Ган-бури-Ган (Ghan-buri-Ghan) - История изменений

Elenven в 06:40, 22 февраля 2019

2019-02-22T06:40:51Z

Ломиэль в 18:01, 3 марта 2016

2016-03-03T18:01:59Z

Ломиэль в 22:18, 21 февраля 2016

2016-02-21T22:18:58Z

Alexander Anderson в 15:13, 13 февраля 2016

2016-02-13T15:13:28Z

Ломиэль в 19:18, 30 декабря 2015

2015-12-30T19:18:38Z

Erynel в 16:59, 12 августа 2013

2013-08-12T16:59:50Z

Erynel в 16:59, 12 августа 2013

2013-08-12T16:59:10Z

Erynel в 16:58, 12 августа 2013

2013-08-12T16:58:25Z

DinVolt: Защищена страница «Ган-бури-Ган (Ghan-buri-Ghan)» ([edit=sysop] (бессрочно) [move=sysop] (бессрочно)) [каскадная]

2012-08-15T08:23:00Z

Защищена страница «Ган-бури-Ган (Ghan-buri-Ghan)» ([edit=sysop] (бессрочно) [move=sysop] (бессрочно)) [каскадная]

DinVolt в 08:17, 15 августа 2012

2012-08-15T08:17:56Z

@@ Строка 3: / Строка 3: @@
 Подобно своим сородичам, Ган-бури-Ган был низким и полным, с плоским лицом, тёмными глазами и небольшой бородкой. Он носил только набедренную повязку из травы. У Ган-бури-Гана был низкий голос. Кроме собственного языка, он знал [[Вестрон (Westron)|Всеобщее Наречие]].
-марта 3019 года [[Третья Эпоха (Third Age)|Третьей Эпохи]] Ган-бури-Ган встретил в Друаданском Лесу Короля [[Рохан (Rohan)|Рохана]] [[Теоден (Theoden)|Теодена]]. Ган-бури-Ган рассказал Королю, что [[Минас Тирит (Minas Tirith)|Минас Тирит]] осаждена силами Врага, удерживающими [[Великий Западный Тракт (Great West Road)|Великий Западный Тракт]]. Он предложил показать [[Рохиррим (Rohirrim)|Рохиррим]] тайный путь через [[Долина Каменных Телег (Stonewain Vale)|Долину Каменных Телег]] на [[Пеленнорские Поля (Pelennor Fields)|Пеленнорские Поля]]. Всё, что он попросил взамен у Рохиррим, - оставить его народ в покое и не охотиться на них, как на зверей.
+марта 3019 года [[Третья Эпоха (Third Age)|Третьей Эпохи]] Ган-бури-Ган встретил в Друаданском Лесу Короля [[Рохан (Rohan)|Рохана]] [[Теоден (Theoden)|Теодена]]. Ган-бури-Ган рассказал Королю, что [[Минас Тирит (Minas Tirith)|Минас Тирит]] осаждена силами Врага, удерживающими [[Великий Западный Тракт (Great West Road)|Великий Западный Тракт]]. Он предложил показать [[Рохиррим (Rohirrim)|Рохиррим]] тайный путь через [[Долина Каменных Телег (Stonewain Valley)‏|Долину Каменных Телег]] на [[Пеленнорские Поля (Pelennor Fields)|Пеленнорские Поля]]. Всё, что он попросил взамен у Рохиррим, - оставить его народ в покое и не охотиться на них, как на зверей.
 Ган-бури-Ган шёл рядом с Королём во время похода через лес. Они пришли в [[Серый Лес (Grey Wood)|Серый Лес]] в восточном краю Друаданского Леса после полудня 14 марта. Разведчики Ган-бури-Гана доложили, что [[Раммас Эхор (Rammas Echor)|Раммас Эхор]] - стена, окружающая Пеленнорские Поля, - разрушена. Затем Ган-бури-Ган поклонился Теодену, коснувшись лбом земли.

