в своё удовольствие и курящими! Курящими! Где вы раздобыли табак, злодеи? Щипцы и молоток! Во мне бушуют гнев и радость, и если я не разорвусь, то это будет просто чудо!
 :''The Two Towers: "The Road to Isengard," p. 162''
 [[Файл:Aglarond.jpg|500px|right|Гимли и Леголас в Блистающих Пещерах. Тэд Несмит]]
 Хоббиты угостили своих друзей едой и [[Трубочное зелье (Pipe-weed)|трубочным зельем]], а Пиппин подарил свою запасную трубку Гимли (свою Гном потерял в Мориа, если не раньше). За такое угощение Гимли простил Хоббитам все причинённые беспокойства. Позже у Гнома был шанс увидеть Гэндальфа и Сарумана одновременно, и он понял, что они действительно похожи, но не полностью. Когда Саруман пытался подчинить своих противников сладкими речами, Гимли был одним из немногих, кто не поддался силе его голоса.
-:«В его словах всё перевёрнуто с ног на голову, - проворчал Гимли, сжимая топорище. - На его языке «помочь» означает «разрушить», а «спасти» - «убить». Всё просто. Да только мы сюда не за помощью пришли.»
+:В его словах всё перевёрнуто с ног на голову, - проворчал Гимли, сжимая топорище. - На его языке «помочь» означает «разрушить», а «спасти» - «убить». Всё просто. Да только мы сюда не за помощью пришли.
 :''The Two Towers: "The Voice of Saruman," p. 184''
@@ Строка 115: / Строка 116: @@
 Арагорн был коронован 1 мая, и Братство оставалось в Минас Тирит до его свадьбы с [[Арвен (Arwen)|Арвен]] в День Середины Года. Тогда же Эомер сказал Гимли, чтобы он готовил свой топор, поскольку, хотя Галадриэль и прекрасна, но Эомеру больше нравилась Арвен. Гном отказался от поединка.
-:«Нет, я прощаю Ваши слова, лорд. Вы выбрали Вечер, мне же милее Утро. И сердце говорит мне, что скоро Утро уйдёт от нас навсегда.»
+:«Нет, я прощаю Ваши слова, лорд. Вы выбрали Вечер, мне же милее Утро. И сердце говорит мне, что скоро Утро уйдёт от нас навсегда.
 :''The Return of the King: "Many Partings," p. 253''
@@ Строка 124: / Строка 125: @@
 В 120 году Четвёртой Эпохи Арагорн умер. Леголас решил уплыть за Море, как давно хотел. Гном решил присоединиться к Эльфу, ради их давней дружбы, а также чтобы увидеть последний раз Леди Галадриэль. Возможно, именно она испросила у [[Валар (Valar)|Валар]] разрешение на то, чтобы Гимли попал в [[Аман (Aman)|Аман]] - небывалый прецедент относительно Гномов. И два последних члена Братства отправились на сером корабле под парусом вниз по Андуину и дальше через Море.
-:«Что касается Фродо и других смертных, то они могли жить в Амане лишь некоторое время - долгое или короткое. Валар не имели ни силы, ни права даровать им «бессмертие». Пребывание там было своеобразным «чистилищем» - обретением мира и покоя, но в конечном счёте они умирали, по собственной воле, и продолжали свой путь к предназначению, о котором Эльфы не знают.»
+:Что касается Фродо и других смертных, то они могли жить в Амане лишь некоторое время - долгое или короткое. Валар не имели ни силы, ни права даровать им «бессмертие». Пребывание там было своеобразным «чистилищем» - обретением мира и покоя, но в конечном счёте они умирали, по собственной воле, и продолжали свой путь к предназначению, о котором Эльфы не знают.
 :''The Letters of J.R.R. Tolkien: Letter #325''

@@ Строка 105: / Строка 105: @@
 :''The Two Towers: "The Voice of Saruman," p. 184''
-После разговора с Саруманом, Арагорн решил пройти [[Путь Мёртвых (Paths of the Dead)|Путём Мёртвых]] к южному побережью, потому что посмотрел в [[Палантири (Palantiri)|палантир]] [[Ортанк (Orthanc)|Ортанка]], и увидел, что [[Корсары (Corsairs)|Корсары]] представляют серьёзную угрозу для Минас Тирит. Гимли и Леголас пожелали сопровождать его, но когда они подошли к [[Тёмная Дверь (Dark Door)|Тёмной Двери]], Гном понял, что боится. Ему понадобилось собрать всё своё мужество, чтобы проследовать за Арагорном, говоря: "Неслыханное дело! Эльф спускается в подземелье, а Гном боится!" (''RotK, p. 60'') Когда они проходили через туннели, Гимли почувствовал присутствие [[Мёртвые (Dead)|Мёртвых]], но продолжал идти за Арагорном.
+После разговора с Саруманом, Арагорн решил пройти [[Пути Мёртвых (Paths of the Dead)|Путём Мёртвых]] к южному побережью, потому что посмотрел в [[Палантири (Palantiri)|палантир]] [[Ортанк (Orthanc)|Ортанка]], и увидел, что [[Корсары (Corsairs)|Корсары]] представляют серьёзную угрозу для Минас Тирит. Гимли и Леголас пожелали сопровождать его, но когда они подошли к [[Тёмная Дверь (Dark Door)|Тёмной Двери]], Гном понял, что боится. Ему понадобилось собрать всё своё мужество, чтобы проследовать за Арагорном, говоря: "Неслыханное дело! Эльф спускается в подземелье, а Гном боится!" (''RotK, p. 60'') Когда они проходили через туннели, Гимли почувствовал присутствие [[Мёртвые (Dead)|Мёртвых]], но продолжал идти за Арагорном.
 Возле [[Камень Эреха (Stone of Erech)|Камня Эреха]] Наследник Исильдура призвал Мёртвых следовать за ним к южному побережью, где с их помощью были захвачены корабли Корсаров. Арагорн и его спутники поплыли вверх по Андуину и прибыли к Минас Тирит 15 марта, в разгар [[Битва на Пеленнорских Полях (Battle of the Pelennor Fields)|Битвы на Пеленнорских Полях]]. Гимли спрыгнул на берег со своим топором и сражался до тех пор, пока битва не была выиграна.

