Высокая Изгородь (High Hay) - История изменений

Elenven в 15:31, 19 июня 2017

2017-06-19T15:31:06Z

Alexander Anderson в 17:05, 12 февраля 2016

2016-02-12T17:05:46Z

Ломиэль в 09:12, 5 февраля 2016

2016-02-05T09:12:51Z

Elenven: Защищена страница «Высокая Изгородь (High Hay)» ([edit=sysop] (бессрочно) [move=sysop] (бессрочно)) [каскадная]

2015-11-16T17:11:27Z

Защищена страница «Высокая Изгородь (High Hay)» ([edit=sysop] (бессрочно) [move=sysop] (бессрочно)) [каскадная]

Elenven в 22:31, 15 ноября 2015

2015-11-15T22:31:51Z

Elenven в 22:24, 15 ноября 2015

2015-11-15T22:24:48Z

Elenven: Новая страница: «Ограда между Баклендом и Старым Лесом. Высокая изгородь представляла собой высокую, ш…»

2015-11-15T22:07:30Z

Новая страница: «Ограда между Баклендом и Старым Лесом. Высокая изгородь представляла собой высокую, ш…»

Новая страница

Ограда между [[Баклендом]] и [[Старым Лесом]]. Высокая изгородь представляла собой высокую, широкую, ухоженную живую изгородь более двадцати миль (около 20 километров) длиной. Она начиналась у [[Брендивинского Моста]] на севере и огибала восточную сторону Баклэнда до [[Хейсенд (Haysend)]] возле устья реки [[Ивлянка (Withywindle)|Ивлянки]] на юге.

Высокая Изгородь ещё до начала [[Войны за Кольцо]] выращивалась многими поколениями [[Хоббитов]] Бакленда для защиты от странных существ из леса на востоке. Деревья из Старого Леса однажды напали на Изгородь, подойдя к ней вплотную и склоняясь через неё. Хоббиты дали им отпор, срубили и сложили костёр из сотен деревьев, а также выжгли длинную полосу земли к востоку от Изгороди. Голая площадка, известная как [[Пожарная Прогалина]], существовала ещё много лет после этого.

В северной части Высокой Изгороди, там, где она выходила на [[Великий Восточный Тракт]], имелись ворота. Эти ворота, называемые Северными Воротами, Воротами Изгороди или Баклендскими Воротами, охранялись, чтобы чужаки с Тракта не входили в Бакленд. [[Хоб Хейворд (Hob Hayward)]] был одним из сторожей. После того, как 30 сентября 3018 года [[Третьей Эпохи]] [[Назгул]] напали на дом [[Фродо Бэггинса]] в [[Крикхоллоу]], они покинули Баклэнд через Северные Ворота.

[[Брендибаки]] также имели собственные ворота в середине Высокой Изгороди. Это были замыкающиеся железные ворота в кирпичном туннеле под Изгородью. Утром 26 сентября 3018 года [[Мерри Брендибак]] вывел через эти ворота Фродо, [[Сэма Гэмджи]] и [[Пиппина Тука]] к Старому Лесу.

==Этимология==
Также назывался '''Изгородь''' и '''Ограда'''. Слово hay является архаичным словом, означающим «ограда» или «забор».
==Перевод==
Варианты названий в русских переводах: '''Заплот, Загородь, Защитный Заслон, Высокий заслон, Отпорная Городьба, Переплетень, Пограничная ограда, Тын, Изгородь'''.

==Источники==
*The Fellowship of the Ring: "A Conspiracy Unmasked," p. 109, 117-18; "The Old Forest," p. 120-21; "A Knife in the Dark," p. 189
*The Return of the King: "Homeward Bound," p. 276; "The Scouring of the Shire," p. 277
*The Journeys of Frodo by Barbara Strachey: Map #6, "The Brandywine Bridge to Bree" & Map #7 "Bucklebury and the Hedge"