@@ Строка 19: / Строка 19: @@
 ==Перевод==
-Распространён вариант перевода '''Гхан-бури-Гхан''', однако, согласно ''Unfinished Tales'' ''gh'' является фрикативным согласным, следовательно, должен передаваться на русский язык как "г".
+Распространён вариант перевода '''Гхан-бури-Гхан''', однако, согласно ''«Unfinished Tales»'' ''gh'' является фрикативным согласным, следовательно, должен передаваться на русский язык как «г».
 ==Источники==
 *The Return of the King: "The Ride of the Rohirrim," p. 105-109; "Many Partings," p. 254
 *Unfinished Tales: "The Druedain," p. 382-85

@@ Строка 19: / Строка 19: @@
 ==Перевод==
-Распространён вариант перевода '''Гхан-бури-Гхан''', однако, согласно ''Unfinished Tales'' "gh" является фрикативным согласным, следовательно, должен передаваться на русский язык как "г".
+Распространён вариант перевода '''Гхан-бури-Гхан''', однако, согласно ''Unfinished Tales'' ''gh'' является фрикативным согласным, следовательно, должен передаваться на русский язык как "г".
 ==Источники==
 *The Return of the King: "The Ride of the Rohirrim," p. 105-109; "Many Partings," p. 254
 *Unfinished Tales: "The Druedain," p. 382-85

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 [[Файл:Ghan-buri-Ghan.jpg|500px|right|Ган-бури-Ган. Грррод (Гордон Теобальд)]]Вождь [[Друэдайн (Druedain)|Друэдайн]] во время [[Война за Кольцо (War of the Ring)|Войны за Кольцо]]. Ган-бури-Ган жил в [[Друаданский Лес (Druadan Forest)|Друаданском Лесу]] в [[Гондор (Gondor)|Гондоре]]. Его люди были последними из остатков народов, называющих себя Другу.
 Подобно своим сородичам, Ган-бури-Ган был низким и полным, с плоским лицом, тёмными глазами и небольшой бородкой. Он носил только набедренную повязку из травы. У Ган-бури-Гана был низкий голос. Кроме собственного языка, он знал [[Вестрон (Westron)|Всеобщее Наречие]].
 марта 3019 года [[Третья Эпоха (Third Age)|Третьей Эпохи]] Ган-бури-Ган встретил в Друаданском Лесу Короля [[Рохан (Rohan)|Рохана]] [[Теоден (Theoden)|Теодена]]. Ган-бури-Ган рассказал Королю, что [[Минас Тирит (Minas Tirith)|Минас Тирит]] осаждена силами Врага, удерживающими [[Великий Западный Тракт (Great West Road)|Великий Западный Тракт]]. Он предложил показать [[Рохиррим (Rohirrim)|Рохиррим]] тайный путь через [[Долина Каменных Телег (Stonewain Vale)|Долину Каменных Телег]] на [[Пеленнорские Поля (Pelennor Fields)|Пеленнорские Поля]]. Всё, что он попросил взамен у Рохиррим, - оставить его народ в покое и не охотиться на них, как на зверей.
 Ган-бури-Ган шёл рядом с Королём во время похода через лес. Они пришли в [[Серый Лес (Grey Wood)|Серый Лес]] в восточном краю Друаданского Леса после полудня 14 марта. Разведчики Ган-бури-Гана доложили, что [[Раммас Эхор (Rammas Echor)|Раммас Эхор]] - стена, окружающая Пеленнорские Поля, - разрушена. Затем Ган-бури-Ган поклонился Теодену, коснувшись лбом земли.
 Перед уходом Ган-бури-Ган сказал, что чувствует перемену ветра. Когда Рохиррим прибыли на Пеленнорские Поля 15 марта, свежий ветер с Моря развеял Тьму, насланную [[Саурон (Sauron)|Сауроном]], и позволил [[Арагорн (Aragorn)|Арагорну]] на кораблях пиратов доплыть до Минас Тирит.
 После Войны Кольца Элессар провозгласил Друаданский Лес собственностью Ган-бури-Гана и его народа, сказав, что никто не может туда входить без их разрешения.
@@ Строка 21: / Строка 21: @@
 Распространён вариант перевода '''Гхан-бури-Гхан''', однако, согласно ''Unfinished Tales'' "gh" является фрикативным согласным, следовательно, должен передаваться на русский язык как "г".
 ==Источники==
 *The Return of the King: "The Ride of the Rohirrim," p. 105-109; "Many Partings," p. 254
 *Unfinished Tales: "The Druedain," p. 382-85