@@ Строка 183: / Строка 183: @@
 '''Ги́мли (Gimli):'''
-Этимология имени Гимли точно неизвестна. Возможно, оно происходит от норвежского слова gim - огонь.
+Этимология имени Гимли точно неизвестна. Возможно, оно происходит от норвежского слова ''gim'' - огонь.
 Манфред Циммерман предполагал, что имя Гимли означает "огонёк, маленькая вспышка", основываясь на том, что имя Глоин означает "пылающий".
-В норвежской мифологии Gimli (или Gimlé) - золотой зал в небесном королевстве Асгард, где будут жить выжившие в Рагнарёке - битве в конце света.
+В норвежской мифологии ''Gimli'' (или ''Gimlé'') - золотой зал в небесном королевстве Асгард, где будут жить выжившие в Рагнарёке - битве в конце света.
 '''Друг Эльфов (Elf-friend):'''

@@ Строка 85: / Строка 85: @@
 Утром они обнаружили, что лошади сбежали. Гимли предположил, что ночью приходил [[Саруман (Saruman)|Саруман]]. Этим же утром они увидели другого старика. Гном подумал, что это снова Саруман, и призвал остальных напасть на него. Гимли угрожал сделать вмятину на шляпе старика своим топором, если тот не расскажет, где Хоббиты. Тогда старик скинул свой плащ, и оказалось, что это был Гэндальф. Гном упал на колени и просил прощения, но Маг приказал ему встать, так как не обвинял его в этой ошибке.
-Гэндальф рассказал им о своей борьбе с Балрогом и погоне по [[Бесконечная Лестница (Endless Stair)|Бесконечной Лестнице]] - её Гномы считали давно потерянной - от основания гор до вершины [[Зиракзигиль (Zirakzigil)|Зиракзигиля]], где стояла [[Башня Дурина (Durin's Tower)|Башня Дурина]]. К радости сына Глина, Маг принёс им сообщения от Галадриэли, и сказал, что Хоббиты в безопасности, а Арагорн, Леголас и Гимли должны как можно быстрее добраться до Эдораса.
+Гэндальф рассказал им о своей борьбе с Балрогом и погоне по [[Бесконечная Лестница (Endless Stair)|Бесконечной Лестнице]] - её Гномы считали давно потерянной - от основания гор до вершины Зиракзигиля, где стояла [[Башня Дурина (Durin's Tower)|Башня Дурина]]. К радости сына Глина, Маг принёс им сообщения от Галадриэли, и сказал, что Хоббиты в безопасности, а Арагорн, Леголас и Гимли должны как можно быстрее добраться до Эдораса.
 На этот раз Гном поехал перед Гэндальфом на [[Тенегрив (Shadowfax)|Тенегриве]]. В Эдорасе Гимли поддержал Арагорна, когда тот сказал привратнику[[Хама (Hama)|Хаме]], что негоже оставлять [[Андуриль (Anduril)|Андуриль]] у дверей [[Медусельд (Meduseld)|Медусельда]]. После некоторых пререканий Наследник Исильдура согласился оставить меч, и Гимли положил свой топор рядом с Андурилем.

@@ Строка 24: / Строка 24: @@
 Гимли был избран как представитель народа Гномов в Братстве. Когда они покинули Ривенделл 25 декабря, Гимли был единственным из Братства, кто открыто облачился в стальную кольчугу. Оружием Гнома в походе был широколезвийный топор. Эльронд сказал членам Братства, что они не обязаны давать какие-либо клятвы, на что Гимли ответил: "Настоящий предатель тот, кто говорит: "Прощайте!" - когда дорога темнеет". (''FotR, p. 294'')
-Когда Братство приблизилось к [[Туманные Горы (Misty Mountains)|Туманным Горам]], Гимли узнал вершины [[Багровый Рог (Redhorn)|Баразинбара]], [[Зиракзигиль (Zirakzigil)|Зиракзигиля]] и [[Тучеглавый (Cloudyhead)|Бундушатура]], несмотря на то, что видел их второй раз в жизни. Его сердце трепетало при мысли об озере [[Зеркальное (Mirrormere)|Зеркальном]], лежавшем по ту сторону гор, в [[Долина Черноречья (Dimrill Dale)|Долине Черноречья]].
+Когда Братство приблизилось к [[Туманные Горы (Misty Mountains)|Туманным Горам]], Гимли узнал вершины [[Багровый Рог (Redhorn)|Баразинбара]], [[Серебряный Пик (Silvertine)|Зиракзигиля]] и [[Тучеглавый (Cloudyhead)|Бундушатура]], несмотря на то, что видел их второй раз в жизни. Его сердце трепетало при мысли об озере [[Зеркальное (Mirrormere)|Зеркальном]], лежавшем по ту сторону гор, в [[Долина Черноречья (Dimrill Dale)|Долине Черноречья]].
 Братство не смогло пересечь горы, потому что на вершине Багрового Рога их застигла буря. Гимли сказал своим спутникам, что Карадрас всегда славился своей жестокостью, и посоветовал вернуться. Обратная дорога была закрыта снежным наносом, и Братству пришлось прокладывать путь через него. Гном утверждал, что таково было желание Карадраса.