← Предыдущая		Версия 15:31, 19 июня 2017
Строка 1:		Строка 1:
−	[[Файл:High hedge by matej cadil.jpg\|300px\|right\|Высокая Изгородь. Мэтью Чадил]]Ограда между [[Бакленд (Buckland)\|Баклендом]] и [[Старый Лес (Old Forest)\|Старым Лесом]]. Высокая изгородь представляла собой высокую, широкую, ухоженную живую изгородь более двадцати миль (около 20 километров) длиной. Она начиналась у [[Брендивинский Мост (Brandywine Bridge)\|Брендивинского Моста]] на севере и огибала восточную сторону Баклэнда до [[~~Хейсенд~~ (Haysend)\|~~Хейсенд~~]] возле устья реки [[~~Ивлянка~~ (Withywindle)\|~~Ивлянки~~]] на юге.	+	[[Файл:High hedge by matej cadil.jpg\|300px\|right\|Высокая Изгородь. Мэтью Чадил]]Ограда между [[Бакленд (Buckland)\|Баклендом]] и [[Старый Лес (Old Forest)\|Старым Лесом]]. Высокая изгородь представляла собой высокую, широкую, ухоженную живую изгородь более двадцати миль (около 20 километров) длиной. Она начиналась у [[Брендивинский Мост (Brandywine Bridge)\|Брендивинского Моста]] на севере и огибала восточную сторону Баклэнда до [[Изгородье (Haysend)\|Изгородья]] возле устья реки [[Ивьюнка (Withywindle)\|Ивьюнки]] на юге.

	Высокая Изгородь ещё до начала [[Война за Кольцо (War of the Ring)\|Войны за Кольцо]] выращивалась многими поколениями [[Хоббиты (Hobbits)\|Хоббитов]] Бакленда для защиты от странных существ из леса на востоке. Деревья из Старого Леса однажды напали на Изгородь, подойдя к ней вплотную и склоняясь через неё. Хоббиты дали им отпор, срубили и сложили костёр из сотен деревьев, а также выжгли длинную полосу земли к востоку от Изгороди. Голая площадка, известная как [[Пожарная Прогалина (Bonfire Glade)\|Пожарная Прогалина]], существовала ещё много лет после этого.		Высокая Изгородь ещё до начала [[Война за Кольцо (War of the Ring)\|Войны за Кольцо]] выращивалась многими поколениями [[Хоббиты (Hobbits)\|Хоббитов]] Бакленда для защиты от странных существ из леса на востоке. Деревья из Старого Леса однажды напали на Изгородь, подойдя к ней вплотную и склоняясь через неё. Хоббиты дали им отпор, срубили и сложили костёр из сотен деревьев, а также выжгли длинную полосу земли к востоку от Изгороди. Голая площадка, известная как [[Пожарная Прогалина (Bonfire Glade)\|Пожарная Прогалина]], существовала ещё много лет после этого.

← Предыдущая		Версия 22:31, 15 ноября 2015
Строка 1:		Строка 1:
−	Ограда между [[Бакленд (Buckland)\|Баклендом]] и [[Старый Лес (Old Forest)\|Старым Лесом]]. Высокая изгородь представляла собой высокую, широкую, ухоженную живую изгородь более двадцати миль (около 20 километров) длиной. Она начиналась у [[Брендивинский Мост (Brandywine Bridge)\|Брендивинского Моста]] на севере и огибала восточную сторону Баклэнда до [[Хейсенд (Haysend)\|Хейсенд]] возле устья реки [[Ивлянка (Withywindle)\|Ивлянки]] на юге.	+	[[Файл:High hedge by matej cadil.jpg\|300px\|right\|Высокая Изгородь. Matej Cadil]]Ограда между [[Бакленд (Buckland)\|Баклендом]] и [[Старый Лес (Old Forest)\|Старым Лесом]]. Высокая изгородь представляла собой высокую, широкую, ухоженную живую изгородь более двадцати миль (около 20 километров) длиной. Она начиналась у [[Брендивинский Мост (Brandywine Bridge)\|Брендивинского Моста]] на севере и огибала восточную сторону Баклэнда до [[Хейсенд (Haysend)\|Хейсенд]] возле устья реки [[Ивлянка (Withywindle)\|Ивлянки]] на юге.

	Высокая Изгородь ещё до начала [[Война за Кольцо (War of the Ring)\|Войны за Кольцо]] выращивалась многими поколениями [[Хоббиты (Hobbits)\|Хоббитов]] Бакленда для защиты от странных существ из леса на востоке. Деревья из Старого Леса однажды напали на Изгородь, подойдя к ней вплотную и склоняясь через неё. Хоббиты дали им отпор, срубили и сложили костёр из сотен деревьев, а также выжгли длинную полосу земли к востоку от Изгороди. Голая площадка, известная как [[Пожарная Прогалина (Bonfire Glade)\|Пожарная Прогалина]], существовала ещё много лет после этого.		Высокая Изгородь ещё до начала [[Война за Кольцо (War of the Ring)\|Войны за Кольцо]] выращивалась многими поколениями [[Хоббиты (Hobbits)\|Хоббитов]] Бакленда для защиты от странных существ из леса на востоке. Деревья из Старого Леса однажды напали на Изгородь, подойдя к ней вплотную и склоняясь через неё. Хоббиты дали им отпор, срубили и сложили костёр из сотен деревьев, а также выжгли длинную полосу земли к востоку от Изгороди. Голая площадка, известная как [[Пожарная Прогалина (Bonfire Glade)\|Пожарная Прогалина]], существовала ещё много лет после этого.