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 [[Файл:Ghan-buri-Ghan.jpg|500px|right|Ган-бури-Ган. Грррод (Гордон Теобальд)]]Вождь [[Друэдайн (Druedain)|Друэдайн]] во время [[Война за Кольцо (War of the Ring)|Войны за Кольцо]]. Ган-бури-Ган жил в [[Друаданский Лес (Druadan Forest)|Друаданском Лесу]] в [[Гондор (Gondor)|Гондоре]]. Его люди были последними из остатков народов, называющих себя Другу.
-Подобно своим сородичам, Ган-бури-Ган был низким и полным, с плоским лицом, тёмными глазами и небольшой бородкой. Он носил только набедренную повязку из травы. У Ган-бури-Гана был низкий голос. Кроме собственного языка, он знал [[Всеобщее Наречие (Common Speech)|Всеобщее Наречие]].
+Подобно своим сородичам, Ган-бури-Ган был низким и полным, с плоским лицом, тёмными глазами и небольшой бородкой. Он носил только набедренную повязку из травы. У Ган-бури-Гана был низкий голос. Кроме собственного языка, он знал [[Вестрон (Westron)|Всеобщее Наречие]].
 марта 3019 года [[Третья Эпоха (Third Age)|Третьей Эпохи]] Ган-бури-Ган встретил в Друаданском Лесу Короля [[Рохан (Rohan)|Рохана]] [[Теоден (Theoden)|Теодена]]. Ган-бури-Ган рассказал Королю, что [[Минас Тирит (Minas Tirith)|Минас Тирит]] осаждена силами Врага, удерживающими [[Великий Западный Тракт (Great West Road)|Великий Западный Тракт]]. Он предложил показать [[Рохиррим (Rohirrim)|Рохиррим]] тайный путь через [[Долина Каменных Телег (Stonewain Vale)|Долину Каменных Телег]] на [[Пеленнорские Поля (Pelennor Fields)|Пеленнорские Поля]]. Всё, что он попросил взамен у Рохиррим, - оставить его народ в покое и не охотиться на них, как на зверей.

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-[[Файл:Ghan-buri-Ghan.jpg|500px|right|Ган-бури-Ган. Грррод]]Вождь [[Друэдайн (Druedain)|Друэдайн]] во время [[Война за Кольцо (War of the Ring)|Войны за Кольцо]]. Ган-бури-Ган жил в [[Друаданский Лес (Druadan Forest)|Друаданском Лесу]] в [[Гондор (Gondor)|Гондоре]]. Его люди были последними из остатков рас, называющих себя Другу.
+[[Файл:Ghan-buri-Ghan.jpg|500px|right|Ган-бури-Ган. Грррод (Гордон Теобальд)]]Вождь [[Друэдайн (Druedain)|Друэдайн]] во время [[Война за Кольцо (War of the Ring)|Войны за Кольцо]]. Ган-бури-Ган жил в [[Друаданский Лес (Druadan Forest)|Друаданском Лесу]] в [[Гондор (Gondor)|Гондоре]]. Его люди были последними из остатков народов, называющих себя Другу.
-Подобно своим сородичам, Ган-бури-Ган был низким и полным, с плоским лицом, тёмными глазами и небольшой бородкой. Он носил только набедернную повязку из травы. У Ган-бури-Гана был низкий голос. Он знал [[Всеобщее Наречие (Common Speech)|Всеобщее Наречие]], кроме собственного языка.
+Подобно своим сородичам, Ган-бури-Ган был низким и полным, с плоским лицом, тёмными глазами и небольшой бородкой. Он носил только набедренную повязку из травы. У Ган-бури-Гана был низкий голос. Кроме собственного языка. он знал [[Всеобщее Наречие (Common Speech)|Всеобщее Наречие]].
-марта 3019 года [[Третья Эпоха (Third Age)|Третьей Эпохи]] Ган-бури-Ган встретил в Друаданском Лесу Короля [[Рохан (Rohan)|Рохана]] [[Теоден (Theoden)|Теодена]]. Ган-бури-Ган рассказал Королю, что [[Минас Тирит (Minas Tirith)|Минас Тирит]] осаждён силами Врага, удерживающими [[Великий Западный Тракт (Great West Road)|Великий Западный Тракт]]. Он предложил показать [[Рохиррим (Rohirrim)|Рохиррим]] тайный путь через [[Долина Каменных Телег (Stonewain Vale)|Долину Каменных Телег]] на [[Пеленнорские Поля (Pelennor Fields)|Пеленнорские Поля]]. Всё, что он попросил взамен у Рохиррим - оставить его народ в покое и не охотиться на них, как на зверей.
+марта 3019 года [[Третья Эпоха (Third Age)|Третьей Эпохи]] Ган-бури-Ган встретил в Друаданском Лесу Короля [[Рохан (Rohan)|Рохана]] [[Теоден (Theoden)|Теодена]]. Ган-бури-Ган рассказал Королю, что [[Минас Тирит (Minas Tirith)|Минас Тирит]] осаждена силами Врага, удерживающими [[Великий Западный Тракт (Great West Road)|Великий Западный Тракт]]. Он предложил показать [[Рохиррим (Rohirrim)|Рохиррим]] тайный путь через [[Долина Каменных Телег (Stonewain Vale)|Долину Каменных Телег]] на [[Пеленнорские Поля (Pelennor Fields)|Пеленнорские Поля]]. Всё, что он попросил взамен у Рохиррим, - оставить его народ в покое и не охотиться на них, как на зверей.
 Ган-бури-Ган шёл рядом с Королём во время похода через лес. Они пришли в [[Серый Лес (Grey Wood)|Серый Лес]] в восточном краю Друаданского Леса после полудня 14 марта. Разведчики Ган-бури-Гана доложили, что [[Раммас Эхор (Rammas Echor)|Раммас Эхор]] - стена, окружающая Пеленнорские Поля - разрушена. Затем Ган-бури-Ган поклонился Теодену, коснувшись лбом земли.
-Перед уходом Ган-бури-Ган сказал, что чувствует перемену ветра. Когда Рохиррим прибыли на Пеленнорские Поля 15 марта, свежий ветер с Моря развеял Тьму, насланную [[Саурон (Sauron)|Сауроном]], и позволил [[Арагорн (Aragorn)|Арагорну]] на кораблях пиратов доплыть до Минас Тирита.
+Перед уходом Ган-бури-Ган сказал, что чувствует перемену ветра. Когда Рохиррим прибыли на Пеленнорские Поля 15 марта, свежий ветер с Моря развеял Тьму, насланную [[Саурон (Sauron)|Сауроном]], и позволил [[Арагорн (Aragorn)|Арагорну]] на кораблях пиратов доплыть до Минас Тирит.
-После Войны Кольца Элессар провозгласил Друаданский Лес собственностью Ган-бури-Гана и его народа, сказав, что никто не может туда входить без из разрешения.
+После Войны Кольца Элессар провозгласил Друаданский Лес собственностью Ган-бури-Гана и его народа, сказав, что никто не может туда входить без их разрешения.
 ==Этимология==

← Предыдущая	Версия 08:23, 15 августа 2012
(нет различий)

← Предыдущая		Версия 08:17, 15 августа 2012
Строка 1:		Строка 1:
−	[[Файл:Ghan-buri-Ghan.jpg\|~~300px~~\|right\|Ган-бури-Ган. Грррод]]Вождь [[Друэдайн (Druedain)\|Друэдайн]] во время [[Война за Кольцо (War of the Ring)\|Войны за Кольцо]]. Ган-бури-Ган жил в [[Друаданский Лес (Druadan Forest)\|Друаданском Лесу]] в [[Гондор (Gondor)\|Гондоре]]. Его люди были последними из остатков рас, называющих себя Другу.	+	[[Файл:Ghan-buri-Ghan.jpg\|500px\|right\|Ган-бури-Ган. Грррод]]Вождь [[Друэдайн (Druedain)\|Друэдайн]] во время [[Война за Кольцо (War of the Ring)\|Войны за Кольцо]]. Ган-бури-Ган жил в [[Друаданский Лес (Druadan Forest)\|Друаданском Лесу]] в [[Гондор (Gondor)\|Гондоре]]. Его люди были последними из остатков рас, называющих себя Другу.

	Подобно своим сородичам, Ган-бури-Ган был низким и полным, с плоским лицом, тёмными глазами и небольшой бородкой. Он носил только набедернную повязку из травы. У Ган-бури-Гана был низкий голос. Он знал [[Всеобщее Наречие (Common Speech)\|Всеобщее Наречие]], кроме собственного языка.		Подобно своим сородичам, Ган-бури-Ган был низким и полным, с плоским лицом, тёмными глазами и небольшой бородкой. Он носил только набедернную повязку из травы. У Ган-бури-Гана был низкий голос. Он знал [[Всеобщее Наречие (Common Speech)\|Всеобщее Наречие]], кроме собственного языка.