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-[[Файл:High hedge by matej cadil.jpg|300px|right|Высокая Изгородь. Matej Cadil]]Ограда между [[Бакленд (Buckland)|Баклендом]] и [[Старый Лес (Old Forest)|Старым Лесом]]. Высокая изгородь представляла собой высокую, широкую, ухоженную живую изгородь более двадцати миль (около 20 километров) длиной. Она начиналась у [[Брендивинский Мост (Brandywine Bridge)|Брендивинского Моста]] на севере и огибала восточную сторону Баклэнда до [[Хейсенд (Haysend)|Хейсенд]] возле устья реки [[Ивлянка (Withywindle)|Ивлянки]] на юге.
+[[Файл:High hedge by matej cadil.jpg|300px|right|Высокая Изгородь. Мэтью Чадил]]Ограда между [[Бакленд (Buckland)|Баклендом]] и [[Старый Лес (Old Forest)|Старым Лесом]]. Высокая изгородь представляла собой высокую, широкую, ухоженную живую изгородь более двадцати миль (около 20 километров) длиной. Она начиналась у [[Брендивинский Мост (Brandywine Bridge)|Брендивинского Моста]] на севере и огибала восточную сторону Баклэнда до [[Хейсенд (Haysend)|Хейсенд]] возле устья реки [[Ивлянка (Withywindle)|Ивлянки]] на юге.
 Высокая Изгородь ещё до начала [[Война за Кольцо (War of the Ring)|Войны за Кольцо]] выращивалась многими поколениями [[Хоббиты (Hobbits)|Хоббитов]] Бакленда для защиты от странных существ из леса на востоке. Деревья из Старого Леса однажды напали на Изгородь, подойдя к ней вплотную и склоняясь через неё. Хоббиты дали им отпор, срубили и сложили костёр из сотен деревьев, а также выжгли длинную полосу земли к востоку от Изгороди. Голая площадка, известная как [[Пожарная Прогалина (Bonfire Glade)|Пожарная Прогалина]], существовала ещё много лет после этого.
 В северной части Высокой Изгороди, там, где она выходила на [[Великий Восточный Тракт (Great East Road)|Великий Восточный Тракт]], имелись ворота. Эти ворота, называемые Северными Воротами, Воротами Изгороди или Баклендскими Воротами, охранялись, чтобы чужаки с Тракта не входили в Бакленд. [[Хоб Хейворд (Hob Hayward)|Хоб Хейворд]] был одним из сторожей. После того, как 30 сентября 3018 года [[Третья Эпоха (Third Age)|Третьей Эпохи]] [[Назгул (Nazgul)|Назгул]] напали на дом [[Фродо Бэггинс (Frodo Baggins)|Фродо Бэггинса]] в [[Крикхоллоу (Crickhollow)|Крикхоллоу]], они покинули Баклэнд через Северные Ворота.
 Брендибаки также имели собственные ворота в середине Высокой Изгороди. Это были замыкающиеся железные ворота в кирпичном туннеле под Изгородью. Утром 26 сентября 3018 года [[Мериадок "Мерри" Брендибак (Meriadoc "Merry" Brandybuck)|Мерри Брендибак]] вывел через эти ворота Фродо, [[Сэмуайс Гэмджи (Samwise Gamgee)|Сэма Гэмджи]] и [[Перегрин Тук (Peregrin Took)|Пиппина Тука]] к Старому Лесу.
 ==Этимология==
 Также назывался '''Изгородь''' и '''Ограда'''. Слово ''hay'' является архаичным словом, означающим «ограда» или «забор».
 ==Перевод==
 Варианты названий в русских переводах: '''Заплот, Загородь, Защитный Заслон, Высокий заслон, Отпорная Городьба, Переплетень, Пограничная ограда, Тын, Изгородь'''.
 ==Источники==
 *The Fellowship of the Ring: "A Conspiracy Unmasked," p. 109, 117-18; "The Old Forest," p. 120-21; "A Knife in the Dark," p. 189
 *The Return of the King: "Homeward Bound," p. 276; "The Scouring of the Shire," p. 277
 *The Journeys of Frodo by Barbara Strachey: Map #6, "The Brandywine Bridge to Bree" & Map #7 "Bucklebury and the Hedge"

← Предыдущая	Версия 17:11, 16 ноября 2015
(нет различий)